1 00:03:34,460 --> 00:03:36,420 Ho twa. 2 00:03:42,090 --> 00:03:44,920 Pa kyɛw, owura, manya bi dedaw wɔ hɔ. 3 00:03:56,360 --> 00:03:58,610 Ha, owura, ha ha. 4 00:03:58,820 --> 00:04:00,910 Ɛreba afa so. 5 00:04:04,490 --> 00:04:06,580 Ha yi, owura. 6 00:04:09,330 --> 00:04:11,420 Yɛ kwan. 7 00:04:12,910 --> 00:04:15,040 Freddy, oh, ɛyɛ ade a aka akyi yiye dedaw. 8 00:04:28,600 --> 00:04:30,190 Move no, darn no. 9 00:04:56,790 --> 00:04:59,330 Freddy, kɔ na kɔhwehwɛ taksi. 10 00:04:59,540 --> 00:05:01,620 Wopɛ me anaa sɛ wobɛkyere ahurututu mu yare? 11 00:05:08,720 --> 00:05:09,760 Hwɛ yiye, daffy. 12 00:05:09,970 --> 00:05:12,180 Ɔfrɛ me daffy. 13 00:05:13,270 --> 00:05:16,190 Nnyina hɔ ara kwa, Freddy. Kɔ na kɔhwehwɛ taksi. 14 00:05:16,390 --> 00:05:18,640 Ɛyɛ yie, mɛnya. Me nsa bɛka. 15 00:05:19,690 --> 00:05:21,700 Me reyɛ nsuo. 16 00:05:25,700 --> 00:05:27,370 Mepa wo kyɛw paa. 17 00:05:34,410 --> 00:05:37,660 Hwɛ baabi a worekɔ, ɔdɔfo. Hwɛ baabi a worekɔ. 18 00:05:37,870 --> 00:05:39,240 Mepa wo kyɛw paa. 19 00:05:39,460 --> 00:05:41,260 Violet ahorow akuwakuw abien trod wɔ atɛkyɛ no mu. 20 00:05:41,460 --> 00:05:43,250 Da mũ nyinaa akatua. 21 00:05:43,460 --> 00:05:44,580 Freddy na ɔkyerɛwee. 22 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 Freddy, kɔ na kɔhwehwɛ taksi. 23 00:05:46,840 --> 00:05:48,460 Yiw, Maame. 24 00:05:50,680 --> 00:05:52,730 Oh, ɔyɛ wo ba, ɛnte saa? 25 00:05:52,930 --> 00:05:55,180 Wiɛ, sɛ anka wonam no so yɛɛ w’asɛde a sɛnea ɛsɛ sɛ ɛna yɛ no, . 26 00:05:55,390 --> 00:05:57,300 woremma no nsɛe ade abeawa hiani bi nhwiren 27 00:05:57,520 --> 00:05:58,860 na afei woguan a wontua hwee. 28 00:05:59,020 --> 00:06:00,930 Oh, kɔ w’adwuma so, me babea. 29 00:06:01,150 --> 00:06:04,070 Na anka worenkɔ a wontua emu biara. 30 00:06:04,280 --> 00:06:07,990 Violet ahorow akuwakuw abien trod wɔ atɛkyɛ no mu. 31 00:06:09,320 --> 00:06:10,860 Ɔsoro pa. 32 00:06:11,070 --> 00:06:13,360 - Owura, so sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛregyae? - a mesuro se ennye. 33 00:06:13,580 --> 00:06:15,120 - a eye sene kane no. - Oh, ɔdɔfo. 34 00:06:15,330 --> 00:06:17,790 Sɛ ɛyɛ bɔne sen saa a, . ɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛba awiei. 35 00:06:18,000 --> 00:06:20,630 Ma w’ani nnye, captain. Kɔtɔ nhwiren bi fi abeawa hiani bi hɔ. 36 00:06:20,830 --> 00:06:22,120 Mepa wo kyɛw, minni nsakrae biara. 37 00:06:22,340 --> 00:06:24,800 Oh, metumi asesa abotiri fã. Ɛha yi, fa eyi sɛ tuppence. 38 00:06:25,000 --> 00:06:26,680 Meka kyerɛɛ wo sɛ, mepa wo kyɛw kɛse, . Me nnyaa... 39 00:06:26,840 --> 00:06:28,260 Oh, twɛn kakra. Oh, yiw. 40 00:06:28,470 --> 00:06:30,640 Ha'pence abiɛsa ni, . sɛ ɛno yɛ mfaso biara ma wo a. 41 00:06:30,840 --> 00:06:32,760 Meda wo ase, owura. 42 00:06:40,190 --> 00:06:42,480 Ɛha yi, wohwɛ yiye. Ɛyɛ papa sɛ wobɛma no nhwiren ama no. 43 00:06:42,690 --> 00:06:44,400 Bloke bi wɔ ha wɔ saa odum no akyi 44 00:06:44,610 --> 00:06:47,860 a wɔreyi nhyira asɛm biara agu fam woreka sɛ. 45 00:06:50,990 --> 00:06:53,500 Me nnyɛ bɔne biara denam kasa a wo ne ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no bɛkasa so. 46 00:06:53,700 --> 00:06:56,370 Mewɔ hokwan sɛ metɔn nhwiren sɛ mekɔ so fi kwan no so a. 47 00:06:56,580 --> 00:06:58,670 Meyɛ abeawa a wobu no, enti boa me. 48 00:06:58,870 --> 00:07:01,910 Mankasa ne no da gye sɛ mibisaa no sɛ ɔbɛtɔ nhwiren bi afi me hɔ. 49 00:07:02,130 --> 00:07:03,800 - nnhyɛ aseɛ. - ne dede no nyinaa? 50 00:07:04,000 --> 00:07:05,250 Tec bi wɔ hɔ a ɔde no rekɔ fam. 51 00:07:05,460 --> 00:07:06,790 Mede nokwaredi renya asetrade. 52 00:07:07,000 --> 00:07:08,210 Hena na ɔreyɛ saa nteɛm no nyinaa? 53 00:07:08,420 --> 00:07:10,460 - ehe na efiri ba? - Wiɛ... 54 00:07:10,680 --> 00:07:13,890 Oh, owura, mma ɔmmɔ me ka. Wonnim nea ɛkyerɛ ma me. 55 00:07:14,100 --> 00:07:16,560 Wɔbɛgye me suban afiri hɔ na fa me kar kɔ mmɔnten so 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,180 esiane sɛ ɔne anuonyamfo kasa nti. 57 00:07:18,390 --> 00:07:20,050 Ɛhɔ, hɔ, hɔ. 58 00:07:20,270 --> 00:07:22,650 Hena na ɔrepira wo, wo abeawa kwasea? Dɛn na wode me kɔ? 59 00:07:22,850 --> 00:07:24,640 Wɔ me Bible ntam no so no, . Manka asɛm biara da. 60 00:07:24,860 --> 00:07:26,360 Ka w'ano tom. So mete sɛ polisini? 61 00:07:26,570 --> 00:07:28,200 Afei dɛn na wode sii fam me nsɛm ma? 62 00:07:28,400 --> 00:07:29,860 Mɛyɛ dɛn ahu wo na wode me sii fam ɛnte saa? 63 00:07:30,070 --> 00:07:32,990 Wokyerɛ me kɛkɛ nea wokyerɛw faa me ho no. 64 00:07:40,200 --> 00:07:41,740 Dɛn ne ɛno? Ɛno nyɛ nkyerɛwee a ɛfata. 65 00:07:41,960 --> 00:07:43,500 - a me ntumi nkenkan. - Mɛtumi. 66 00:07:43,710 --> 00:07:48,930 "Mese, captain, . afei tɔ nhwiren bi fi abeawa hiani bi hɔ." 67 00:07:51,010 --> 00:07:54,100 Oh, ɛyɛ nea enti Mefrɛɛ no "captain." 68 00:07:54,300 --> 00:07:55,340 Oh, na mepɛ sɛ meyɛ bɔne biara. 69 00:07:55,550 --> 00:07:58,180 Owura, mma ɔmfa sobo biara nkɔto hɔ tia me wɔ asɛm a ɛte saa ho. 70 00:07:58,390 --> 00:07:59,850 Merennye sika biara. 71 00:08:00,060 --> 00:08:02,860 Nokwarem no, owura, sɛ woyɛ detective a, . ɛho nhia sɛ wufi ase bɔ me ho ban 72 00:08:03,060 --> 00:08:05,810 tia ayayade a wɔto wɔn mmonnaa efi mmabaa so kosi sɛ mɛbisa wo. 73 00:08:06,020 --> 00:08:08,560 Obiara betumi aka akyerɛ abeawa no na ɛkyerɛ sɛ ɔhaw biara nni ho. 74 00:08:08,770 --> 00:08:10,350 Ɔnyɛ tec biara. Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa. 75 00:08:10,570 --> 00:08:11,620 Hwɛ ne mpaboa. 76 00:08:11,820 --> 00:08:13,660 Wo nkurɔfo nyinaa te sɛn ase wɔ Selsey? 77 00:08:13,860 --> 00:08:16,190 Hena na ɔka kyerɛɛ wo me nkurɔfo fi Selsey? 78 00:08:16,410 --> 00:08:18,410 Mma no nha wo. Wɔyɛ saa. 79 00:08:18,620 --> 00:08:20,210 Wobɛyɛ dɛn aba kɔ soro wɔ apuei fam akyirikyiri saa? 80 00:08:20,410 --> 00:08:23,280 Wɔwoo wo wɔ Lisson Grove. 81 00:08:23,500 --> 00:08:27,010 Oh, ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ sɛ me fie Lisson Grove na ɔyɛ? 82 00:08:27,210 --> 00:08:30,120 Ná ɛnyɛ nea ɛfata sɛ mprako bɛtra mu na na ɛsɛ sɛ mitua 4 ne 6 dapɛn biara... 83 00:08:30,340 --> 00:08:31,970 Tra baabi a wopɛ, . nanso gyae saa dede no. 84 00:08:32,170 --> 00:08:35,550 Bra, bra, ɔrentumi mfa ne nsa nka wo. Wowɔ hokwan sɛ wotra baabi a wopɛ. 85 00:08:35,760 --> 00:08:37,920 - a meye abeawa pa, meye. - yiw, yiw, yiw. 86 00:08:38,140 --> 00:08:39,640 Ɛhe na mifi? 87 00:08:39,850 --> 00:08:40,890 Hoxton na ɔkyerɛwee. 88 00:08:41,100 --> 00:08:43,560 Wiɛ, hena na ɔkae sɛ menyɛ saa? Blimey, wunim biribiara, wunim. 89 00:08:43,770 --> 00:08:46,860 Wo, owura, wo dwene wobɛtumi anya taksi ama me? 90 00:08:47,060 --> 00:08:49,520 Minnim sɛ ebia woahyɛ no nsow, . nanso osu agyae. 91 00:08:49,730 --> 00:08:51,810 Wubetumi anya bɔs a wɔde fa kar de kɔ Hampton Asɛnnibea hɔ. 92 00:08:52,030 --> 00:08:53,570 Wiɛ, ɛhɔ na wote, ɛnte saa? 93 00:08:53,780 --> 00:08:55,450 Hwɛ animtiaabu bɛn ara ni. 94 00:08:55,660 --> 00:08:59,120 Hey, ka baabi a ofi kyerɛ no, . wopɛ sɛ wokɔ fortune-telling. 95 00:09:01,120 --> 00:09:02,670 Cheltenham, 1999. 96 00:09:02,870 --> 00:09:04,820 Harrow, . 97 00:09:05,040 --> 00:09:09,800 Cambridge ne, uh, India? 98 00:09:10,000 --> 00:09:11,620 Ɛteɛ koraa. 99 00:09:11,840 --> 00:09:13,800 Blimey, ɔnyɛ tec, . ɔyɛ obi a ɔyɛ adagyew a ɔrefefɛw. 100 00:09:14,010 --> 00:09:17,140 Sɛ metumi abisa a, owura, so woyɛ saa of thing a wɔde bɛtra ase wɔ nnwom dan bi mu? 101 00:09:17,340 --> 00:09:19,380 Wiɛ, masusuw ho. Ebia mɛyɛ saa da bi. 102 00:09:19,600 --> 00:09:22,270 Ɔnyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa. Ɔnyɛ, sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ abeawa hiani bi mu. 103 00:09:22,470 --> 00:09:24,140 Woyɛ dɛn, metumi abisa? 104 00:09:24,350 --> 00:09:27,140 Fonetics a ɛnyɛ den. Nyansahu a ɛfa ɔkasa ho. 105 00:09:27,350 --> 00:09:29,850 Ɛno ne m’adwuma. Afei nso m’anigyede. 106 00:09:30,060 --> 00:09:32,810 Obiara betumi ahu Irelandni bi anaasɛ Yorkshireni bi denam ne brogue so, . 107 00:09:33,030 --> 00:09:35,120 nanso metumi de onipa asi hɔ wɔ akwansin asia mu. 108 00:09:35,320 --> 00:09:37,370 Metumi de no asi hɔ wɔ akwansin abien mu wɔ London. 109 00:09:37,570 --> 00:09:39,230 Ɛtɔ mmere bi a, ɛwɔ mmɔnten abien mu. 110 00:09:39,450 --> 00:09:41,870 Ɛsɛ sɛ n’ani wu ne ho, . ohufo a ɔnyɛ ɔbarima. 111 00:09:42,080 --> 00:09:43,120 So asetrade bi wɔ ɛno mu? 112 00:09:43,330 --> 00:09:44,370 Oh, yiw, nea ɔyɛ srade koraa. 113 00:09:44,580 --> 00:09:46,880 Ma ɔmfa n’adwene nsi n’ankasa nsɛm so na woagyaw abeawa hiani bi... 114 00:09:47,080 --> 00:09:50,370 Ɔbea! Gyae saa akyide yi boohooing ntɛm ara 115 00:09:50,590 --> 00:09:53,380 anaasɛ hwehwɛ baabi a wobɛda no a ɛfa beae foforo bi a wɔsom ho. 116 00:09:54,210 --> 00:09:57,250 Mewɔ hokwan sɛ mewɔ ha sɛ mepɛ a, . te sɛ wo ara. 117 00:09:57,470 --> 00:10:00,060 Ɔbea a ɔka nsɛm a ɛyɛ abofono saa ne dede a ɛma obi yɛ basaa 118 00:10:00,260 --> 00:10:02,630 nni hokwan sɛ ɔwɔ baabiara. Hokwan biara nni hɔ sɛ ɔtra ase. 119 00:10:02,850 --> 00:10:04,650 Kae sɛ woyɛ onipa ne ɔkra 120 00:10:04,850 --> 00:10:07,400 ne ɔsoro akyɛde no kasa a wɔka no pefee ho. 121 00:10:07,600 --> 00:10:08,760 Sɛ wo kurom kasa 122 00:10:08,980 --> 00:10:11,570 yɛ Shakespeare kasa ne Milton ne Bible no. 123 00:10:11,770 --> 00:10:14,940 Mma ntra hɔ a ɛrebɔ te sɛ mmorɔnoma a ɔwɔ bilious. 124 00:10:17,070 --> 00:10:20,240 Hwɛ no Ɔdeduani bi a ɔwɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu. 125 00:10:20,450 --> 00:10:23,710 Wɔde nnyigyei nkyerɛwde biara kasa tia Ɔka saa asɛm no. 126 00:10:23,910 --> 00:10:26,790 Ɛdenam hokwan so Ɛsɛ sɛ woyi no na wɔsɛn no. 127 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 Wɔ awudi a mogya nwini wom no nti Borɔfo kasa mu de. 128 00:10:31,420 --> 00:10:33,760 Ɔsoro! Nnyigyei bɛn ara ni! 129 00:10:33,960 --> 00:10:39,290 Eyi ne nea Britaniafo dodow no ara te Ɛfrɛ mfitiase sukuu. 130 00:10:39,510 --> 00:10:42,060 Bra, owura, . Misusuw sɛ wopaw nhwɛso a enye. 131 00:10:42,260 --> 00:10:44,010 So meyɛɛ saa? 132 00:10:44,220 --> 00:10:46,050 Tie wɔn wɔ fam wɔ Soho Square. 133 00:10:46,270 --> 00:10:47,810 Dropping H's wɔ baabiara. 134 00:10:48,020 --> 00:10:51,230 Borɔfo kasa a wɔbɛka ɔkwan biara a wɔpɛ. 135 00:10:51,440 --> 00:10:53,320 Hey, wo, owura, wokɔɔ sukuu? 136 00:10:53,520 --> 00:10:55,020 Dɛn na wofa me, ɔkwasea? 137 00:10:55,230 --> 00:10:58,900 Wiɛ, obiara ankyerɛ no "fa". Sɛ́ anka ɛbɛyɛ "tike". 138 00:10:59,110 --> 00:11:02,440 Tie Yorkshireni bi, anaasɛ nea enye koraa Tie Cornishni bi a ɔrebɔ nkɔmmɔ 139 00:11:02,660 --> 00:11:06,040 M’ani begye ho sɛ mɛte sɛ nnwontofo kuw bi reto dwom a ɛyɛ tratraa. 140 00:11:06,240 --> 00:11:09,370 Nkokoaa, a wɔrebɔ wɔn ho akuturuku wɔ adidibea bi Te sɛ eyi ara pɛ. 141 00:11:09,580 --> 00:11:11,330 Garn. 142 00:11:11,540 --> 00:11:12,790 "Garn." 143 00:11:13,000 --> 00:11:16,120 Mebisa wo, owura, . asɛmfua bɛn na ɛno yɛ? 144 00:11:16,340 --> 00:11:19,510 Ɛyɛ "ow" ne "garn". Ɛno ma ɔtra n’ananmu. 145 00:11:19,720 --> 00:11:23,390 Ɛnyɛ ne ntade a ɛyɛ awerɛhow no Na anim a ɛho ntew. 146 00:11:23,640 --> 00:11:27,100 Dɛn nti na Engiresifo no ntumi Kyerɛkyerɛ wɔn mma sɛnea wɔkasa? 147 00:11:27,310 --> 00:11:30,860 Saa kasa mu adesuakuw mu nsonsonoe yi Seesei de, ɛsɛ sɛ ɛyɛ tete nneɛma. 148 00:11:31,060 --> 00:11:34,520 Sɛ wokasae sɛnea ɔkasa no a, owura Sɛ́ anka wobɛyɛ ɔkwan a wofa so yɛ no. 149 00:11:34,730 --> 00:11:37,310 Dɛn ntia, ebia wo nso woretɔn nhwiren 150 00:11:37,480 --> 00:11:38,600 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 151 00:11:38,780 --> 00:11:42,080 Engiresini bi kwan a ɔfa so kasa Absolutely classifies no. 152 00:11:42,280 --> 00:11:43,330 Bere a ɔkasa no. 153 00:11:43,530 --> 00:11:45,900 Ɔyɛ Engiresini foforo bi Bu no animtiaa. 154 00:11:46,120 --> 00:11:49,250 Kasa biako a wɔtaa ka Me suro sɛ yɛrennya da. 155 00:11:49,450 --> 00:11:53,330 Oh, adɛn nti na Borɔfo ntumi nsua. 156 00:11:53,540 --> 00:11:59,000 Yɛ nhwɛso pa ma nkurɔfo Nea ne Borɔfo kasa yɛ yaw w’aso. 157 00:11:59,210 --> 00:12:02,500 Scotlandfo ne Irelandfo Gyae wo bɛn nusu. 158 00:12:02,720 --> 00:12:07,230 Mmeae mpo wɔ hɔ Baabi a Borɔfo kasa yera koraa. 159 00:12:07,430 --> 00:12:09,720 Dɛn ntia, wɔ Amerika Wɔmfaa nni dwuma mfe pii ni. 160 00:12:11,430 --> 00:12:14,310 Dɛn nti na Engiresifo no ntumi Kyerɛkyerɛ wɔn mma sɛnea wɔkasa? 161 00:12:14,520 --> 00:12:17,980 Norwayfo sua Norway kasa Wɔkyerɛkyerɛ Helafo wɔn Hela kasa. 162 00:12:18,190 --> 00:12:22,150 Wɔ France no, Franseni biara nim Ne kasa fi A kosi Z. 163 00:12:22,360 --> 00:12:24,150 Fransefo mfa ho nea wɔyɛ ankasa, . 164 00:12:24,360 --> 00:12:26,650 bere tenten a wɔbɔ no yiye no. 165 00:12:26,950 --> 00:12:30,460 Arabiafo sua Arabia kasa Bere a ahoɔhare a ahohuru bere mu anyinam de tu no. 166 00:12:30,660 --> 00:12:34,120 Hebrifo sua no akyi Nea ɛyɛ hu koraa. 167 00:12:34,330 --> 00:12:37,620 Fa Borɔfo kasa a ɛfata di dwuma Wobu wo sɛ obi a ɔyɛ freak. 168 00:12:37,840 --> 00:12:40,880 Oh, adɛn nti na Engiresifoɔ no ntumi... 169 00:12:41,710 --> 00:12:46,960 Dɛn nti na Engiresifo no ntumi Sua sɛnea wobɛkasa? 170 00:12:53,680 --> 00:12:55,310 Meda wo ase. 171 00:12:55,520 --> 00:12:57,610 Wohu saa abɔde yi ne ne curbstone Engiresi kasa? 172 00:12:57,810 --> 00:13:00,560 Engiresifo a wɔbɛma wakɔ so atra hɔ wɔ asubɔnten no mu kosi ne nna awiei? 173 00:13:00,780 --> 00:13:02,580 Wiɛ, owura, wɔ asram asia mu no, . Ná metumi de no akɔ akyiri 174 00:13:02,780 --> 00:13:05,120 sɛ ɔhemmaa wɔ Embassy Ball bi ase. 175 00:13:05,320 --> 00:13:07,900 Ná metumi ama wanya adwuma mpo sɛ ɔbea abaawa anaa sotɔɔ mu boafo, . 176 00:13:08,120 --> 00:13:09,580 a ɛhwehwɛ sɛ Borɔfo kasa a eye kyɛn so. 177 00:13:09,780 --> 00:13:11,740 Ɛha yi, dɛn ne ɛno na woka? 178 00:13:11,950 --> 00:13:14,160 Yiw, wo abubu kabege ahaban. 179 00:13:14,370 --> 00:13:17,080 Wo animguase ma adansi a ɛkorɔn no a ɛwɔ saa adum yi mu. 180 00:13:17,290 --> 00:13:21,040 Wo honam mu ahohorabɔ kɔ Borɔfo kasa mu, . 181 00:13:21,250 --> 00:13:23,710 Ná metumi atwa wo ho akɔneaba sɛ Seba Hemmaa. 182 00:13:25,930 --> 00:13:27,930 Oh, wunnye nni saa, captain. 183 00:13:28,140 --> 00:13:29,310 Biribiara betumi aba. 184 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 M’ankasa meyɛ osuani a ɛfa Indiafo kasa horow ho. 185 00:13:32,220 --> 00:13:33,300 Woyɛ? 186 00:13:33,520 --> 00:13:36,310 So wunim Ɔsahene Pickering, . ɔkyerɛwfo a ɔkyerɛw Spoken Sanskrit? 187 00:13:37,270 --> 00:13:39,690 Me ne Ɔsahene Pickering. Wowɔ he? 188 00:13:39,900 --> 00:13:42,900 Me ne Henry Higgins, 1999. ɔkyerɛw Higgins Amansan Nkyerɛwde no. 189 00:13:43,110 --> 00:13:45,530 Mifi India bae sɛ merebɛhyia wo. 190 00:13:45,740 --> 00:13:47,450 Ná merekɔ India akɔhyia wo. 191 00:13:47,660 --> 00:13:49,040 - a ɛyɛ Higgins. - a wopaw. 192 00:13:50,490 --> 00:13:51,860 - a ɛyɛ Higgins. - ehe na wotena? 193 00:13:52,080 --> 00:13:53,120 Wɔ Carlton hɔ no. 194 00:13:53,330 --> 00:13:55,920 Dabi, wonyɛ saa. Wo te 27A Wimpole Street. 195 00:13:56,120 --> 00:13:58,240 Wo ne me ba. Yɛbɛdi jaw kakra wɔ anwummere aduane no ase. 196 00:13:58,460 --> 00:14:00,760 - yie wo ho. - India kasa horow no gyee m'ani bere nyinaa. 197 00:14:00,960 --> 00:14:02,920 Kɔtɔ nhwiren, owura ayamyefo. Meyɛ tiawa ma me dabere. 198 00:14:03,130 --> 00:14:04,180 Ɔtorofo. 199 00:14:04,380 --> 00:14:06,210 Wokaa sɛ wubetumi asesa abotiri fã. 200 00:14:06,420 --> 00:14:10,090 Ɛsɛ sɛ wɔde nnadewa hyɛ wo mu, . ɛsɛ sɛ wo. 201 00:14:10,300 --> 00:14:14,760 Ɛha yi, fa kɛntɛn a ɛrefefɛw no nyinaa de gye pence asia. 202 00:14:17,020 --> 00:14:19,070 Nkaebɔ bi. 203 00:14:22,900 --> 00:14:24,030 Nnipa baahe na wɔwɔ hɔ ankasa? 204 00:14:24,230 --> 00:14:25,270 Nnipa baahe na dɛn? 205 00:14:25,480 --> 00:14:26,520 Indiafo kasa horow. 206 00:14:26,740 --> 00:14:28,870 Kasa ahorow a ɛsono emu biara a ennu 147 207 00:14:29,070 --> 00:14:30,730 wɔakyerɛw wɔn din sɛ ɔmanfo kasa wɔ India. 208 00:14:39,830 --> 00:14:41,370 So ɛnsɛ sɛ yegyina hɔ, anuonyamfo? 209 00:14:41,580 --> 00:14:44,290 Yɛanya ɔdedifo a ɔrefefɛw wɔ yɛn mfinimfini. 210 00:14:44,500 --> 00:14:46,880 So anka wobɛhwehwɛ sɛ obi a ɔyɛ butler pa, Eliza? 211 00:14:47,090 --> 00:14:49,640 Wiɛ, worennyɛ saa. 212 00:14:49,840 --> 00:14:54,260 Ɛyɛ dull mmom wɔ kurow no mu Misusuw sɛ mede me bɛkɔ Paris. 213 00:14:55,680 --> 00:15:00,180 Missus no pɛ sɛ obue n’ano Abankɛse a ɛwɔ Capri no. 214 00:15:01,650 --> 00:15:06,650 Me oduruyɛfo kamfo kyerɛ Awɔw bere a ɛhɔ yɛ dinn wɔ po ho. 215 00:15:11,360 --> 00:15:16,780 So ɛrenyɛ ɔdɔ ho asɛm. 216 00:15:16,990 --> 00:15:19,620 Ɛhe na worekɔ afe yi, Eliza? Biarritz? 217 00:15:21,330 --> 00:15:25,290 Nea mepɛ ara ne dan a ɛwɔ baabi. 218 00:15:25,500 --> 00:15:29,960 Ɛwɔ akyirikyiri fi anadwo mframa a ɛyɛ nwini no ho. 219 00:15:30,170 --> 00:15:33,210 Na nkongua kɛse biako na ɛwɔ hɔ. 220 00:15:33,430 --> 00:15:37,770 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 221 00:15:37,970 --> 00:15:41,970 Chocolate pii ma me sɛ medi. 222 00:15:42,190 --> 00:15:46,570 Fango pii makin' ɔhyew pii. 223 00:15:46,770 --> 00:15:49,690 Anim a ɛyɛ hyew, nsa a ɛyɛ hyew, nan a ɛyɛ hyew. 224 00:15:49,900 --> 00:15:54,400 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 225 00:15:54,620 --> 00:16:02,620 Oh, saa ɔdɔfo sittin'. Abso-bloomin'-lutely da so ara. 226 00:16:03,120 --> 00:16:11,120 Anka merenhinhim da kosi ahohuru bere mu Ɔweawea ne ho faa mfɛnsere no so. 227 00:16:11,510 --> 00:16:15,520 Obi ti restin' me kotodwe so. 228 00:16:15,720 --> 00:16:20,400 Ɔyɛ hyew na ne ho yɛ hyew sɛnea obetumi biara. 229 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 Nea ɔhwɛ me yiye. 230 00:16:23,690 --> 00:16:30,240 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 231 00:16:30,440 --> 00:16:34,730 Ɔdɔfo, ɔdɔfo. 232 00:16:34,950 --> 00:16:39,710 Ɔdɔfo, ɔdɔfo. 233 00:16:42,120 --> 00:16:45,950 Nea mepɛ ara ne dan a ɛwɔ baabi. 234 00:16:46,170 --> 00:16:50,510 Ɛwɔ akyirikyiri fi anadwo mframa a ɛyɛ nwini no ho. 235 00:16:50,710 --> 00:16:53,540 Na nkongua kɛse biako na ɛwɔ hɔ. 236 00:16:53,760 --> 00:16:58,100 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 237 00:16:58,300 --> 00:17:02,550 Chocolate pii ma me sɛ medi. 238 00:17:02,770 --> 00:17:06,730 Fango pii makin' ɔhyew pii. 239 00:17:06,940 --> 00:17:09,780 Anim a ɛyɛ hyew, nsa a ɛyɛ hyew, nan a ɛyɛ hyew. 240 00:17:09,980 --> 00:17:14,400 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 241 00:17:14,610 --> 00:17:22,450 Oh, saa ɔdɔfo sittin'. Abso-bloomin'-lutely da so ara 242 00:17:22,660 --> 00:17:30,540 Anka merenhinhim da kosi ahohuru bere mu Ɔweawea ne ho faa mfɛnsere no so. 243 00:17:30,750 --> 00:17:34,580 Obi ti restin' me kotodwe so. 244 00:17:34,800 --> 00:17:39,270 Ɔyɛ hyew na ne ho yɛ hyew sɛnea obetumi biara. 245 00:17:39,470 --> 00:17:42,340 Nea ɔhwɛ me yiye. 246 00:17:42,560 --> 00:17:48,980 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 247 00:17:49,190 --> 00:17:51,280 Ɔdɔfo. 248 00:17:51,480 --> 00:17:53,600 Ɔdɔfo. 249 00:17:53,820 --> 00:17:56,200 Ɔdɔfo. 250 00:18:40,030 --> 00:18:46,740 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 251 00:18:46,950 --> 00:18:49,280 Ɔdɔfo. 252 00:18:49,500 --> 00:18:52,000 Ɔdɔfo. 253 00:18:52,210 --> 00:18:54,920 Ɔdɔfo. 254 00:18:55,130 --> 00:19:03,130 So ɛrenyɛ ɔdɔ? 255 00:19:42,340 --> 00:19:46,260 Bra, Alfie, ma yɛnkɔ fie mprempren. Saa beae yi rema me willies no. 256 00:19:46,470 --> 00:19:48,340 Fie? Dɛn na wopɛ sɛ wokɔ fie kɔyɛ? 257 00:19:48,560 --> 00:19:49,650 Ɛreyɛ adu 5:00. 258 00:19:49,850 --> 00:19:52,140 Me babea, Eliza, . bɛka ho nnansa yi ara. 259 00:19:52,350 --> 00:19:53,970 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ papa ama abotiri fã 260 00:19:54,190 --> 00:19:55,360 ma agya nea ɔdɔ no. 261 00:19:55,560 --> 00:19:56,770 Ɔdɔ no? Ɛno yɛ serew. 262 00:19:56,980 --> 00:19:58,390 Wo n’abɛn no asram pii ni. 263 00:19:58,610 --> 00:19:59,860 Dɛn na ɛno ne no wɔ yɛ? 264 00:20:00,070 --> 00:20:02,030 Nea ɛyɛ abotiri fã ne nyinaa akyi no, mede ama no? 265 00:20:02,240 --> 00:20:04,330 Bere bɛn na woyɛɛ saa ama no biribiara pɛn? 266 00:20:04,530 --> 00:20:06,530 Biribiara? Mede biribiara ma no. 267 00:20:06,740 --> 00:20:10,450 Mede akyɛde a ɛsen biara ma no onipa biara betumi de ama obi foforo. 268 00:20:10,660 --> 00:20:11,780 Nkwa. 269 00:20:12,000 --> 00:20:16,340 Mede no kyerɛɛ okyinnsoromma yi a ɛwɔ ha yi, . Meyɛɛ saa, ne n’anwonwade ne n’anwonwade nyinaa. 270 00:20:16,540 --> 00:20:19,120 Owia a ɛhyerɛn, . ɔsram a ɛhyerɛn. 271 00:20:19,340 --> 00:20:22,350 Hyde Park a wobɛfa mu wɔ ahohuru bere mu anadwo pa bi mu. 272 00:20:22,550 --> 00:20:23,970 London kurow a ɛyɛ kɔkɔɔ no nyinaa 273 00:20:24,180 --> 00:20:26,930 sɛ wɔbɛkyinkyin wɔ, . a ɔtɔn ne nhwiren a ɛrefefɛw no. 274 00:20:27,140 --> 00:20:29,230 Mede saa nneɛma no nyinaa ma no. 275 00:20:29,430 --> 00:20:32,350 Afei meyera na ogyaw no hɔ ma n’ankasa ma n’ani gye ho. 276 00:20:32,560 --> 00:20:34,730 Afei, sɛ ɛno bo nyɛ abotiri fã a mprempren ne mprenu so, . 277 00:20:34,940 --> 00:20:36,730 Meyi me bɛlt no na ma no nea ɔde bɛyɛ. 278 00:20:36,940 --> 00:20:38,190 Woanya koma pa, Alfie. 279 00:20:38,400 --> 00:20:40,150 Nanso wopɛ saa abotiri fã no efi Eliza mu, . 280 00:20:40,360 --> 00:20:42,070 eye sɛ wubenya asɛm pa sɛ ɛne no bɛkɔ. 281 00:20:42,280 --> 00:20:44,370 Gyae saa asɛm no ma me, me babarima. 282 00:20:44,660 --> 00:20:45,700 Anɔpa pa, George. 283 00:20:45,910 --> 00:20:48,450 Ɛnyɛ kɔbere farthing. 284 00:20:53,370 --> 00:20:54,780 Anɔpa pa ma wo, Algernon. 285 00:20:54,960 --> 00:20:57,460 Ɛnyɛ kɔbere farthing. 286 00:21:38,880 --> 00:21:40,090 Mesrɛ wo, kɔ w’anim. Bra so. 287 00:21:40,250 --> 00:21:41,660 Yi w’afurum a ɛretu no fi ha. 288 00:21:41,880 --> 00:21:43,630 On ne no. 289 00:21:51,640 --> 00:21:53,850 Nnuadewa a wɔde yɛ aduan. Nya wo veggies no. 290 00:21:56,390 --> 00:21:58,930 Yɛwɔ ha. Salad greens a ɛyɛ dɛ. 291 00:22:04,860 --> 00:22:07,520 Spainfo ayɛyɛde a ɛyɛ fɛ... 292 00:22:08,780 --> 00:22:10,820 Nkaribo anum... 293 00:22:15,700 --> 00:22:17,370 Eyi ne no. Nice bunches a wɔde veggies ayɛ. 294 00:22:17,580 --> 00:22:19,990 - gye wo pick. - wo ho na owo. 295 00:22:23,300 --> 00:22:25,760 Tomato a ɛwɔ ha. Turo mu tomato a ɛyɛ fɛ. 296 00:22:25,960 --> 00:22:27,290 Sɔhwɛ kɛse. 297 00:22:27,510 --> 00:22:30,560 Dɛn ntia, Eliza, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 298 00:22:30,760 --> 00:22:33,970 Huruw kɔ, Charlie, . woanyin dodo ama me. 299 00:22:34,180 --> 00:22:36,430 - nnim w'ankasa wo babaa? - sedee wobehu no 300 00:22:36,640 --> 00:22:39,180 - se wonnim sedee oye a? - a menim no. Bra so. 301 00:22:39,390 --> 00:22:40,930 Mebɛhunu no. 302 00:23:09,220 --> 00:23:10,850 Eliza, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 303 00:23:11,050 --> 00:23:12,630 Ɛnyɛ kɔbere farthing. 304 00:23:12,840 --> 00:23:15,340 Ha, woba ha, Eliza. 305 00:23:15,560 --> 00:23:17,310 Me nnyɛ sɛ mɛfa me akatua a wɔde mmɔdenbɔ nyae 306 00:23:17,520 --> 00:23:20,360 na momma momfa wɔn nkɔ de kɔma asawdan sohwɛfo bi a mogya ayɛ no ma. 307 00:23:26,780 --> 00:23:30,700 Eliza, anka worennya koma no sɛ ɔde me bɛkɔ fie akɔ wo mpena nkyɛn 308 00:23:30,900 --> 00:23:33,650 a nsu a ɛbɔ ho ban biara nni mu, . afei, wobɛyɛ saa? 309 00:23:33,870 --> 00:23:36,000 mpena ampa. 310 00:23:36,200 --> 00:23:37,860 Wiɛ, mewɔ ɔpɛ sɛ mɛware no. 311 00:23:38,080 --> 00:23:41,290 Ɛyɛ me na mihu amane wɔ ho. Meyɛ akoa ma saa ɔbaa no, Eliza. 312 00:23:41,500 --> 00:23:44,590 Esiane sɛ menyɛ saa nti ne kunu a ɔwɔ mmara kwan so no. 313 00:23:44,790 --> 00:23:49,000 Bra, fa wo papa dedaw no hyɛ wo ho abotiri fã pɛ a ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 314 00:23:49,210 --> 00:23:51,170 Wiɛ, m’ankasa minyaa anigye kakra anadwo a etwaam no. 315 00:23:51,380 --> 00:23:52,500 Aane? 316 00:23:52,720 --> 00:23:54,390 Enti ha. 317 00:23:55,970 --> 00:23:59,300 Nanso nkɔ so mmra wɔrekan abotiri fã a efi me hɔ. 318 00:23:59,520 --> 00:24:00,600 Meda wo ase, Eliza. 319 00:24:00,810 --> 00:24:03,650 Woyɛ ɔbabea a ɔyɛ ɔdehye. 320 00:24:05,310 --> 00:24:09,690 Beer, beer, anuonyam beer. 321 00:24:09,900 --> 00:24:11,560 Hyɛ wo ho ma ntɛm ara. 322 00:24:11,780 --> 00:24:13,410 Wunim baabi a wakɔ? 323 00:24:13,610 --> 00:24:17,320 Yeah, menim. Wayne bisa bere nyinaa. 324 00:24:19,410 --> 00:24:21,660 Saa deɛ no, Ginny. 325 00:24:22,710 --> 00:24:24,590 Gyae me nko. 326 00:24:32,220 --> 00:24:34,180 Wohu saa abɔde yi ne ne curbstone Engiresi kasa? 327 00:24:34,380 --> 00:24:37,720 Engiresifo a wɔbɛma wakɔ so atra hɔ wɔ asubɔnten no mu kosi ne nna awiei? 328 00:24:39,010 --> 00:24:43,140 Wɔ asram asia mu no, na metumi de no akɔ sɛ ɔhemmaa wɔ Embassy Ball bi ase. 329 00:24:43,350 --> 00:24:45,930 Ná metumi ama wanya adwuma mpo sɛ ɔbea abaawa anaa sotɔɔ mu boafo, . 330 00:24:46,150 --> 00:24:48,650 a ɛhwehwɛ sɛ Borɔfo kasa a eye kyɛn so. 331 00:24:56,530 --> 00:25:00,650 Wo animguase ma anuonyamfo adansi a wɔde yɛ saa adum yi. 332 00:25:06,500 --> 00:25:09,080 Ná metumi ama wanya adwuma mpo sɛ ɔbea abaawa anaa sotɔɔ mu boafo, . 333 00:25:09,290 --> 00:25:11,620 a ɛhwehwɛ sɛ Borɔfo kasa a eye kyɛn so. 334 00:25:30,320 --> 00:25:32,150 A. A. . 335 00:25:32,360 --> 00:25:34,030 E. U. A... 336 00:25:37,950 --> 00:25:40,410 Afei, ɛnne nnyigyei dodow ahe wususuw sɛ woate koraa? 337 00:25:40,620 --> 00:25:41,910 Migye di sɛ mekan 24. 338 00:25:42,120 --> 00:25:43,250 - mfomsoo a ewo ho. - Dɛn? 339 00:25:43,450 --> 00:25:45,490 Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, wotee 130. 340 00:25:45,710 --> 00:25:47,170 Afei, tie wɔn mmiako mmiako. 341 00:25:47,370 --> 00:25:50,660 So ɛsɛ sɛ meyɛ? Nokwarem no, mawie koraa ama anɔpa bi. 342 00:26:14,610 --> 00:26:17,950 Wo din, mesrɛ wo. Wo din, miss. 343 00:26:18,150 --> 00:26:20,990 Me din nyɛ ade a ɛhaw adwene biara de ma mo biara. 344 00:26:21,200 --> 00:26:23,370 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 345 00:26:31,330 --> 00:26:35,000 Oh, London renya so efĩ nnansa yi. 346 00:26:35,210 --> 00:26:38,460 Me ne Awuraa Pearce, . ofiehwɛfo no. So metumi aboa wo? 347 00:26:38,680 --> 00:26:40,140 Oh, anɔpa pa, missus. 348 00:26:40,340 --> 00:26:42,170 Mepɛ sɛ mehu ɔbenfo no, mesrɛ wo. 349 00:26:42,390 --> 00:26:43,890 So wubetumi aka nea ɛfa ho akyerɛ me? 350 00:26:44,100 --> 00:26:48,730 - ye adwuma a ewo ankorankoro su. - Ow. 351 00:26:48,940 --> 00:26:50,980 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 352 00:26:59,900 --> 00:27:01,360 Owura Higgins na ɔkyerɛwee. 353 00:27:01,570 --> 00:27:02,780 Dɛn ne no, Awuraa Pearce? 354 00:27:02,990 --> 00:27:05,280 Ababaa bi wɔ hɔ nea ɔpɛ sɛ ohu wo, owura. 355 00:27:05,490 --> 00:27:06,570 Ababaa bi? 356 00:27:08,040 --> 00:27:09,080 Dɛn na ɔpɛ? 357 00:27:09,290 --> 00:27:11,590 Ɔyɛ abeawa a ɔtaa ba koraa, owura. Ɛtaa ba yiye ampa. 358 00:27:11,790 --> 00:27:12,910 Anka ɛsɛ sɛ mema no kɔ, . 359 00:27:13,130 --> 00:27:15,720 nkutoo na misusuwii sɛ ebia wopɛ no sɛ wobɛkasa akɔ wo mfiri no mu. 360 00:27:15,920 --> 00:27:18,710 - so na ɔwɔ accent a ɛyɛ anigye? - a ɛyɛ hu kɛkɛ, Owura Higgins. 361 00:27:18,920 --> 00:27:21,210 Papa. Momma yɛmfa no nkɔ mu. Fa no kyerɛ no, Awuraa Pearce. 362 00:27:21,430 --> 00:27:22,890 Eye paa, owura. Ɛyɛ wo na wobɛka. 363 00:27:23,090 --> 00:27:25,880 Eyi yɛ anigye kakra mmom. Mɛkyerɛ wo sɛnea meyɛ kyerɛwtohɔ ahorow. 364 00:27:26,100 --> 00:27:29,900 Yɛbɛhyehyɛ no sɛ ɔne no bɛkasa na afei mɛfa nea odi kan baa fam wɔ Bell Ɔkasa a Wotumi Hu mu, . 365 00:27:30,100 --> 00:27:33,100 afei wɔ Broad Romic mu, na afei yɛbɛma wakɔ gramafon no so 366 00:27:33,310 --> 00:27:35,350 sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi adan no bere biara a wopɛ 367 00:27:35,570 --> 00:27:37,860 ne nkyerɛwee a wɔakyerɛw no w’anim. 368 00:27:41,030 --> 00:27:42,740 Oyi ne ababaa no, owura. 369 00:27:42,950 --> 00:27:44,040 Anɔpa pa, me nipa pa. 370 00:27:44,240 --> 00:27:46,530 Ebia menya anigye no asɛm bi a ɔne wo bɛkasa anim ne anim? 371 00:27:46,740 --> 00:27:49,030 Oh, dabi, dabi, dabi. Oyi ne abeawa a mekyerɛw too hɔ anadwo a etwaam no. 372 00:27:49,250 --> 00:27:52,210 Ɔyɛ no mfaso biara. Mewɔ records no nyinaa Mepɛ Lisson Grove lingo no. 373 00:27:52,420 --> 00:27:54,210 Me nnyɛ sɛ mɛsɛe ade cylinder foforo wɔ ɛno so. 374 00:27:54,420 --> 00:27:55,960 Afei, wo ne wo nkɔ. Mempɛ wo. 375 00:27:56,170 --> 00:27:59,090 Mma nnyɛ saucy saa. Wontee nea mebae no de besi nnɛ. 376 00:27:59,300 --> 00:28:00,840 Woka kyerɛɛ no ​​sɛ mede taksi aba? 377 00:28:01,050 --> 00:28:02,100 Nkwaseasɛm, abeawa. 378 00:28:02,300 --> 00:28:05,170 Wususuw sɛ dɛn na ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa pɛ Owura Higgins dwen nea wobaa mu no ho? 379 00:28:05,390 --> 00:28:07,140 Oh, yɛyɛ ahomaso. 380 00:28:07,350 --> 00:28:09,140 Wiɛ, ɔnyɛ obi a ɔboro asuade ahorow a ɔde ma so. Ɛnyɛ ɔno. 381 00:28:09,350 --> 00:28:10,440 Metee sɛ ɔreka saa. 382 00:28:10,640 --> 00:28:12,680 Wiɛ, ɛnyɛ me mma ha sɛ wobɛsrɛ nkamfo biara, . 383 00:28:12,890 --> 00:28:15,430 na sɛ me sika no nyɛ papa a, . Metumi akɔ baabi foforo. 384 00:28:15,650 --> 00:28:16,990 Eye a ɛdɔɔso ma dɛn? 385 00:28:17,190 --> 00:28:19,850 Eye a ɛdɔɔso ma wo. 386 00:28:20,280 --> 00:28:22,780 Seesei wunim, ɛnte saa? Meba sɛ merebɛnya asuadeɛ, meyɛ. 387 00:28:22,990 --> 00:28:24,950 Na sɛ wobetua wɔn nso ho ka. Mfomso biara nni ho. 388 00:28:25,530 --> 00:28:27,240 Wiɛ... 389 00:28:27,450 --> 00:28:30,110 Na dɛn na wohwɛ kwan sɛ mɛka? 390 00:28:30,660 --> 00:28:34,120 Wiɛ, sɛ na woyɛ ɔbarima pa a, . ebia wobɛka akyerɛ me sɛ mentena ase, misusuw sɛ. 391 00:28:34,330 --> 00:28:37,330 Monnka nkyerɛ wo Mede adwuma rebrɛ wo? 392 00:28:37,540 --> 00:28:39,790 Pickering, ɛsɛ sɛ yebisa saa nneɛma yi sɛ wobɛtena ase 393 00:28:40,000 --> 00:28:42,130 anaasɛ yɛbɛtow no kɛkɛ fi mfɛnsere mu? 394 00:28:42,340 --> 00:28:43,710 Ow! Wɔremfrɛ me sɛ nneɛma a wɔde fa nneɛma. 395 00:28:43,930 --> 00:28:46,640 Ɛnyɛ bere a maka sɛ mɛtua no te sɛ ɔbea biara. 396 00:28:47,640 --> 00:28:49,230 Dɛn na wopɛ, me babea? 397 00:28:51,980 --> 00:28:55,610 Me... Mepɛ sɛ meyɛ ɔbaa wɔ nhwiren sotɔɔ bi mu 398 00:28:55,810 --> 00:28:58,140 sɛ́ anka wɔbɛtɔn wɔ ntwea so a ɛwɔ Tottenham Asɛnnibea Kwan so. 399 00:28:58,360 --> 00:29:00,990 Nanso wɔremfa me nkɔ gye sɛ metumi aka genteel pii. 400 00:29:01,190 --> 00:29:03,650 Ɔkae sɛ obetumi akyerɛkyerɛ me. Wiɛ, me ni. 401 00:29:03,860 --> 00:29:05,900 Wɔasiesie ne ho sɛ obetua no ka, . a wɔnsrɛ adom biara. 402 00:29:06,110 --> 00:29:08,490 Na ɔne me di te sɛ nea meyɛ efĩ. 403 00:29:08,700 --> 00:29:12,910 Minim nea asuade ahorow bo nso sɛnea woyɛ no, na masiesie me ho sɛ mɛtua. 404 00:29:15,580 --> 00:29:17,120 Sɛn? 405 00:29:17,330 --> 00:29:19,410 Afei deɛ worekasa. 406 00:29:19,630 --> 00:29:22,260 Misusuwii sɛ wubefi so aba bere a wo huu hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ ɔbɛsan aba bio 407 00:29:22,460 --> 00:29:23,790 nea wo chucked me no kakra. 408 00:29:24,010 --> 00:29:26,890 - na woanya drop in, ennye saa, eh? - tena ase. 409 00:29:27,090 --> 00:29:28,850 Sɛ worekɔyɛ a nkamfo a wɔde ma wɔ ho... 410 00:29:29,050 --> 00:29:31,130 Tena ase! 411 00:29:31,350 --> 00:29:33,940 Tena ase, abeawa. Yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no. 412 00:29:34,140 --> 00:29:35,390 Wo din de sɛn? 413 00:29:35,600 --> 00:29:38,020 Eliza Doolittle na ɔkyerɛwee. 414 00:29:38,230 --> 00:29:40,740 Worentra ase, Akyerɛbaa Doolittle? 415 00:29:44,530 --> 00:29:46,830 Sɛ meyɛ saa a, ɛnhaw me. 416 00:29:48,030 --> 00:29:52,740 Afei, dodow ahe na wohyɛ nyansa sɛ mɛtua me ka wɔ saa adesua yi ho? 417 00:29:52,950 --> 00:29:54,360 Oh, menim nea ɛteɛ. 418 00:29:54,580 --> 00:29:57,340 M’adamfo bi a ɔyɛ ɔbea nya Franse kasa adesua a wɔde gye pence 18 dɔnhwerew biara 419 00:29:57,540 --> 00:29:59,580 efi Franseni ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa ankasa hɔ. 420 00:29:59,790 --> 00:30:01,830 Wiɛ, anka worennya anim no sɛ wobebisa me saa ara 421 00:30:02,050 --> 00:30:04,590 sɛ ɔkyerɛɛ me m’ankasa me kasa sɛnea wobɛyɛ wɔ Franse kasa ho no. 422 00:30:04,800 --> 00:30:06,300 Enti meremfa nea ɛboro shilling biako mma. 423 00:30:06,510 --> 00:30:08,470 Fa anaa gyaw. 424 00:30:10,390 --> 00:30:15,020 So wunim, Pickering, sɛ wususuw a a ɛyɛ shilling a ɛnyɛ sɛ shilling a ɛnyɛ den 425 00:30:15,230 --> 00:30:17,980 nanso sɛ ɔha biara mu nkyem 100 abeawa yi sika a onya mu, . 426 00:30:18,190 --> 00:30:22,030 ɛyɛ adwuma sɛ nea ɛne no sɛ koraa 427 00:30:22,650 --> 00:30:25,660 a emu duru yɛ nkaribo 60 anaa 70 efi ɔpepemni bi hɔ. 428 00:30:25,860 --> 00:30:29,150 George na ɔkyerɛwee no, ɛyɛ kɛse kɛse. Ɛyɛ ade kɛse a wɔde ama pɛn. 429 00:30:29,360 --> 00:30:31,530 Nkaribo aduosia? 430 00:30:31,740 --> 00:30:33,990 Dɛn ho asɛm na woreka? Ɛhe na anka menya nkaribo 60? 431 00:30:34,200 --> 00:30:35,410 Mamfa nkaribo 60 amma wo da. 432 00:30:35,620 --> 00:30:37,780 - kura wo tɛkrɛma mu. - Nanso me nnya 60 pounds. 433 00:30:38,000 --> 00:30:39,380 Nsu, wo abeawa kwasea. 434 00:30:39,580 --> 00:30:41,910 Tena ase. Obiara remfa ne nsa nka wo sika. 435 00:30:42,130 --> 00:30:44,010 Obi de ne nsa bɛka wo a wɔde broomstick di dwuma 436 00:30:44,210 --> 00:30:46,540 sɛ woannyae sniveling a. Tena ase! 437 00:30:50,300 --> 00:30:52,920 Oh, obiara besusuw na woyɛ m’agya. 438 00:30:53,140 --> 00:30:55,810 Sɛ misi gyinae sɛ mɛkyerɛkyerɛ wo a, . Mɛyɛ bɔne asen agyanom mmienu ama wo. 439 00:30:57,230 --> 00:30:58,520 Ha. 440 00:30:58,730 --> 00:31:01,020 - a wode ma edeen? - a wode bɛpopa w’ani. 441 00:31:01,230 --> 00:31:04,030 Sɛ wobɛpopa w’anim fã biara ɛno te nka sɛ ɛyɛ nwini. 442 00:31:04,230 --> 00:31:06,690 Na kae sɛ, ɛno ne wo handkerchief na ɛno ne wo sleeve. 443 00:31:06,900 --> 00:31:08,480 Na mma obi nnyɛ basaa ne ɔfoforo no 444 00:31:08,700 --> 00:31:10,280 sɛ wopɛ sɛ woyɛ a ɔbea bi a ɔwɔ sotɔɔ bi mu. 445 00:31:10,490 --> 00:31:12,580 Mfaso biara nni so sɛ wo ne no bɛkasa saa, . Owura Higgins na ɔkyerɛwee. 446 00:31:12,780 --> 00:31:14,110 Ɔnte wo ase. 447 00:31:14,330 --> 00:31:18,040 Ɛha yi, fa nsateaa no ma me. Ɔde ma me, ɛnyɛ wo. 448 00:31:18,250 --> 00:31:20,130 Higgins, m’ani gye ho. 449 00:31:20,330 --> 00:31:22,830 Na wo hoahoa wo ho sɛ wo betumi de no ama sɛ ɔhemmaa 450 00:31:23,040 --> 00:31:24,370 wɔ Embassy Ball no mu, eh? 451 00:31:24,590 --> 00:31:27,380 Mebɛka sɛ wo ne ɔkyerɛkyerɛfo kɛse a ɔte ase sɛ wubetumi ayɛ saa adepa no a. 452 00:31:27,590 --> 00:31:31,350 Mebɛbɔ wo kyakya sɛ wobɛbɔ ka nyinaa no mu sɔhwɛ no sɛ wuntumi nyɛ. 453 00:31:31,550 --> 00:31:33,460 Mebɛtua adesua no ho ka mpo. 454 00:31:33,680 --> 00:31:36,440 Oh, woyɛ papa ankasa. Meda wo ase, captain. 455 00:31:37,810 --> 00:31:40,980 Wunim, ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wontumi nsiw ano. 456 00:31:42,480 --> 00:31:44,650 Ɔyɛ dɛ yiye a ɛba fam. 457 00:31:44,860 --> 00:31:46,320 Enti ɛyɛ hu a ɛyɛ fĩ. 458 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 Me nnyɛ fĩ. 459 00:31:47,780 --> 00:31:49,910 Mehohoroo m’anim ne me nsa ansa na mereba no, meyɛɛ saa. 460 00:31:50,110 --> 00:31:51,150 Mɛfa no. 461 00:31:51,360 --> 00:31:54,320 Mɛyɛ duchess a ɛfa saa guttersnipe a ne dua yɛ draggle yi ho. 462 00:31:54,530 --> 00:31:58,160 Yɛbɛhyɛ aseɛ nnɛ. Seesei. Saa bere yi. Fa no kɔ na siesie no. 463 00:31:58,370 --> 00:32:00,170 Sandpaper sɛ ɛrensie a ɔkwan foforo biara so. 464 00:32:00,370 --> 00:32:02,410 - ogya pa bi wo adididan mu? - Yiw, nanso... 465 00:32:02,620 --> 00:32:05,000 Fa ne ntade nyinaa, hyew, . na kra foforo. 466 00:32:05,210 --> 00:32:07,300 Fa krataa bruu kyekyere no kɛkɛ kosi sɛ wɔbɛba. 467 00:32:07,920 --> 00:32:11,340 Wonyɛ ɔbarima pa. Ɛnsɛ sɛ woka nneɛma a ɛtete saa ho asɛm. 468 00:32:11,550 --> 00:32:12,970 Meyɛ abeawa pa, meyɛ. 469 00:32:13,180 --> 00:32:16,390 Na minim nea wɔn a wɔte sɛ wo yɛ, . Meyɛ saa. 470 00:32:16,600 --> 00:32:19,850 Yɛmpɛ mo mu biara slum prudery ha, ababaa. 471 00:32:20,060 --> 00:32:22,190 Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wobɛyɛ w’ade te sɛ ɔhemmaa bi. 472 00:32:22,390 --> 00:32:23,640 Afei fa no kɔ, Awuraa Pearce. 473 00:32:23,850 --> 00:32:25,560 Sɛ ɔma wo ɔhaw biara a, . wallop no. 474 00:32:25,770 --> 00:32:27,640 Mebɛfrɛ polisifo, mɛfrɛ. 475 00:32:27,860 --> 00:32:29,400 Minnya baabiara a mede no bɛto. 476 00:32:29,610 --> 00:32:32,240 - Wiɛ, fa no to nwura kotokuo mu. - Ow! 477 00:32:32,450 --> 00:32:34,620 Bra, Higgins, yɛ nea ntease wom. 478 00:32:34,820 --> 00:32:36,990 Ɛsɛ sɛ wunya ntease, Owura Higgins, . nokwarem no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 479 00:32:37,200 --> 00:32:39,820 Worentumi nnantew obiara so te sɛ eyi. 480 00:32:42,500 --> 00:32:44,170 ME? 481 00:32:44,370 --> 00:32:46,040 Nantew obiara so? 482 00:32:46,250 --> 00:32:48,500 Me dɔfo Awuraa Pearce, . me dɔfo Pickering. 483 00:32:48,710 --> 00:32:50,500 Ná minni adwene biara sɛ wobɛnantew obiara so. 484 00:32:50,710 --> 00:32:53,540 Mede nyansahyɛ mae ara kwa ɛsɛ sɛ yɛda ayamye adi kyerɛ abeawa hiani yi. 485 00:32:53,760 --> 00:32:55,600 Manka m’adwene pefee 486 00:32:55,800 --> 00:32:58,550 efisɛ na mempɛ sɛ mɛpira ne dɛ a ɛyɛ dɛ. 487 00:32:58,760 --> 00:32:59,800 Anaasɛ wo de. 488 00:33:00,010 --> 00:33:03,100 Nanso, owura, wuntumi mfa abeawa bi nkɔ soro te sɛ nea ɛte saa 489 00:33:03,310 --> 00:33:05,690 te sɛ nea woyɛ saa a wɔrefa aboɔden abo bi wɔ mpoano. 490 00:33:05,900 --> 00:33:07,070 Adɛn na daabi? 491 00:33:07,270 --> 00:33:08,350 Adɛn na daabi? 492 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 Nanso wunnim biribiara a ɛfa ne ho. 493 00:33:10,230 --> 00:33:12,940 Na n’awofo nso ɛ? Ebia na waware. 494 00:33:13,150 --> 00:33:14,520 Garn. 495 00:33:14,740 --> 00:33:18,290 Hɔ. Sɛnea abeawa no ka no yiye no, "Garn." 496 00:33:18,490 --> 00:33:20,070 Hena na anka ɔbɛware me? 497 00:33:22,660 --> 00:33:25,030 George, Eliza na ɔkyerɛwee. 498 00:33:25,250 --> 00:33:28,630 Mmɔnten so bɛpetepete ne nnipa nipadua 499 00:33:28,840 --> 00:33:32,880 a wɔtow wɔn ho tuo esiane wo nti ansa na me ne wo awie. 500 00:33:33,880 --> 00:33:36,290 Ha. Merekɔ. 501 00:33:36,510 --> 00:33:38,390 Ɔyɛ off ne chump, ɔyɛ. 502 00:33:38,590 --> 00:33:41,090 - mempɛ sɛ barmies biara bɛkyerɛkyerɛ me. - Oh, mad, ɛnte saa? 503 00:33:41,310 --> 00:33:43,440 Ɛyɛ yie, . nfrɛ na nkra saa ntade no. 504 00:33:43,640 --> 00:33:45,850 - tow no firi adi. - Gyae, Owura Higgins, meremma ho kwan. 505 00:33:46,060 --> 00:33:47,180 Kɔ fie kɔ w’awofo nkyɛn. 506 00:33:47,400 --> 00:33:49,030 Me nnya awofo biara. 507 00:33:49,230 --> 00:33:50,810 Ɛhɔ na wowɔ. Ɔnnya awofo biara. 508 00:33:51,020 --> 00:33:52,500 Dɛn ne basabasayɛ no nyinaa? Obiara mpɛ no. 509 00:33:52,690 --> 00:33:54,650 Ɔnyɛ mfasoɔ biara mma obiara gye me. Fa no kɔ abansoro no so. 510 00:33:54,860 --> 00:33:57,110 Nanso dɛn na ɛbɛba ne so? So ɛsɛ sɛ wotua no ka biribi? 511 00:33:57,320 --> 00:33:59,280 Oh, yɛ nya ntease, owura. 512 00:33:59,490 --> 00:34:01,860 Dɛn na na ɔde sika bɛyɛ? Ɔbɛnya aduane ne ntadeɛ. 513 00:34:02,080 --> 00:34:03,670 Ɔbɛnom nko ara sɛ wode sika ma no a. 514 00:34:03,870 --> 00:34:05,160 Oh, woyɛ atirimɔdenfo. Ɛyɛ atosɛm. 515 00:34:05,370 --> 00:34:07,580 Obiara anhu da nsa ho sɛnkyerɛnne a ɛwɔ me so. 516 00:34:07,790 --> 00:34:10,750 Oh, owura, woyɛ ɔbarima pa. Mma ɔnkasa nkyerɛ me saa. 517 00:34:10,960 --> 00:34:13,920 So ɛba w’adwenem, Higgins, . abeawa no wɔ nkate bi? 518 00:34:14,130 --> 00:34:17,420 Oh, dabi, minsusuw saa. Nkate biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho wɔ ho. 519 00:34:17,630 --> 00:34:18,670 Wiɛ, woayɛ saa, Eliza? 520 00:34:18,890 --> 00:34:21,220 Minyaa me nkate horow te sɛ obi foforo biara. 521 00:34:21,430 --> 00:34:24,600 Owura Higgins, ɛsɛ sɛ mihu wɔ nsɛm a ɛsɛ sɛ abeawa no wɔ ha so. 522 00:34:24,810 --> 00:34:27,230 Nea ɛbɛyɛ ne ho bere a woawie wo nkyerɛkyerɛ no? 523 00:34:27,440 --> 00:34:29,020 Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’anim kakra, owura. 524 00:34:29,230 --> 00:34:31,360 Nea ɛbɛyɛ ne ho sɛ yegyaw no wɔ gutter no mu a? 525 00:34:31,560 --> 00:34:34,810 - bua me saa, Awuraa Pearce. - a eye n'ankasa n'adwuma, ennye wo dea. 526 00:34:35,030 --> 00:34:38,120 Sɛ mewie a, yɛbɛtow no akyene, . afei ɛbɛyɛ n’ankasa asɛm bio. 527 00:34:38,280 --> 00:34:39,620 Ɛno bɛyɛ yiye, ɛnte saa? 528 00:34:39,820 --> 00:34:42,490 Wo nni koma a ɛte nka biara wɔ wo mu. 529 00:34:42,700 --> 00:34:45,200 Womfa hwee mfa wo ho na mmom wo ankasa. 530 00:34:45,410 --> 00:34:47,870 Manya eyi a ɛdɔɔso. Merekɔ, mekɔ. 531 00:34:48,080 --> 00:34:49,950 Ɛsɛ sɛ w’ani wu wo ho, . ɛsɛ sɛ wo. 532 00:34:50,170 --> 00:34:52,420 Nya chocolate ahorow bi, Eliza. 533 00:34:58,420 --> 00:35:00,000 Mɛyɛ dɛn ahu dɛn na ebia na ɛwɔ wɔn mu? 534 00:35:00,220 --> 00:35:03,560 Mate sɛ wɔde nnubɔne di mmeawa ho asɛm denam wɔn a wɔte sɛ mo so. 535 00:35:03,760 --> 00:35:05,760 Gyidi pa ho bɔhyɛ. 536 00:35:05,970 --> 00:35:08,180 Mefa fã biako 537 00:35:08,390 --> 00:35:10,430 na wofa ɔfoforo no. 538 00:35:13,770 --> 00:35:16,810 Wobɛnya nnaka a wɔde ahyɛ mu, . wɔn nsuhina mu da biara da. 539 00:35:17,030 --> 00:35:19,370 Wobɛtena ase wɔ wɔn so, eh? 540 00:35:20,360 --> 00:35:22,150 Anka merenni, . nko ara na meyɛ ladylike dodo 541 00:35:22,370 --> 00:35:23,620 sɛ mɛyi afiri m’anom. 542 00:35:23,830 --> 00:35:24,870 Susuw ho hwɛ, Eliza. 543 00:35:25,080 --> 00:35:30,130 Susuw chocolate ho hwɛ ne taksi ne sika kɔkɔɔ ne abohene. 544 00:35:30,330 --> 00:35:33,580 Ow! Mempɛ sika kɔkɔɔ biara na diamond biara nni hɔ. 545 00:35:33,790 --> 00:35:35,500 Meyɛ abeawa pa, meyɛ. 546 00:35:35,710 --> 00:35:38,960 Higgins, ɛsɛ sɛ mede me ho gye mu ankasa. Owurayere Pearce asɛm no teɛ koraa. 547 00:35:39,170 --> 00:35:41,800 Sɛ abeawa yi de ne ho bɛto hɔ a wo nsam asram asia 548 00:35:42,010 --> 00:35:43,390 ama ɔkyerɛkyerɛ mu sɔhwɛ bi, . 549 00:35:43,590 --> 00:35:46,970 ɛsɛ sɛ ɔte ase yiye nea ɔreyɛ. 550 00:35:49,390 --> 00:35:52,720 Eliza, ɛsɛ sɛ wotra ha wɔ asram asia a edi hɔ no mu 551 00:35:52,940 --> 00:35:57,950 sua sɛnea wɔka kasa fɛfɛɛfɛ, . te sɛ ɔbea bi a ɔwɔ sotɔɔ a wɔtɔn nhwiren mu. 552 00:35:58,150 --> 00:36:00,060 Sɛ woyɛ papa a na yɛ nea wɔbɛka akyerɛ wo biara, . 553 00:36:00,280 --> 00:36:03,290 wobɛda mpa a ɛfata mu, . wɔ pii a wobedi 554 00:36:03,490 --> 00:36:07,160 ne sika a wɔde bɛtɔ chocolate na wɔtra taksi mu. 555 00:36:07,370 --> 00:36:09,580 Nanso sɛ moyɛ atirimɔdenfo na moyɛ kwa a, . 556 00:36:09,790 --> 00:36:12,540 wobɛda akyi aduannoa dan mu wɔ nwansena tuntum no mu 557 00:36:12,750 --> 00:36:16,170 na Awuraa Pearce abɔ ne ho ban a wɔde broomstick di dwuma. 558 00:36:17,130 --> 00:36:18,630 Wɔ asram asia awiei no, . 559 00:36:18,840 --> 00:36:21,140 wɔbɛfa wo kɔɔ Buckingham Ahemfie hɔ 560 00:36:21,340 --> 00:36:24,880 wɔ teaseɛnam mu, a wɔasiesie wɔn ho fɛfɛɛfɛ. 561 00:36:25,090 --> 00:36:27,840 Sɛ ɔhene no hu a sɛ wonyɛ ɔbea, . 562 00:36:28,060 --> 00:36:30,230 polisifo no bɛfa wo kɔɔ London Abantenten no so 563 00:36:30,430 --> 00:36:32,220 baabi a wobetwa wo ti 564 00:36:32,440 --> 00:36:35,360 sɛ kɔkɔbɔ de kɔma nhwiren mmeawa afoforo a wɔyɛ ahantan. 565 00:36:36,440 --> 00:36:40,780 Nanso sɛ wɔanhu mo a, . wobɛnya akyɛdeɛ 566 00:36:40,990 --> 00:36:44,830 ason ne asia a wɔde befi asetra ase sɛ ɔbea bi a ɔwɔ sotɔɔ bi mu. 567 00:36:45,530 --> 00:36:47,360 Sɛ wopow saa akyɛde yi a, . 568 00:36:47,580 --> 00:36:51,830 wobɛyɛ obi a onni anisɔ sen biara, . abeawa bɔne 569 00:36:52,040 --> 00:36:56,590 na abɔfoɔ bɛsu ama wo. 570 00:37:00,670 --> 00:37:02,210 Afei, so w’abotɔyam, Pickering? 571 00:37:02,420 --> 00:37:04,210 Mente ase nea woreka ho asɛm no. 572 00:37:04,430 --> 00:37:06,640 Oh, so metumi aka no pefee kɛse anaasɛ sɛnea ɛte biara no, Awuraa Pearce? 573 00:37:06,840 --> 00:37:07,880 Wo ne me bra, Eliza. 574 00:37:08,100 --> 00:37:10,520 Ɛte saa, Awuraa Pearce. Fa no bom kɔ aguaree. 575 00:37:10,720 --> 00:37:12,890 Woyɛ osisifo kɛse, woyɛ saa. 576 00:37:13,100 --> 00:37:15,810 Sɛ m’ani nnye ho a, merentra ha. Meremma obiara nsɛe me. 577 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Mma mmuaeɛ, abeawa. 578 00:37:17,150 --> 00:37:20,320 Sɛ minim nea merema ho kwan a me ankasa mu ma, anka meremma ha. 579 00:37:20,480 --> 00:37:22,850 Meyɛ abeawa pa bere nyinaa, . Meyɛ, na wɔremfa me nhyɛ. 580 00:37:23,070 --> 00:37:24,120 Wɔ asram asia mu no... 581 00:37:24,320 --> 00:37:26,280 Wɔ abiɛsa mu sɛ ɔwɔ aso pa a ne tɛkrɛma a ɛyɛ ntɛm. 582 00:37:26,490 --> 00:37:28,870 Mede no bɛkɔ baabiara na mɛtwam no sɛ biribiara. 583 00:37:29,080 --> 00:37:32,330 Mɛyɛ ɔhemmaa saa ɔbɔnefo mmɔbɔmmɔbɔ no ho. 584 00:37:38,830 --> 00:37:40,410 Minguaree da wɔ m’asetra mu. 585 00:37:40,630 --> 00:37:42,010 Ɛnyɛ nea wobɛfrɛ no nea ɛfata. 586 00:37:42,210 --> 00:37:46,290 Wunim, wuntumi nyɛ abeawa pa mu sɛ wo ho agu fĩ wɔ abɔnten a. 587 00:37:46,510 --> 00:37:50,020 Ɛsɛ sɛ mede wo to ha. Eyi bɛyɛ wo mpa. 588 00:37:53,520 --> 00:37:58,860 Oh, na mintumi nna ha, missus. Ɛyɛ papa dodo ma wɔn a wɔte sɛ me. 589 00:37:59,980 --> 00:38:01,890 Ɛsɛ sɛ misuro sɛ mede me nsa bɛka biribiara. 590 00:38:02,110 --> 00:38:04,990 Me nyɛɛ duchess de besi nnɛ, wunim? 591 00:38:10,160 --> 00:38:13,040 Oh, dɛn ne eyi? Eyi na wohoro ntade? 592 00:38:13,240 --> 00:38:14,950 Eyi ne baabi a yɛhohoro yɛn ankasa, Eliza. 593 00:38:15,160 --> 00:38:16,870 Na baabi a mɛhohoro wo. 594 00:38:17,960 --> 00:38:21,010 Wohwɛ kwan sɛ mɛkɔ saa asɛm no mu na me ho atɔ me ho nyinaa? 595 00:38:21,210 --> 00:38:22,620 Ɛnyɛ me. 596 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 Mɛkyere me wu. 597 00:38:32,930 --> 00:38:35,050 Bra mprempren. 598 00:38:35,270 --> 00:38:37,900 Bra. Yi wo ntade. 599 00:38:39,690 --> 00:38:42,190 Bra, abeawa, yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no. Yi wo ntade. 600 00:38:42,400 --> 00:38:46,070 - ha, bra, boa me ma memfa yeinom. - Ow! Dabi, merenyɛ saa. 601 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 - firi saa mu. - Dabi, merennyɛ saa. 602 00:38:48,150 --> 00:38:49,690 - Obiara. - Daabi! 603 00:38:49,910 --> 00:38:52,830 Merenyɛ saa. Yi wo nsa fi me so. 604 00:38:53,030 --> 00:38:54,070 - Dabi. - Oh, ɔdɔfo. 605 00:38:54,290 --> 00:38:55,620 Dabi, Ow! 606 00:38:56,000 --> 00:38:59,040 - Dabi, merennyɛ saa. Gyae. - Eliza, tena hɔ dinn. 607 00:39:10,380 --> 00:39:11,550 - a wode guare. - Daabi! 608 00:39:11,760 --> 00:39:13,720 Daabi! 609 00:39:13,930 --> 00:39:15,810 Meyɛ abeawa pa, meyɛ. 610 00:39:15,970 --> 00:39:18,800 Wiɛ, wɔn ani rennye nea... hua wo hua sɛ wo nni aguaree a. 611 00:39:18,980 --> 00:39:21,690 Ɛnyɛ nea ɛteɛ. Ɛnyɛ nea ɛfata. 612 00:39:21,900 --> 00:39:23,860 Gyae m’atade no. 613 00:39:27,990 --> 00:39:29,320 Yi wo nsa fi me so. 614 00:39:29,530 --> 00:39:31,160 Bra ha. 615 00:39:31,320 --> 00:39:32,690 - Dabi. - a merenhaw wo. 616 00:39:32,910 --> 00:39:35,500 Ma menkɔ. 617 00:39:35,700 --> 00:39:37,530 Yi wo nsa fi me so. 618 00:39:37,750 --> 00:39:40,710 Meyɛ abeawa pa, meyɛ. 619 00:39:42,040 --> 00:39:43,700 Yi wo nsa fi me so, wote. 620 00:39:43,920 --> 00:39:46,720 Eliza, merennya bi. 621 00:39:47,880 --> 00:39:50,460 Anka merempira wo. 622 00:39:53,340 --> 00:39:54,880 Higgins, fa kyɛw nsɛm a wɔka no pen, . 623 00:39:55,100 --> 00:39:58,310 nanso sɛ mɛyɛ adwuma yi a, . Mebɛte nka sɛ mewɔ abeawa no ho asodi. 624 00:39:58,520 --> 00:40:00,770 Mewɔ anidaso sɛ wɔate ase pefee sɛ mfaso biara nni so 625 00:40:00,980 --> 00:40:02,230 yɛ nea ɛsɛ sɛ wogye fi ne gyinabea no mu. 626 00:40:02,440 --> 00:40:04,980 Dɛn, saa ade no? Kronkron, mema mo awerɛhyem. 627 00:40:05,190 --> 00:40:06,780 Bra afei, Higgins, . wunim nea mepɛ sɛ meka. 628 00:40:06,980 --> 00:40:08,140 Eyi nyɛ asɛm ketewaa bi. 629 00:40:08,360 --> 00:40:11,660 So woyɛ ɔbarima a wowɔ suban pa baabi a mmea ho hia? 630 00:40:12,700 --> 00:40:14,330 So woahyia ɔbarima bi pɛn a ɛwɔ suban pa mu 631 00:40:14,530 --> 00:40:15,570 baabi a mmea ho hia? 632 00:40:15,780 --> 00:40:18,200 Yiw, mpɛn pii no. 633 00:40:18,410 --> 00:40:19,450 Wiɛ, menyɛɛ saa. 634 00:40:19,660 --> 00:40:21,950 Mihu bere no Mema ɔbaa bi ne me faa nnamfo, . 635 00:40:22,160 --> 00:40:26,160 ɔbɛyɛ obi a n’ani bere, ɔhwehwɛ nneɛma pii, . adwenem naayɛ ne damned nuisance. 636 00:40:26,380 --> 00:40:28,680 Na mihu bere no sɛ me ne ɔbea bi fa nnamfo, . 637 00:40:28,880 --> 00:40:30,430 Mebɛyɛ pɛsɛmenkominya ne otirimɔdenfo. 638 00:40:30,630 --> 00:40:34,340 Enti me ni, meyɛ bachelor dedaw a wɔahyɛ no den na ɛda adi sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ saa. 639 00:40:34,550 --> 00:40:38,880 Wiɛ, ne nyinaa akyi no, Pickering Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea. 640 00:40:39,100 --> 00:40:43,400 Nea ɔmpɛ biribiara bio Sen hokwan a ɛyɛ mmerɛw ara kwa. 641 00:40:43,600 --> 00:40:48,180 Sɛ ɔbɛtra ase sɛnea ɔpɛ pɛpɛɛpɛ Na yɛ nea ɔpɛ pɛpɛɛpɛ. 642 00:40:48,400 --> 00:40:52,700 Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, meyɛ ɔbarima Of no eccentric whim biara a ɛyɛ nwonwa. 643 00:40:52,900 --> 00:40:55,980 Hena na n’ani gye ho sɛ ɔbɛbɔ ne bra Ntawntawdi biara nni mu. 644 00:40:56,200 --> 00:41:00,040 Nea osusuw biara a ɔbɛyɛ Ɛyɛ nea eye ma no. 645 00:41:01,290 --> 00:41:04,670 Wiɛ, ɔbarima mpapahwekwa bi kɛkɛ. 646 00:41:06,250 --> 00:41:11,830 Nanso ma ɔbaa bi mmra w’asetena mu Na wo kommyɛ no awie. 647 00:41:12,050 --> 00:41:14,800 Ɔbɛsan asiesie wo fie Efi dan no ase kosi dome no so. 648 00:41:15,010 --> 00:41:18,890 Afei kɔ anigyede a ɛyɛ anigye no so Nea ɛfa wo ho a wɔbɛsiesie no yiye ho. 649 00:41:20,350 --> 00:41:25,520 Ma ɔbaa bi ntra w’asetena mu Na woakɔ soro atia ɔfasu bi. 650 00:41:25,730 --> 00:41:28,490 Yɛ nhyehyɛe na wubehu Ɔwɔ biribi foforo wɔ n’adwenem. 651 00:41:28,690 --> 00:41:30,690 Na saa mmom sen sɛ wobɛyɛ emu biara Woyɛ biribi foforo. 652 00:41:30,860 --> 00:41:33,410 Ɛno mu biara mpɛ koraa. 653 00:41:34,070 --> 00:41:39,450 Wopɛ sɛ woka Keats anaa Milton ho asɛm Ɔdɔ ho asɛm nkutoo na ɔpɛ sɛ ɔka. 654 00:41:39,660 --> 00:41:44,960 Wokɔhwɛ agoru anaa ballet Na fa di dwuma hwehwɛ ne nsateaa. 655 00:41:45,160 --> 00:41:50,500 Ma ɔbaa bi ntra w’asetena mu Na woto nsa frɛ daa ntawntawdi. 656 00:41:51,090 --> 00:41:56,890 Ma wɔntɔ wɔn ayeforohyia ntade Wɔ saa nsa nketewa a wɔayɛ basaa no fam 657 00:41:57,090 --> 00:41:59,920 Anka mɛnya ɔpɛ saa ara Sɛnea ɛbɛyɛ a ntini ho oduruyɛfo bi bɛtu fam. 658 00:42:00,140 --> 00:42:03,810 Sen sɛ mɛma ɔbea bi aba m’asetra mu da. 659 00:42:06,020 --> 00:42:10,610 Meyɛ ɔbarima a medwo paa Ɔyɛ obi a ne bo afuw mpo na ne suban pa. 660 00:42:10,810 --> 00:42:12,690 Nea wonte da sɛ onwiinwii. 661 00:42:12,900 --> 00:42:17,190 Nea ɔwɔ nnipa ayamye nufusu Ɛdenam quart a ɛwɔ ntini biara mu no so. 662 00:42:17,400 --> 00:42:21,650 Meyɛ ɔbarima a ɔwɔ abotare Ɛkɔ fam kosi me nsateaa ano. 663 00:42:21,870 --> 00:42:24,870 Wɔn a wɔantumi anyɛ saa da Anka ɛbɛyɛ da biara. 664 00:42:25,080 --> 00:42:29,090 Ma animtiaabu asɛm bi mfi n’ano. 665 00:42:31,090 --> 00:42:33,800 Ɔbarima a odwo paa. 666 00:42:35,340 --> 00:42:41,140 Nanso ma ɔbaa bi mmra w’asetena mu Na boasetɔ nnyaa hokwan. 667 00:42:41,350 --> 00:42:43,770 Ɔbɛsrɛ wo afotu Wo mmuae no bɛyɛ tiawa. 668 00:42:43,970 --> 00:42:45,390 Na ɔbɛtie no fɛfɛɛfɛ paa. 669 00:42:45,600 --> 00:42:48,940 Afei kɔ abɔnten Na yɛ nea ɔpɛ pɛpɛɛpɛ. 670 00:42:49,520 --> 00:42:54,770 Woyɛ ɔbarima a wowɔ ɔdom ne polish Nea wankasa a ɛboro kommyɛ so da. 671 00:42:54,980 --> 00:43:00,570 Afei prɛko pɛ na wode kasa redi dwuma Ɛno bɛma hyɛn mu dwumayɛni bi ho adwiriw no. 672 00:43:00,780 --> 00:43:05,780 Ma ɔbaa bi ntra w’asetena mu Na worekɔhyɛ sekan mu. 673 00:43:06,660 --> 00:43:12,290 Ma afoforo a wɔyɛ me nna no Fa kɔndua no kyekyere wɔn kɔn mu 674 00:43:12,500 --> 00:43:15,620 Mepɛ sɛ meyɛ nea wɔayɛ no foforo Spain Atirimɔden Asenni no ho. 675 00:43:15,840 --> 00:43:19,760 Sen sɛ mɛma ɔbea bi aba m’asetra mu da. 676 00:43:22,090 --> 00:43:24,220 Meyɛ ɔbarima a mete ase komm. 677 00:43:24,430 --> 00:43:28,470 Hena na ɔpɛ sɛ odi anwummere Wɔ ne dan mu kommyɛ mu. 678 00:43:28,680 --> 00:43:32,930 Hena na n’ani gye tebea bi ho sɛ ahomegye Sɛ́ ɔdamoa a wonhuu bi. 679 00:43:33,150 --> 00:43:37,410 Meyɛ ɔbarima a odwennwen nneɛma ho Nyansapɛ mu anigye ahorow ho. 680 00:43:37,610 --> 00:43:40,730 Nea n’ani gye ho sɛ obedwennwen nneɛma ho, dwennwen nneɛma ho. 681 00:43:40,950 --> 00:43:46,040 Free from adesamma abɔdamfo Dede a ɛnyɛ nnipa de. 682 00:43:47,540 --> 00:43:50,540 Ɔbarima a ɔte ase a ɔyɛ komm. 683 00:43:51,870 --> 00:43:57,420 Nanso ma ɔbaa bi mmra w’asetena mu Na wo homeda no aba awiei. 684 00:43:57,630 --> 00:44:00,290 Wɔ nkyerɛwde a enni awiei da mu Ne nnamfo dɔm bi mmra. 685 00:44:00,510 --> 00:44:01,710 Bra bɛbɔ jabber na woabɛbɔ nkɔmmɔ. 686 00:44:01,880 --> 00:44:05,050 Na sɛ ɔbɛka nea asɛm no akyerɛ no Wɔka wo ho. 687 00:44:05,800 --> 00:44:08,220 Ɔbɛnya booming Abusua a wɔyɛ dede. 688 00:44:08,430 --> 00:44:11,100 Hena na ɔbɛsiane Wɔ wo so en masse. 689 00:44:11,310 --> 00:44:16,430 Ɔbɛnya ɛna kɛseɛ bi a ɔyɛ Wagnerian Ɔde nne a ɛpaapae ahwehwɛ mu. 690 00:44:16,650 --> 00:44:18,400 Ma ɔbaa bi ntra w’asetena mu. 691 00:44:20,400 --> 00:44:22,520 Ma ɔbaa bi ntra w’asetena mu. 692 00:44:40,130 --> 00:44:46,670 Meremma ɔbea biara ntra m’asetra mu da. 693 00:44:48,930 --> 00:44:49,970 Fi ha. 694 00:44:50,180 --> 00:44:51,510 Mo baanu nso firi adi. 695 00:44:51,730 --> 00:44:52,860 Bra, Doolittle, na wowɔ hɔ. 696 00:44:53,060 --> 00:44:57,390 Na kae sɛ, . ɛsɛ sɛ wotua anonne ho ka anaasɛ ɛnsɛ sɛ wɔnom. 697 00:44:57,690 --> 00:45:00,100 Meda wo ase wɔ w’ahɔhoyɛ ho, George. 698 00:45:00,320 --> 00:45:02,370 Fa sika no kɔ Buckingham Ahemfie. Bra so. 699 00:45:02,570 --> 00:45:05,910 Wiɛ, Alfie, biribi foforo biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ. Misusuw sɛ ɛsan kɔ adwuma mu. 700 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 Dɛn? 701 00:45:07,370 --> 00:45:09,960 Mma wo nnya akokoduru nka ho asɛm saa asɛm no wɔ m’anim bio. 702 00:45:10,160 --> 00:45:12,450 Hwɛ saa blighters ahiafo yi nyinaa wɔ ha ase. 703 00:45:14,120 --> 00:45:17,200 Ná metaa yɛ saa ade no bere bi, . apɔw-mu-teɛteɛ ara kwa. 704 00:45:17,420 --> 00:45:20,340 Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so. Egye wo da mũ nyinaa. 705 00:45:20,550 --> 00:45:23,010 Oh, mma mo nhaw mo ho, mmarimaa. Yɛbɛfiri yei mu ɔkwan bi so. 706 00:45:23,220 --> 00:45:25,140 Wodwene ho sɛn worekɔyɛ saa, Alfie? 707 00:45:25,340 --> 00:45:27,630 Sɛn? Saa ara na sɛnea ɛte daa no. 708 00:45:27,850 --> 00:45:30,940 Gyidie, anidasoɔ ne anigyeɛ kakra. 709 00:45:31,140 --> 00:45:34,640 Awurade a ɔwɔ soro no maa onipa Dade abasa bi. 710 00:45:34,850 --> 00:45:38,600 Enti na obetumi ayɛ n’adwuma Na nkwati da. 711 00:45:38,810 --> 00:45:42,940 Awurade a ɔwɔ soro no maa onipa Dade basa bi nanso. 712 00:45:43,150 --> 00:45:46,520 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 713 00:45:46,740 --> 00:45:50,540 Obi foforo bɛyɛ Na blinkin' adwuma no. 714 00:45:50,740 --> 00:45:54,410 Na kakra bi Na kakra bi. 715 00:45:54,620 --> 00:45:58,160 Na ɛyɛ anigye kakra Worenyɛ adwuma da. 716 00:45:58,380 --> 00:46:01,920 Awurade a ɔwɔ soro no yɛɛ nsa Sɔhwɛ nti. 717 00:46:02,130 --> 00:46:05,680 Sɛ́ ɔbɛhwɛ sɛ onipa betumi adan n’akyi anaa Efi bɔne mu. 718 00:46:05,880 --> 00:46:10,010 Awurade a ɔwɔ soro no yɛɛ nsa Na sɔhwɛ nanso. 719 00:46:10,220 --> 00:46:13,590 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 720 00:46:13,810 --> 00:46:17,610 Sɛ sɔhwɛ ba a Wobɛma wo ho ama ntɛm ara. 721 00:46:17,810 --> 00:46:21,390 Na kakra bi Na kakra bi. 722 00:46:21,610 --> 00:46:24,950 Na ɛyɛ anigye kakra Wobɛma wo ho ama ntɛm ara. 723 00:46:25,150 --> 00:46:28,900 Oh, wubetumi anantew Nea ɛteɛ na ɛyɛ teateaa no. 724 00:46:29,110 --> 00:46:32,820 Nanso ɛnam anigye kakra so Wobɛtu mmirika amuck. 725 00:46:33,040 --> 00:46:36,500 Ɔbarima ne ɔbea nna a ɛyɛ brɛoo no Wɔyɛɛ no maa onipa sɛ ɔwaree. 726 00:46:36,710 --> 00:46:40,300 Sɛ ɔbɛkyɛ ne berebuw no Na hwɛ sɛ wɔanoa n’aduan. 727 00:46:40,500 --> 00:46:44,670 Ɔbarima ne ɔbea nna a ɛyɛ brɛoo no Wɔyɛɛ no maa onipa sɛ ɔbɛware nanso. 728 00:46:44,880 --> 00:46:48,250 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 729 00:46:48,470 --> 00:46:52,270 Wubetumi anya ne nyinaa Na ɛnyɛ sɛ wobɛfa wo ho. 730 00:46:52,470 --> 00:46:56,140 Na kakra bi Na kakra bi. 731 00:46:56,350 --> 00:47:00,060 Na ɛyɛ anigye kakra Woremfa wo ho nhyɛ wo ho. 732 00:47:00,270 --> 00:47:03,940 Na kakra bi Na kakra bi. 733 00:47:04,150 --> 00:47:07,620 Na bloomin 'luck kakra. 734 00:47:07,820 --> 00:47:11,440 Wɔtow bere nyinaa'. Papayɛ wɔ wo so. 735 00:47:11,660 --> 00:47:15,370 Nanso ɛnam anigye kakra so Onipa tumi duck. 736 00:47:15,580 --> 00:47:19,130 Awurade a ɔwɔ soro no yɛɛ onipa Sɛ ɔbɛboa ne yɔnko. 737 00:47:19,330 --> 00:47:22,910 Ɛmfa ho baabi a ɛwɔ Wɔ asase so, anaa ɛpo so, anaa ahurututu so. 738 00:47:23,130 --> 00:47:27,390 Awurade a ɔwɔ soro no yɛɛ onipa Sɛ ɔbɛboa ne yɔnko nanso. 739 00:47:27,590 --> 00:47:30,970 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 740 00:47:31,180 --> 00:47:34,100 Bere a ɔba twa ho hyia no Worenkɔ fie. 741 00:47:35,140 --> 00:47:37,770 Na kakra bi Na kakra bi. 742 00:47:40,020 --> 00:47:42,940 Na ɛyɛ anigye kakra Worenkɔ fie. 743 00:47:43,150 --> 00:47:46,860 Na kakra bi Na kakra bi. 744 00:47:47,070 --> 00:47:51,080 Na bloomin 'luck kakra. 745 00:47:51,240 --> 00:47:52,870 Woyɛ suffragette pa, Alfie. 746 00:47:53,070 --> 00:47:55,530 Oh, wo ne wo mmɔ yiye. 747 00:48:01,580 --> 00:48:03,290 Adɛn, ɔbarima a ɔwɔ anigye no wɔ hɔ mprempren. 748 00:48:03,500 --> 00:48:06,620 Nidifoɔ Alfie Doolittle. 749 00:48:06,840 --> 00:48:08,630 Dɛn na woreyɛ wɔ Eliza fie? 750 00:48:08,840 --> 00:48:11,390 Ne kan atrae. 751 00:48:11,590 --> 00:48:13,920 Wubetumi atɔ w’ankasa anonne mprempren, . Alfie Doolittle na ɔkyerɛwee. 752 00:48:14,140 --> 00:48:15,980 Woahwe ase wɔ bɔta toa mu, woanya. 753 00:48:16,180 --> 00:48:19,190 - edeen na woreka ho asem? - wo babaa, Eliza. 754 00:48:19,390 --> 00:48:21,260 Woyɛ ɔbarima a wowɔ anigye, Alfie Doolittle. 755 00:48:21,480 --> 00:48:23,110 Wiɛ, Eliza nso ɛ? 756 00:48:23,310 --> 00:48:27,060 Ow! Onnim. N’ankasa n’agya ne ɔno nnim. 757 00:48:30,610 --> 00:48:33,230 Esiane sɛ Eliza tu kɔɔ hɔ a na ne ho ayɛ kurukuruwa nti, wayɛ saa. 758 00:48:33,450 --> 00:48:36,450 Wogyaw no wɔ ha wɔ taksi mu a ɔno nkutoo, . nyansa te sɛ paint. 759 00:48:36,660 --> 00:48:39,670 - Na ain't been home nnansa. - kɔ so. 760 00:48:39,870 --> 00:48:42,120 Afei anɔpa yi, . Minya nkrasɛm bi fi ne hɔ. 761 00:48:42,330 --> 00:48:44,410 Ɔpɛ sɛ wɔde ne nneɛma kɔ hɔ. 762 00:48:44,630 --> 00:48:47,720 Ɛkɔ 27A Wimpole Street, . 763 00:48:47,920 --> 00:48:50,000 Ɔbenfo Higgins hwɛ. 764 00:48:51,550 --> 00:48:53,720 - Na nneɛma bɛn na ɔpɛ? - Dɛn? 765 00:48:53,930 --> 00:48:58,350 Ne nnomaa afiri ne ne Chinani fan. 766 00:49:00,270 --> 00:49:01,850 "Nanso," ɔka sɛ, . 767 00:49:02,060 --> 00:49:06,150 "nhaw wo da." ntade biara a wɔde bɛmena." 768 00:49:08,980 --> 00:49:11,810 Ná minim sɛ ɔwɔ adwuma bi wɔ n’anim. 769 00:49:12,030 --> 00:49:14,370 Harry abarimaa, . yɛwɔ mu ma booze-up. 770 00:49:14,570 --> 00:49:18,190 Owia no rehyerɛn wɔ Alfred P. Doolittle ho. 771 00:49:18,410 --> 00:49:22,040 Wɔyɛɛ ɔbarima bi Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa ahwɛ ne mma. 772 00:49:22,250 --> 00:49:25,800 Nea ɛyɛ nea ɛfata Na ade a ɛfata a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 773 00:49:26,000 --> 00:49:30,170 Wɔyɛɛ ɔbarima bi Sɛ ɔbɛboa ahwɛ ne mma nanso. 774 00:49:30,380 --> 00:49:33,680 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 775 00:49:33,880 --> 00:49:37,840 Wɔbɛpue Na fi ase boa wo. 776 00:49:38,050 --> 00:49:41,510 Na kakra bi Na kakra bi. 777 00:49:41,720 --> 00:49:45,430 Na ɛyɛ anigye kakra Wɔbɛyɛ adwuma ama wo. 778 00:49:45,640 --> 00:49:49,140 Na kakra bi Na kakra bi. 779 00:49:49,360 --> 00:49:53,160 Na bloomin 'luck kakra. 780 00:50:00,740 --> 00:50:04,240 Oh, ɛyɛ nsɛmmɔnedi Sɛ onipa bɛkɔ philanderin'. 781 00:50:04,450 --> 00:50:08,040 Na hyɛ ne yere ohiani koma ma Awerɛhow ne adwenem naayɛ mu. 782 00:50:08,250 --> 00:50:12,250 Oh, ɛyɛ nsɛmmɔnedi Sɛ ɔbarima bi bɛkɔ philanderin' nanso. 783 00:50:12,460 --> 00:50:15,840 Na ɛyɛ anigye kakra Na ɛyɛ anigye kakra. 784 00:50:16,050 --> 00:50:19,770 Wubetumi ahu Mogya akraman no nhu. 785 00:50:19,970 --> 00:50:23,590 Na kakra bi Na kakra bi. 786 00:50:23,810 --> 00:50:26,980 Na ɛyɛ anigye kakra Ɔrenhu. 787 00:50:27,190 --> 00:50:29,360 - Charlie, ha ha. - a ewo kakra. 788 00:50:29,560 --> 00:50:31,230 Na kakra bi. 789 00:50:31,440 --> 00:50:35,860 Na bloomin 'luck kakra. 790 00:50:38,990 --> 00:50:43,500 Na bloomin 'luck kakra. 791 00:50:50,920 --> 00:50:52,340 Nkrasɛm no, owura. 792 00:50:52,540 --> 00:50:54,460 Tua ɛka a wɔbɔ no na ka sɛ dabi wɔ nsato nkrataa no ho. 793 00:50:54,670 --> 00:50:58,670 A. A. . 794 00:50:58,880 --> 00:51:02,340 A. A. . 795 00:51:02,800 --> 00:51:08,180 A. A. . 796 00:51:08,390 --> 00:51:14,390 A. A. . 797 00:51:33,040 --> 00:51:36,420 A. A. . 798 00:51:36,630 --> 00:51:40,290 A! 799 00:51:40,510 --> 00:51:42,680 Worentumi nkɔ so kɛkɛ adwuma a abeawa no yɛ saa kwan yi so. 800 00:51:42,890 --> 00:51:45,060 Ɔma ɔka ne nkyerɛwde no mpɛn pii 801 00:51:45,260 --> 00:51:48,050 efi owiatɔe kosi owiatɔe, . bere a wɔredidi mpo. 802 00:51:48,270 --> 00:51:50,610 Wobɛbrɛ wo ho. Bere bɛn na ebegyae? 803 00:51:50,810 --> 00:51:52,640 Sɛ ɔyɛ no yiye a, . nokwarem no. 804 00:51:52,850 --> 00:51:54,480 So ɛno nkutoo, Awuraa Pearce? 805 00:51:54,690 --> 00:51:55,740 Krataa foforo bi wɔ hɔ 806 00:51:55,940 --> 00:51:57,980 efi saa Amerikani ɔpepemni no hɔ, . Esra D. Wallingford na ɔkyerɛwee. 807 00:51:58,190 --> 00:52:00,480 Ɔda so ara pɛ sɛ woma ɔkasa maa ne Moral Reform League no. 808 00:52:00,700 --> 00:52:01,740 Yiw, yiw, tow gu. 809 00:52:01,950 --> 00:52:03,700 Ɛyɛ krataa a ɛto so abiɛsa ɔkyerɛw wo, owura. 810 00:52:03,910 --> 00:52:05,700 - anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wubua. - Ne nyinaa yɛ. 811 00:52:05,910 --> 00:52:08,580 Gyae wɔ pon no so, Awuraa Pearce. Mebɛbɔ mmɔden na makɔ so. 812 00:52:11,290 --> 00:52:13,880 Sɛ wopɛ a, owura, . mfutuma ho nimdefo bi wɔ ase hɔ, . 813 00:52:14,080 --> 00:52:16,580 Alfred P. Doolittle, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. nea ɔpɛ sɛ ohu wo. 814 00:52:16,800 --> 00:52:18,880 Ɔse wowɔ ne babaa wɔ ha. 815 00:52:19,090 --> 00:52:20,970 Mese. 816 00:52:21,170 --> 00:52:22,630 Wiɛ, soma blackguard no kɔ soro. 817 00:52:22,840 --> 00:52:25,010 Ebia ɔnyɛ blackguard, Higgins. 818 00:52:25,220 --> 00:52:27,340 Nkwaseasɛm. Ampa ara ɔyɛ blackguard, Pickering. 819 00:52:27,560 --> 00:52:30,690 Sɛ́ ɔyɛ anaasɛ ɔnyɛ saa no, misuro yɛbɛnya ɔhaw bi wɔ ne ho. 820 00:52:30,890 --> 00:52:31,930 Dabi, misusuw sɛ ɛnte saa. 821 00:52:32,140 --> 00:52:35,270 Ɔhaw biara a ɛsɛ sɛ wonya, . ɔbɛka me ho, ɛnyɛ me ne no. 822 00:52:38,110 --> 00:52:40,280 Doolittle, owura. 823 00:52:45,910 --> 00:52:47,120 Ɔbenfo Higgins? 824 00:52:47,330 --> 00:52:49,000 Ha. 825 00:52:49,200 --> 00:52:50,740 Ɛhe? 826 00:52:50,950 --> 00:52:52,830 Oh, anɔpa pa, amrado. 827 00:52:53,040 --> 00:52:57,010 Me na meba asɛm a anibere wom yiye, amrado. 828 00:52:59,550 --> 00:53:02,140 Wɔtetee no wɔ Hounslow. 829 00:53:02,340 --> 00:53:05,130 Maame Welsh, ɛsɛ sɛ misusuw ho. 830 00:53:05,340 --> 00:53:06,670 Dɛn ne nea wopɛ, Doolittle? 831 00:53:06,890 --> 00:53:09,560 Mepɛ me babea, . ɛno ne nea mepɛ, woahu? 832 00:53:09,760 --> 00:53:11,970 Wiɛ, nokwarem no, woyɛ saa. Wo ne n’agya, ɛnte saa? 833 00:53:12,180 --> 00:53:14,560 M’ani agye sɛ mahu sɛ woanya abusua a wɔte nka sɛ wɔagyaw hɔ no gyaframa. 834 00:53:14,770 --> 00:53:16,900 Ɔwɔ mu wɔ hɔ. Yiw, fa no kɔ prɛko pɛ. 835 00:53:17,650 --> 00:53:19,110 Dɛn? 836 00:53:19,320 --> 00:53:20,360 Fa no kɔ. 837 00:53:20,570 --> 00:53:23,070 So wususuw sɛ merekɔ sɛ wode wo babea bɛsie ama wo? 838 00:53:23,280 --> 00:53:25,990 Afei, so ntease wɔ eyi mu, amrado? 839 00:53:26,200 --> 00:53:29,210 So ɛyɛ atɛntrenee sɛ wobenya mfaso ɔbarima a ɔte saa ho? 840 00:53:29,410 --> 00:53:31,330 Abeawa no yɛ me dea. Woanya no. 841 00:53:31,540 --> 00:53:32,790 Ɛhe na meba mu? 842 00:53:33,000 --> 00:53:37,210 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru aba ha na wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ me sobo. 843 00:53:37,420 --> 00:53:39,300 Wohyɛɛ da somaa no baa ha. 844 00:53:39,500 --> 00:53:43,040 Afei, nnye ɔbarima soro saa, amrado. 845 00:53:43,260 --> 00:53:44,430 Polisifo no bɛfa wo akɔ soro. 846 00:53:44,590 --> 00:53:47,460 Eyi yɛ nhyehyɛe, pɔw bɔne sɛ wɔde ahunahuna begye sika. 847 00:53:47,680 --> 00:53:49,520 Mebɛfrɛ polisifo wɔ telefon so. 848 00:53:49,720 --> 00:53:53,050 So mabisa wo kɔbere farthing de gyee? 849 00:53:53,270 --> 00:53:56,900 Mede bɛma saa ɔbarima yi a ɔwɔ ha. So maka asɛm bi afa sika ho? 850 00:53:57,100 --> 00:53:58,890 Dɛn bio na wobaa hɔ? 851 00:53:59,110 --> 00:54:00,740 Wiɛ... 852 00:54:00,940 --> 00:54:03,150 Dɛn na na bloke bɛba? 853 00:54:03,360 --> 00:54:05,360 Yɛ onipa, amrado. 854 00:54:10,330 --> 00:54:13,040 Alfred, wo na wosomaa no wɔ ha wɔhyɛɛ da. 855 00:54:13,250 --> 00:54:14,920 Enti boa me, amrado, manyɛ saa da. 856 00:54:15,120 --> 00:54:16,490 Afei ɛyɛɛ dɛn na wohuu na ɔwɔ ha? 857 00:54:16,710 --> 00:54:19,420 Anka mɛka akyerɛ wo, amrado, . sɛ wobɛma manya asɛmfua bi nko ara a. 858 00:54:19,630 --> 00:54:22,550 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛka akyerɛ wo. Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 859 00:54:22,750 --> 00:54:25,040 Meretwɛn sɛ mɛka akyerɛ wo. 860 00:54:26,340 --> 00:54:27,380 Wunim, Pickering, . 861 00:54:27,590 --> 00:54:30,380 saa chap yi nya abɔde mu akyɛde pɔtee bi a ɛne kasakoa. 862 00:54:30,600 --> 00:54:33,390 Hwɛ sɛnea wɔbɔ nnwom no ne kurom dua mu nkyerɛwee a ɛyɛ wuram. 863 00:54:33,600 --> 00:54:35,690 "Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛka akyerɛ wo." Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 864 00:54:35,890 --> 00:54:40,100 Me retwɛn sɛ mɛka akyerɛ wo." Ɛno ne Welshfo nhyɛso a ɛwɔ ne mu no. 865 00:54:40,310 --> 00:54:42,940 Ɛyɛɛ dɛn na wuhui sɛ Eliza wɔ ha sɛ woansoma no a? 866 00:54:43,150 --> 00:54:46,160 Wiɛ, ɔsan de soma kɔhwehwɛɛ ne nneɛma na menyaa kwan tee ho asɛm. 867 00:54:46,360 --> 00:54:49,570 Ɔkae sɛ ɔmpɛ atade biara. 868 00:54:49,780 --> 00:54:51,360 Dɛn na na ɛsɛ sɛ misusuw fi saa asɛm no mu, . amrado? 869 00:54:51,570 --> 00:54:54,610 Mebisa wo, sɛ ɔwofo no, . dɛn na na ɛsɛ sɛ misusuw? 870 00:54:54,830 --> 00:54:58,750 Enti wobaa ha sɛ worebɛgye no efi bɔne sen owu, eh? 871 00:54:58,960 --> 00:55:00,420 Saa ara na, amrado, ɛte saa. 872 00:55:00,630 --> 00:55:01,710 Aane. 873 00:55:01,920 --> 00:55:03,550 Owurayere Pearce na ɔkyerɛwee. 874 00:55:03,750 --> 00:55:06,710 Owurayere Pearce, Eliza papa aba sɛ ɔrebɛfa no akɔ. 875 00:55:06,920 --> 00:55:08,040 Fa no ma no, ɛnte saa? 876 00:55:08,260 --> 00:55:12,470 Afei, twɛn kakra, amrado, . twɛn simma kakra. 877 00:55:12,680 --> 00:55:15,560 Me ne wo yɛ wiase nnipa, . ɛnte saa? 878 00:55:15,770 --> 00:55:18,310 Oh, wiase mmarima, ɛnte saa? 879 00:55:18,520 --> 00:55:21,900 - Yiw, eye sɛ wobɛkɔ, Awuraa Pearce. - dwene saa ampa, owura. 880 00:55:22,110 --> 00:55:23,150 Ɛha yi, amrado. 881 00:55:23,360 --> 00:55:27,030 Mafa fancy bi de kɔma wo na... 882 00:55:30,070 --> 00:55:33,150 Sɛ wopɛ abeawa no a, yiw, menyɛ set saa wɔ sɛnea wɔsan de no ba fie bio no ho, . 883 00:55:33,370 --> 00:55:36,670 nanso nea ebia mɛyɛ open to yɛ nhyehyɛe. 884 00:55:36,870 --> 00:55:39,200 Nea mebisa ara ne hokwan ahorow a mewɔ sɛ agya. 885 00:55:39,410 --> 00:55:43,120 Wo ne ɔbarima a otwa to a ɔte ase sɛ mɛhwɛ kwan sɛ mɛma wakɔ kwa. 886 00:55:43,340 --> 00:55:46,510 Oh, metumi ahunu sɛ woyɛ baako a ɛyɛ tẽẽ, amrado. 887 00:55:46,710 --> 00:55:49,630 Enti, dɛn ne nkaribo 5 krataa ma wo? 888 00:55:49,840 --> 00:55:52,500 Na dɛn ne Eliza ma me? 889 00:55:52,720 --> 00:55:54,200 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wuhu, Doolittle, . 890 00:55:54,390 --> 00:55:57,310 sɛ Owura Higgins adwene na ɛwɔ hɔ yɛ nea nidi wom koraa. 891 00:55:57,520 --> 00:55:59,230 Nokwarem no, wɔyɛ saa, amrado. 892 00:55:59,430 --> 00:56:01,930 Sɛ misusuw sɛ wɔnyɛ saa a, anka mɛbisa 50. 893 00:56:02,150 --> 00:56:05,240 So wopɛ sɛ woka sɛ anka wobɛtɔn wo babea no de gye nkaribo 50? 894 00:56:05,440 --> 00:56:06,940 So wunni abrabɔ pa biara, ɔbarima? 895 00:56:08,650 --> 00:56:11,400 Dabi, dabi, . Me ntumi ntɔ wɔn, amrado. 896 00:56:11,610 --> 00:56:13,730 Wo nso woantumi sɛ na wodi hia te sɛ me a. 897 00:56:13,950 --> 00:56:15,370 Ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛ meka ɔhaw biara, . adwene a ɛwɔ wo so. 898 00:56:15,580 --> 00:56:18,420 Nanso sɛ Eliza bɛnya bi a kakra fi eyi mu, . 899 00:56:18,620 --> 00:56:20,820 adɛn nti na ɛnyɛ me nso, eh? 900 00:56:21,040 --> 00:56:22,090 Adɛn na daabi? 901 00:56:22,290 --> 00:56:26,750 Wiɛ, hwɛ no me kwan so. 902 00:56:26,960 --> 00:56:29,920 Meyɛ dɛn? Mibisa wo sɛ, meyɛ dɛn? 903 00:56:30,130 --> 00:56:32,540 Meyɛ ahiafo a wɔmfata no mu biako, . ɛno ne nea meyɛ. 904 00:56:32,760 --> 00:56:34,640 Afei, susuw ho nea ɛno kyerɛ ma ɔbarima. 905 00:56:34,840 --> 00:56:39,010 Ɛkyerɛ sɛ ɔsɔre tia mfinimfini mpanyimfo abrabɔ pa ma bere nyinaa. 906 00:56:39,220 --> 00:56:41,510 Sɛ biribi wɔ hɔ a ɛrekɔ so a na mede hyɛ mu ma ɛyɛ kakra, . 907 00:56:41,730 --> 00:56:42,820 ɛyɛ asɛm koro bere nyinaa. 908 00:56:43,020 --> 00:56:45,780 "Wo mfata." enti worentumi nnya bi." 909 00:56:45,980 --> 00:56:48,980 Nanso m’ahiade sõ saa ara sɛ akunafo a wɔfata sen biara 910 00:56:49,190 --> 00:56:52,190 ɛno na ɛmaa sika fi mu da adɔe akuw ahorow asia mu wɔ dapɛn biako mu 911 00:56:52,400 --> 00:56:54,530 esiane okunu koro no ara wu nti. 912 00:56:54,740 --> 00:56:58,410 Minhia nea ennu nea ennu ɔbarima a ɔfata, mihia pii. 913 00:56:58,620 --> 00:57:00,790 Minnidi a ɛnyɛ dɛ sen ɔno. 914 00:57:01,000 --> 00:57:03,790 Na menom, oh, pii sen saa. 915 00:57:04,000 --> 00:57:07,840 Me ne wo redi agoru tẽẽ. Mennyɛ me ho sɛ mefata. 916 00:57:08,040 --> 00:57:10,080 Dabi, memfata. 917 00:57:10,300 --> 00:57:12,300 Na mepɛ sɛ mekɔ so sɛ́ obi mfata. 918 00:57:12,510 --> 00:57:14,220 M’ani gye ho, na ɛno ne nokware no. 919 00:57:14,430 --> 00:57:18,270 Nanso so wobɛfa so mfaso onipa su ho asɛm 920 00:57:18,470 --> 00:57:20,340 sɛ wɔbɛyɛ no afi bo no mu n’ankasa babea ho, . 921 00:57:20,560 --> 00:57:24,980 nea watete no, ama no aduan na wahyɛ denam fifiri a ɛwɔ n’anim so 922 00:57:25,190 --> 00:57:26,530 kosi sɛ obenyin kɛse sɛnea ɛsɛ 923 00:57:26,730 --> 00:57:30,570 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ anigye mo anuonyamfo baanu? 924 00:57:30,780 --> 00:57:35,280 Wiɛ, so nkaribo 5 nyɛ nea ntease nnim? Mede ahyɛ wo nsa. 925 00:57:35,490 --> 00:57:37,700 Na migyaw ma mo. 926 00:57:39,990 --> 00:57:43,410 Wunim, Pickering, sɛ yɛfaa a ɔbarima yi wɔ ne nsam asram abiɛsa, . 927 00:57:43,620 --> 00:57:45,410 na obetumi apaw wɔ nkongua bi a ɛwɔ kabinet no mu ntam 928 00:57:45,620 --> 00:57:48,200 ne asɛnka agua bi a agye din wɔ Wales. 929 00:57:48,420 --> 00:57:49,920 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛma no fiver. 930 00:57:50,130 --> 00:57:52,090 Ɔde bedi dwuma ɔkwammɔne so, misuro. 931 00:57:52,300 --> 00:57:54,220 Oh, ɛnyɛ me, amrado. Enti boa me, merenyɛ saa. 932 00:57:54,420 --> 00:57:56,800 Spree pa biako pɛ ma me ne missus no. 933 00:57:57,010 --> 00:58:00,090 Anigye a yɛde bɛma yɛn ho ne adwuma a wɔde ma afoforo. 934 00:58:00,310 --> 00:58:02,980 Na abotɔyam ma wo sɛ wubehu ɛnyɛ nea wɔatow agu. 935 00:58:03,180 --> 00:58:04,390 Worentumi mfa nni dwuma yiye. 936 00:58:04,600 --> 00:58:07,220 Oh, eyi yɛ nea wontumi nsiw ano. Momma yɛmma no 10. 937 00:58:07,440 --> 00:58:10,150 Dabi, anka missus no rennya koma no sɛ wɔbɛsɛe 10, amrado. 938 00:58:10,360 --> 00:58:11,950 Nkaribo du yɛ sika pii. 939 00:58:12,150 --> 00:58:15,860 Ɛma ɔbarima te nka sɛ ɔyɛ anifere, . na afei yɛgyaa anigyeɛ. 940 00:58:16,070 --> 00:58:20,360 Dabi, wo ma me nea mebisa, amrado. Ɛnyɛ penny biako mpo a ɛba fam, ɛnyɛ penny biako mpo a ɛboro so. 941 00:58:20,580 --> 00:58:23,540 Mepɛ sɛ metwe nsonsonoe no wɔ nkuranhyɛ mu mmom ɔbrasɛe a ɛte sɛɛ, Doolittle. 942 00:58:23,750 --> 00:58:25,580 Adɛn nti na wonware saa missus no, eh? 943 00:58:25,790 --> 00:58:28,750 Ne nyinaa akyi no, aware nyɛ hu saa. Wowaree Eliza maame. 944 00:58:28,960 --> 00:58:30,760 Hena na ɔka kyerɛɛ wo saa, amrado? 945 00:58:30,960 --> 00:58:34,790 Wiɛ, obiara anka ankyerɛ me. Mede baa awiei, sɛnea ɛte no. 946 00:58:38,010 --> 00:58:39,770 Sɛ yetie ɔbarima yi a simma foforo, . 947 00:58:39,970 --> 00:58:41,350 yɛrennya gyidi biara a ɛbɛka. 948 00:58:41,550 --> 00:58:44,180 - nkaribo anum, mesusu se wokaa. - aseda, amrado, aseda. 949 00:58:44,390 --> 00:58:45,640 So wugye di sɛ worennya 10? 950 00:58:45,850 --> 00:58:49,470 - Dabi, dabi, ebia bere foforo. - a merennye, merennye, merennye. 951 00:58:49,690 --> 00:58:51,190 Mesrɛ wo bɔne fafiri, miss. 952 00:58:51,400 --> 00:58:54,030 Merenka saa ɛnne nnyigyei kɔkɔɔ no bere biako bio. 953 00:58:54,230 --> 00:58:56,020 Blimey, ɛyɛ Eliza. 954 00:58:56,240 --> 00:58:58,700 Wiɛ, mansusuw ho da na ɔbɛsiesie ne ho fɛfɛɛfɛ saa. 955 00:58:58,910 --> 00:59:00,740 Ɔma me ho anuonyam, . ɛnte saa, amrado? 956 00:59:00,950 --> 00:59:03,330 Ha, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 957 00:59:03,540 --> 00:59:05,040 Afei, afei, wokura wo tɛkrɛma. 958 00:59:05,250 --> 00:59:08,290 Na mma wo mma saa mmarima yi wo anofafa biara nni hɔ. 959 00:59:08,500 --> 00:59:10,210 Sɛ wowɔ ɔhaw biara a ɔne no, amrado, . 960 00:59:10,420 --> 00:59:11,800 ma no nkɔnsɔnkɔnsɔn kakraa bi wɔ abɔso no mu. 961 00:59:12,000 --> 00:59:14,330 Ɛno ne ɔkwan a ɔbɛfa so ama n’adwene atu mpɔn. 962 00:59:14,550 --> 00:59:15,970 Wiɛ, anɔpa pa, anuonyamfo. 963 00:59:16,170 --> 00:59:18,460 - a ɛyɛ Cheerio, Eliza. - Mah! 964 00:59:20,930 --> 00:59:21,970 Ɔbarima bi wɔ hɔ ma wo. 965 00:59:22,180 --> 00:59:24,730 Nyansapɛ mu ɔbenfo bi nsu a edi kan no ho. 966 00:59:24,930 --> 00:59:28,100 Owurayere Pearce, . kyerɛw Owura Ezra Wallingford 967 00:59:28,310 --> 00:59:29,730 na sɛ ɔpɛ ɔkyerɛkyerɛfo a, ka kyerɛ no 968 00:59:29,940 --> 00:59:31,780 sɛnea ɛbɛyɛ a wo ne obi bedi nkitaho ɔne Owura Alfred P. Doolittle, . 969 00:59:31,980 --> 00:59:34,560 mfutuma ho nimdefo a ɔtaa yɛ, wɔn a wɔdɔɔso sen biara no mu biako mfitiase abrabɔ pa ho animdefo a wɔwɔ England. 970 00:59:34,770 --> 00:59:35,850 Yiw, owura. 971 00:59:36,070 --> 00:59:37,950 Ɛha yi, dɛn nti na ɔbaa hɔ? 972 00:59:38,150 --> 00:59:39,190 Ka wo ɛnne nnyigyei. 973 00:59:39,400 --> 00:59:41,150 Minim me ɛnne nnyigyei. Ná minim wɔn ansa na mereba. 974 00:59:41,360 --> 00:59:42,480 Sɛ wunim wɔn a, ka wɔn. 975 00:59:42,700 --> 00:59:45,460 A, E, me, O, U. 976 00:59:45,660 --> 00:59:46,910 Gyae. 977 00:59:47,120 --> 00:59:49,280 A, E, me, O, U. 978 00:59:49,500 --> 00:59:52,300 Ɛno na wɔkaa sɛ, A, E, I, O, U. 979 00:59:52,500 --> 00:59:54,080 Ɛno ne nea na mereka nnansa 980 00:59:54,290 --> 00:59:55,460 na merenka wɔn bio. 981 00:59:55,630 --> 00:59:58,640 Minim sɛ ɛyɛ den, Akyerɛbaa Doolittle, . nanso bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase. 982 00:59:58,840 --> 01:00:00,320 Mfaso biara nni mu sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu, Pickering. 983 01:00:00,510 --> 01:00:03,100 Sɛ́ ɔsraani no, wunim saa. Drill ne nea ohia. 984 01:00:03,300 --> 01:00:05,920 Afei, gyae no anyɛ saa a ɔbɛyɛ saa dan kɔ wo nkyɛn kɔhwehwɛ tema. 985 01:00:06,140 --> 01:00:09,190 Eye paa, sɛ wo si so dua a, nanso woayɛ boasetɔ kakra ma no, Higgins. 986 01:00:09,390 --> 01:00:10,760 Ampa ara. 987 01:00:10,980 --> 01:00:12,360 Afei ka sɛ "A." 988 01:00:12,560 --> 01:00:14,600 Wonnya koma biara, wo nni. 989 01:00:14,810 --> 01:00:16,940 - A. - A. 990 01:00:17,150 --> 01:00:19,060 - A. - A. 991 01:00:19,280 --> 01:00:21,030 - A. - A. 992 01:00:21,240 --> 01:00:22,330 Eliza na ɔkyerɛwee. 993 01:00:22,530 --> 01:00:26,400 Mehyɛ wo bɔ sɛ, wobɛka wo ɛnne nnyigyei pɛpɛɛpɛ ansa na saa da yi aba awiei 994 01:00:26,620 --> 01:00:29,000 anaasɛ wɔrenni awia aduan, anwummere aduan biara nni hɔ 995 01:00:29,200 --> 01:00:32,120 na chocolate biara nni hɔ. 996 01:00:42,470 --> 01:00:46,770 Wo twɛn kɛkɛ, Henry Higgins Wo ara wo twɛn. 997 01:00:46,970 --> 01:00:51,260 Wobɛpa wo kyɛw Nanso wo nusu bɛka akyi dodo. 998 01:00:51,480 --> 01:00:53,610 Wobɛyɛ broke Na menya sika. 999 01:00:53,810 --> 01:00:55,890 So mɛboa wo? Mma nnyɛ serew. 1000 01:00:56,110 --> 01:01:00,660 Wo twɛn kɛkɛ, Henry Higgins Wo ara wo twɛn. 1001 01:01:00,860 --> 01:01:04,780 Wo twɛn kɛkɛ, Henry Higgins, . Till wobɛyare. 1002 01:01:04,990 --> 01:01:09,330 Na woteɛteɛm Sɛ wɔbɛfa oduruyɛfo bi aba ntɛmntɛm mmɔho abien 1003 01:01:09,540 --> 01:01:14,000 Mebɛkɔ off sekan biako akyi Na kɔ agoprama so tẽẽ. 1004 01:01:14,210 --> 01:01:18,470 Ho, ho, ho, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee Wo ara wo twɛn. 1005 01:01:19,590 --> 01:01:22,800 Ooh, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee. 1006 01:01:23,010 --> 01:01:27,600 Wo ara wo twɛn Kosi sɛ yɛbɛguare wɔ po mu. 1007 01:01:28,010 --> 01:01:31,260 Ooh, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee. 1008 01:01:31,470 --> 01:01:35,850 Na wo nya akisikuru Akwan kakra a efi me nkyɛn. 1009 01:01:36,060 --> 01:01:37,930 Sɛ woteɛm a wobɛmene 1010 01:01:38,150 --> 01:01:40,280 Mesiesie me ho na makɔ kurom. 1011 01:01:40,480 --> 01:01:42,480 Ho, ho, ho, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee. 1012 01:01:42,690 --> 01:01:45,150 Ho, ho, ho, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee. 1013 01:01:45,360 --> 01:01:49,780 Wo ara wo twɛn. 1014 01:01:51,910 --> 01:01:54,780 Da bi mɛgye din 1015 01:01:55,000 --> 01:01:57,340 Mebɛyɛ proper na prim. 1016 01:01:57,540 --> 01:01:59,830 Kɔ St. James mpɛn pii saa 1017 01:02:00,040 --> 01:02:02,620 Mebɛfrɛ no Ɔhotefo Jim. 1018 01:02:03,300 --> 01:02:06,010 Anwummere bi ɔhene bɛka sɛ: 1019 01:02:06,220 --> 01:02:08,810 "Oh, Liza, ade dedaw." 1020 01:02:09,010 --> 01:02:11,760 Mepɛ England nyinaa. 1021 01:02:11,970 --> 01:02:15,100 Wo ayeyi a wode bɛto dwom... 1022 01:02:15,310 --> 01:02:19,570 Dapɛn a edi hɔ no wɔ May da a ɛtɔ so aduonu 1023 01:02:19,770 --> 01:02:25,060 Mebɔ Liza Doolittle Da no dawuru. 1024 01:02:25,280 --> 01:02:30,080 Nnipa no nyinaa bedi afahyɛ Wo anuonyam. 1025 01:02:30,280 --> 01:02:35,950 Na biribiara a wopɛ na wopɛ Mede anigye bɛyɛ. 1026 01:02:36,160 --> 01:02:41,830 "Aseda pii, ɔhene," me ka Wɔ ɔkwan a wɔtetee no yiye so. 1027 01:02:42,040 --> 01:02:47,380 "Nanso nea mepɛ ara ne Henry Higgins ti." 1028 01:02:48,510 --> 01:02:52,770 - Mawie. - na ohene no de stroke ka. 1029 01:02:52,970 --> 01:02:57,100 Awɛmfo, tu mmirika na fa bloke no bra. 1030 01:02:57,310 --> 01:03:02,100 Afei wɔbɛto wo so, Henry Higgins Kɔ ɔfasu no so. 1031 01:03:02,320 --> 01:03:06,910 - Na ɔhene no bɛka akyerɛ me sɛ: - Liza, nnyigyei frɛ no. 1032 01:03:07,110 --> 01:03:10,030 Bere a wɔma wɔn atuo so kɔ soro no 1033 01:03:10,240 --> 01:03:13,960 Meteɛm sɛ, "Ready, aim, fire". 1034 01:03:15,950 --> 01:03:18,120 Ho, ho, ho, Henry Higgins, na ɔkyerɛwee. 1035 01:03:18,330 --> 01:03:21,080 Wobɛkɔ fam, Henry Higgins. 1036 01:03:21,290 --> 01:03:24,830 Wo ara wo twɛn. 1037 01:03:44,730 --> 01:03:46,480 A. A. . 1038 01:03:48,530 --> 01:03:51,200 A. A. . 1039 01:03:53,530 --> 01:03:56,530 A. A. . 1040 01:03:58,250 --> 01:04:00,840 A. A. . 1041 01:04:03,460 --> 01:04:06,300 Ɛyɛ yie, Eliza, ka bio. 1042 01:04:06,500 --> 01:04:11,960 "Osu a ɛtɔ." wɔ Spain no tra asasetaw so titiriw." 1043 01:04:13,680 --> 01:04:17,230 Osu a ɛtɔ wɔ Spain tra asasetaw so titiriw. 1044 01:04:17,430 --> 01:04:18,470 Ɛnyɛ me na mekae saa? 1045 01:04:18,680 --> 01:04:20,100 Dabi, Eliza, woan "nka" saa. 1046 01:04:20,310 --> 01:04:22,230 Woanka saa mpo. 1047 01:04:22,440 --> 01:04:25,690 Anadwo biara ansa na wobɛda mpa so no, . baabi a na wotaa bɔ wo mpaebɔ, . 1048 01:04:25,900 --> 01:04:30,490 Mepɛ sɛ woka sɛ, “Osu a ɛtɔ wɔ Spain.” tra asasetaw so titiriw," 1049 01:04:30,700 --> 01:04:32,160 mpɛn 50. 1050 01:04:32,360 --> 01:04:37,110 Wo ne Awurade bɛkɔ akyiri pii sɛ wusua sɛ worenhyɛ n’aso abufuw a. 1051 01:04:37,330 --> 01:04:39,710 Afei ma wo H's no. 1052 01:04:40,370 --> 01:04:41,950 Pickering, eyi bɛyɛ hu. 1053 01:04:42,160 --> 01:04:44,120 Di wo ho so, Higgins. Ma abeawa no hokwan. 1054 01:04:44,330 --> 01:04:47,250 Oh, yie, mesusu sɛ worentumi hwɛ kwan sɛ obenya no yiye bere a edi kan no. 1055 01:04:47,460 --> 01:04:50,040 Bra ha, Eliza, na hwɛ no yiye. 1056 01:04:50,920 --> 01:04:52,380 Seesei. 1057 01:04:53,800 --> 01:04:55,760 Wuhu saa ogyaframa no? 1058 01:04:55,970 --> 01:04:58,260 Bere biara a wobɛbɔ din no nkyerɛwde H no teɛ, . 1059 01:04:58,470 --> 01:04:59,510 ogyaframa no bɛwosow. 1060 01:04:59,720 --> 01:05:02,510 Na bere biara a wobɛtow wo H no, . ogyaframa no bɛkɔ so agyina hɔ. 1061 01:05:02,730 --> 01:05:04,770 Saa na wobɛhunu sɛ woayɛ no yiye a. 1062 01:05:04,980 --> 01:05:06,690 Bere kɔ so no, w’aso bɛte nsonsonoe a ɛwɔ mu no. 1063 01:05:06,900 --> 01:05:08,240 Hu no yiye wɔ ahwehwɛ mu. 1064 01:05:08,440 --> 01:05:10,810 Afei, tie no yiye. 1065 01:05:11,030 --> 01:05:17,700 Wɔ Hartford, Hereford ne Hampshire no, . ɛkame ayɛ sɛ ahum ntumi nsi da. 1066 01:05:18,450 --> 01:05:21,160 Afei, san yɛ saa wɔ m’akyi. 1067 01:05:21,370 --> 01:05:24,870 Wɔ Hartford, Hereford ne Hampshire no ɛkame ayɛ sɛ ahum ntumi nsi da. 1068 01:05:25,080 --> 01:05:28,080 "Wɔ Hartford, Hereford ne Hampshire no, . 1069 01:05:28,290 --> 01:05:30,000 ɛkame ayɛ sɛ ahum ntumi nsi da." 1070 01:05:30,210 --> 01:05:31,370 Oh, dabi, dabi, dabi. 1071 01:05:31,590 --> 01:05:33,550 So wunni aso koraa? 1072 01:05:33,760 --> 01:05:36,470 - so na ɛsɛ sɛ meyɛ no bio? - Dabi, mesrɛ wo. 1073 01:05:36,680 --> 01:05:38,430 Fi ase fi mfiase pɛɛ. Yɛ eyi ara kwa. 1074 01:05:38,640 --> 01:05:43,520 Kɔ: Ha, ha, ha. 1075 01:05:48,310 --> 01:05:50,560 Kɔ so, kɔ so, kɔ so. 1076 01:05:54,150 --> 01:05:56,110 So ade koro no ara yɛ nokware wɔ India no, Pickering? 1077 01:05:56,320 --> 01:05:59,360 So ɛyɛ wɔn su ampa, . wɔn nkyerɛwde te sɛ nkyerɛwde H a wɔtow gu, . 1078 01:05:59,580 --> 01:06:03,210 de di dwuma wɔ baabi a ɛnyɛ ne de, . te sɛ "hever" sen sɛ "ever"? 1079 01:06:03,410 --> 01:06:05,210 Dɛn nti na Slavfo, . bere a wosua Borɔfo kasa no, . 1080 01:06:05,410 --> 01:06:06,950 wɔ su bi sɛ wode G bɛyɛ no? 1081 01:06:07,210 --> 01:06:09,800 Wɔka sɛ "linger" mmom sen sɛ wɔbɛka sɛ "linger." 1082 01:06:10,000 --> 01:06:13,330 Na afei wɔdan wɔn ho kɔ nifa na ka sɛ "odwontofo" sen sɛ wobɛka sɛ "odwontofo." 1083 01:06:13,550 --> 01:06:16,510 Mahyɛ no nsow sɛ Slavfo de di dwuma baabi a ɛho nhia, . 1084 01:06:16,720 --> 01:06:19,430 wosua Borɔfo kasa, . ɛsɛ sɛ wɔde wɔn G's yɛ. 1085 01:06:27,020 --> 01:06:28,070 Abeawa no, Higgins. 1086 01:06:28,270 --> 01:06:30,020 Kɔ so, kɔ so, kɔ so. 1087 01:06:30,230 --> 01:06:32,310 - kɔ so. - Ha, ha, ha. 1088 01:06:32,530 --> 01:06:35,410 Ɔbenfo Higgins a ɔyɛ ohiani no. 1089 01:06:35,950 --> 01:06:39,620 Ɔbenfo Higgins a ɔyɛ ohiani no. 1090 01:06:39,820 --> 01:06:41,400 Anadwo ne awia. 1091 01:06:41,620 --> 01:06:44,620 Ɔyɛ nkoa kɔ akyirikyiri. 1092 01:06:44,830 --> 01:06:49,920 Oh, Ɔbenfo Higgins ohiani. 1093 01:06:50,130 --> 01:06:51,970 Da mũ nyinaa. 1094 01:06:52,170 --> 01:06:54,220 Wɔ ne nan so. 1095 01:06:54,420 --> 01:06:58,630 Ɔsoro ne fam kosi sɛ ne ho bɛtɔ no. 1096 01:06:58,840 --> 01:07:00,880 Ɛnnye n’ahome. 1097 01:07:01,100 --> 01:07:03,060 Ɔnnidi. 1098 01:07:03,260 --> 01:07:07,350 Ɛnka akuturuku bi. 1099 01:07:10,150 --> 01:07:11,440 Bio nso, Eliza. 1100 01:07:11,650 --> 01:07:15,410 Hwɛ ayamye a woama maba. 1101 01:07:15,610 --> 01:07:18,410 Hwɛ ayamye a woama maba. 1102 01:07:18,610 --> 01:07:20,610 Dabi, wo ayamye. Wo su bi. 1103 01:07:20,820 --> 01:07:24,570 Ayamye. Hwɛ ayamye a woama maba. 1104 01:07:24,790 --> 01:07:27,670 - ayamye sedee ebeye na woama me aba. - Dabi, dabi. 1105 01:07:27,870 --> 01:07:30,870 Wo su bi. Wo su bi. Ɛte sɛ "tii kuruwa," wo su. 1106 01:07:31,080 --> 01:07:33,370 Kuruwa a wɔde tii ayɛ. Ka sɛ "tii kuruwa." 1107 01:07:33,590 --> 01:07:34,920 - kuruwa a wode tii. - Dabi, dabi. 1108 01:07:35,130 --> 01:07:37,470 Ti kuruwa biako. 1109 01:07:37,670 --> 01:07:41,130 Ɛyɛ keeki pa a ɛyɛ hu, eyi. Misusuw baabi a Awuraa Pearce nya no ho. 1110 01:07:41,430 --> 01:07:42,470 Mm. Nea edi kan no, nea edi kan. 1111 01:07:42,680 --> 01:07:44,350 Na saa strawberry tarts no nso yɛ dɛ. 1112 01:07:44,560 --> 01:07:45,980 So wosɔ keeki a ɛnyɛ den no hwɛe? 1113 01:07:51,850 --> 01:07:52,930 Sɔ hwɛ bio. 1114 01:07:53,150 --> 01:07:56,030 - a woasɔ ahwɛ...? - a wopaw no! 1115 01:07:56,730 --> 01:07:57,850 Bio nso, Eliza. 1116 01:07:58,070 --> 01:07:59,240 Kuruwa a wɔde tii ayɛ. 1117 01:07:59,450 --> 01:08:00,830 Oh, dabi. 1118 01:08:01,030 --> 01:08:02,320 So wuntumi nte nsonsonoe a ɛwɔ mu no? 1119 01:08:02,530 --> 01:08:04,490 Hwɛ, fa wo tɛkrɛma to w’anim 1120 01:08:04,700 --> 01:08:07,660 kosi sɛ ɛbɛpiapia ne soro wo sẽ a ɛwɔ fam no ho. 1121 01:08:07,870 --> 01:08:11,370 - Na afei ka se "kuruwa." - Kuruwa. 1122 01:08:11,580 --> 01:08:13,040 - afei ka se "of." - Firi. 1123 01:08:13,250 --> 01:08:15,790 Afei ka sɛ, "kuruwa, kuruwa, kuruwa, of, of, of." 1124 01:08:16,000 --> 01:08:18,290 - kuruwa, kuruwa, kuruwa, of, of, of. - kuruwa, kuruwa, kuruwa, of, of, of. 1125 01:08:18,510 --> 01:08:19,590 Kuruwa, kuruwa... Of, of... 1126 01:08:19,800 --> 01:08:22,220 Jove, Higgins, 1999 na ɔkyerɛwee. na ɛno yɛ tii a anuonyam wom. 1127 01:08:22,430 --> 01:08:24,310 Adɛn nti na wonwie saa strawberry tart a etwa to no? 1128 01:08:24,510 --> 01:08:26,840 - a na me ntumi nni ade foforo. - Oh, na me ntumi nka no. 1129 01:08:27,100 --> 01:08:29,060 - aniwuo se wobesɛe no. - Oh, ɛrensɛe. 1130 01:08:29,270 --> 01:08:33,690 Minim obi a ɔyɛ immensely n’ani gye strawberry tart ho. 1131 01:08:43,070 --> 01:08:46,650 Ɔbenfo Higgins a ɔyɛ ohiani no. 1132 01:08:46,870 --> 01:08:50,960 Ɔbenfo Higgins a ɔyɛ ohiani no. 1133 01:08:51,160 --> 01:08:52,620 On ɔ plods. 1134 01:08:52,830 --> 01:08:55,910 Nea ɛne ɔhaw ahorow nyinaa nhyia. 1135 01:08:56,130 --> 01:09:00,970 Oh, Ɔbenfo Higgins ohiani. 1136 01:09:01,170 --> 01:09:03,460 Nnɔnkron p.m. 1137 01:09:03,680 --> 01:09:05,520 Du p.m. 1138 01:09:05,720 --> 01:09:09,940 On kosi anadwo fã anadwo biara. 1139 01:09:10,140 --> 01:09:12,140 Daako a.m. 1140 01:09:12,350 --> 01:09:14,220 Anɔpa abien a.m. 1141 01:09:14,440 --> 01:09:15,820 Mmiɛnsa. 1142 01:09:16,690 --> 01:09:18,610 Anan. 1143 01:09:19,070 --> 01:09:20,910 Nnum. 1144 01:09:21,110 --> 01:09:23,980 Marble ahorow asia. 1145 01:09:24,820 --> 01:09:27,940 Afei, mepɛ sɛ wokenkan eyi na mepɛ sɛ wobɔ asɛmfua biara 1146 01:09:28,160 --> 01:09:31,790 te sɛ nea marble ahorow no ara pɛ na enni w’anom. 1147 01:09:32,000 --> 01:09:37,380 Na blackest moss na nhwiren-nkukuo no Na wɔyɛ akutu a ɛyɛ den, biako ne ne nyinaa. 1148 01:09:37,590 --> 01:09:38,840 Asɛmfua biara mu da hɔ te sɛ dɔn. 1149 01:09:40,550 --> 01:09:45,680 Na blackest moss na nhwiren-nkukuo... 1150 01:09:45,890 --> 01:09:48,640 Mintumi nyɛ saa. Mentumi. 1151 01:09:48,850 --> 01:09:51,900 Mese, Higgins, . so saa abotan no ho hia ankasa? 1152 01:09:52,100 --> 01:09:53,730 Sɛ na ɛho hia a Demosthenes de, . 1153 01:09:53,930 --> 01:09:56,510 ɛho hia ma Eliza Doolittle na ɔkyerɛwee. 1154 01:09:56,730 --> 01:09:58,190 Kɔ so, Eliza. 1155 01:09:58,400 --> 01:10:02,320 Na blackest moss na nhwiren-nkukuo no. 1156 01:10:02,530 --> 01:10:05,780 Na wɔyɛ akutu a ɛyɛ den, biako ne ne nyinaa 1157 01:10:05,990 --> 01:10:08,660 Mintumi nte asɛmfua biako ase, . ɛnyɛ asɛmfua biara. 1158 01:10:08,870 --> 01:10:11,710 Na blackest moss na nhwiren-nkukuo no. 1159 01:10:11,910 --> 01:10:14,660 Na wɔyɛ akutu a ɛyɛ den, biako ne ne nyinaa 1160 01:10:14,870 --> 01:10:17,490 Higgins, ebia saa anwensɛm no yɛ den dodo kakra ma abeawa no. 1161 01:10:17,710 --> 01:10:20,920 Dɛn nti na wonsɔ biribi a ɛnyɛ den nhwɛ, . te sɛ "Ɔkraman ne Pussycat?" 1162 01:10:21,130 --> 01:10:23,180 Oh, yiw, ɛno yɛ nea ɛyɛ fɛ. 1163 01:10:23,380 --> 01:10:26,750 Wiɛ, Pickering, . Mintumi nte asɛmfua biako mpo a abeawa no reka. 1164 01:10:30,680 --> 01:10:32,390 Dɛn ne asɛm no? 1165 01:10:33,140 --> 01:10:34,430 Memenee biako. 1166 01:10:34,640 --> 01:10:36,930 Oh, ɛnyɛ hwee, menyaa pii bio. Bue w’ano. 1167 01:10:37,140 --> 01:10:39,720 Baako, abien. 1168 01:10:41,360 --> 01:10:44,990 Gyae, Ɔbenfo Higgins. 1169 01:10:45,190 --> 01:10:48,900 Gyae, Ɔbenfo Higgins. 1170 01:10:49,110 --> 01:10:50,490 Tie yɛn adesrɛ. 1171 01:10:50,700 --> 01:10:57,210 Anaasɛ akatua da no yɛbɛgyae Ɔbenfo Higgins. 1172 01:10:57,410 --> 01:10:59,540 "A" ɛnyɛ "Me." 1173 01:10:59,750 --> 01:11:01,830 "O" ɛnyɛ "ow." 1174 01:11:02,040 --> 01:11:06,330 Pounding, pounding wɔ yɛn amemene mu. 1175 01:11:06,550 --> 01:11:08,550 "A" ɛnyɛ "Me." 1176 01:11:08,760 --> 01:11:11,270 "O" ɛnyɛ "ow." 1177 01:11:11,470 --> 01:11:14,260 Mma nka sɛ "rine," ka sɛ "osu". 1178 01:11:17,770 --> 01:11:20,320 Osu a ɛtɔ wɔ Spain 1179 01:11:20,520 --> 01:11:24,850 tra asasetaw so titiriw. 1180 01:11:25,070 --> 01:11:28,700 Mentumi. Mebrɛ paa. 1181 01:11:28,900 --> 01:11:31,530 Mebrɛ paa. 1182 01:11:31,740 --> 01:11:35,150 Onyankopɔn nti, Higgins, . ɛsɛ sɛ ɛyɛ anɔpa 3:00. 1183 01:11:35,370 --> 01:11:37,290 Yɛ nea ntease wom. 1184 01:11:37,500 --> 01:11:40,750 Mewɔ ntease bere nyinaa. 1185 01:11:41,710 --> 01:11:43,090 Eliza, 1999. 1186 01:11:43,290 --> 01:11:47,420 sɛ metumi akɔ so a a ne ti yɛ wo yaw a ɛyɛ kurukuruwa no, wubetumi. 1187 01:11:47,630 --> 01:11:49,960 Me nso me ti yɛɛ me yaw. 1188 01:11:50,180 --> 01:11:52,350 Oh, ha. 1189 01:11:53,100 --> 01:11:56,560 Minim sɛ wo ti yɛ wo yaw. Minim sɛ woabrɛ. 1190 01:11:56,770 --> 01:12:01,650 Minim sɛ wo ntini no yɛ raw saa ara sɛ nam a ɛwɔ namkumfo mfɛnsere mu. 1191 01:12:02,940 --> 01:12:06,780 Nanso susuw nea worebɔ mmɔden no ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie. 1192 01:12:06,980 --> 01:12:10,980 Susuw nea woredi ho dwuma no ho kɛkɛ. 1193 01:12:11,280 --> 01:12:14,400 Anuonyam ne kɛseyɛ no Borɔfo kasa mu, . 1194 01:12:14,620 --> 01:12:17,710 ɛyɛ agyapadeɛ kɛseɛ a yɛwɔ. 1195 01:12:17,910 --> 01:12:21,120 Nsusuwii a ɛkorɔn sen biara a ɛsen pɛn ɛnam nnipa koma so 1196 01:12:21,330 --> 01:12:24,830 no wɔ mu wɔ ne soronko, mfoniniyɛ mu 1197 01:12:25,040 --> 01:12:29,210 ne nnwom a wɔde nnyigyei afrafra. 1198 01:12:29,420 --> 01:12:33,880 Na ɛno ne nea wode wo ho asi hɔ sɛ obedi nkonim, Eliza. 1199 01:12:34,430 --> 01:12:38,690 Na di so nkonim wobɛyɛ. 1200 01:13:03,420 --> 01:13:05,550 Afei, sɔ hwɛ bio. 1201 01:13:08,630 --> 01:13:12,180 Osu a ɛtɔ wɔ Spain 1202 01:13:12,380 --> 01:13:18,050 tra asasetaw so titiriw. 1203 01:13:18,890 --> 01:13:20,480 Ná ɛno ne dɛn? 1204 01:13:26,270 --> 01:13:29,310 Osu a ɛtɔ wɔ Spain 1205 01:13:29,530 --> 01:13:34,780 tra asasetaw so titiriw. 1206 01:13:40,040 --> 01:13:41,790 Bio. 1207 01:13:42,910 --> 01:13:48,450 Osu a ɛtɔ wɔ Spain tra asasetaw so titiriw. 1208 01:13:48,670 --> 01:13:50,050 Misusuw sɛ wanya bi. 1209 01:13:50,250 --> 01:13:51,540 Misusuw sɛ wanya bi. 1210 01:13:51,760 --> 01:13:56,760 Osu a ɛtɔ wɔ Spain Ɔtra asasetaw so titiriw. 1211 01:13:56,970 --> 01:13:59,640 George na ɔkyerɛwee no, wanya bi George na ɔkyerɛwee no, wanya bi. 1212 01:13:59,850 --> 01:14:03,310 Afei bio Ɛhe na osu tɔ? 1213 01:14:03,520 --> 01:14:04,770 Wɔ asasetaw so. 1214 01:14:04,980 --> 01:14:06,360 Wɔ asasetaw so. 1215 01:14:06,560 --> 01:14:09,480 Na ɛhe na saa asasetaw a ɛyɛ nsuo no wɔ? 1216 01:14:09,690 --> 01:14:10,980 Wɔ Spain no. 1217 01:14:11,190 --> 01:14:12,690 Wɔ Spain no. 1218 01:14:12,900 --> 01:14:17,400 Osu a ɛtɔ wɔ Spain Ɔtra asasetaw so titiriw. 1219 01:14:17,610 --> 01:14:19,030 Bravo! 1220 01:14:19,240 --> 01:14:24,870 Osu a ɛtɔ wɔ Spain Ɔtra asasetaw so titiriw. 1221 01:14:25,910 --> 01:14:29,000 Wɔ Hartford, Hereford, na ɛwɔ hɔ Na Hampshire nso. 1222 01:14:29,210 --> 01:14:32,300 Ɛkame ayɛ sɛ ahum ntumi nsi. 1223 01:14:35,340 --> 01:14:37,920 Hwɛ ayamye a woama maba. 1224 01:14:38,140 --> 01:14:41,230 Afei, bio Ɛhe na osu tɔ? 1225 01:14:41,430 --> 01:14:42,720 Wɔ asasetaw so. 1226 01:14:42,930 --> 01:14:44,510 Wɔ asasetaw so. 1227 01:14:44,730 --> 01:14:47,610 Na ɛhe na saa blasted plain no wɔ? 1228 01:14:47,810 --> 01:14:49,100 Wɔ Spain no. 1229 01:14:49,310 --> 01:14:50,600 Wɔ Spain no. 1230 01:14:50,810 --> 01:14:55,230 Osu a ɛtɔ wɔ Spain Ɔtra asasetaw so titiriw. 1231 01:14:57,240 --> 01:15:01,660 Osu a ɛtɔ wɔ Spain Ɔtra asasetaw so titiriw. 1232 01:15:03,330 --> 01:15:07,080 Pickering a wɔpaw. Pickering a wɔpaw. Olé na ɔkyerɛwee. Olé na ɔkyerɛwee. 1233 01:15:10,920 --> 01:15:12,550 Olé! 1234 01:15:23,970 --> 01:15:26,470 Hey, Pickering, na ɔyɛ ɔpanyin. 1235 01:15:30,690 --> 01:15:33,610 Ho! Hei! 1236 01:15:39,910 --> 01:15:41,740 Olé! 1237 01:15:43,950 --> 01:15:44,990 Oh, ɔdɔfo. 1238 01:15:45,200 --> 01:15:48,030 Oh, ɔdɔfo. 1239 01:15:48,250 --> 01:15:49,790 Yɛreyɛ nkɔso pa, Pickering. 1240 01:15:50,000 --> 01:15:52,590 Misusuw sɛ bere no adu sɛ wɔbɛsɔ no ahwɛ. 1241 01:15:52,790 --> 01:15:56,000 - a wote nka yie, Owura Higgins? - yiw, me ho ye, Awuraa Pearce. 1242 01:15:56,210 --> 01:15:57,920 - Wo ho te sɛn? - yie paa, owura, meda wo ase. 1243 01:15:58,130 --> 01:16:00,550 Momma yɛnsɔ no nhwɛ wɔ baguam na hwɛ sɛnea ɔte. 1244 01:16:00,760 --> 01:16:04,480 Owura Higgins, wɔnyanee me denam ɔhwe a ɛyɛ hu a wɔbɔ so. 1245 01:16:04,680 --> 01:16:06,090 So wunim nea ebia na ɛyɛ? 1246 01:16:06,310 --> 01:16:07,770 Pounding? Mante sɛ wɔrebɔ akuturuku biara. 1247 01:16:07,980 --> 01:16:09,610 - a woyɛ, Pickering? - Dabi. 1248 01:16:09,810 --> 01:16:12,430 Wunim, sɛ eyi kɔ so a, . Awuraa Pearce, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn. 1249 01:16:12,650 --> 01:16:14,690 - Menim. Yɛde no bɛkɔ mmirikatu ahorow no ase. - mmirikatuo no? 1250 01:16:14,900 --> 01:16:18,610 - me maame adaka a ewo Ascot. - a wobedi kan abisa wo maame? 1251 01:16:18,820 --> 01:16:20,450 Oh, yiw, nokwarem no. 1252 01:16:22,990 --> 01:16:25,780 Dabi, misusuw sɛ eye sɛ mɛma no ho adwiriw no. Afei momma yɛnkɔda. 1253 01:16:25,990 --> 01:16:28,700 Ade a edi kan anɔpa, . yɛbɛpue na yɛatɔ atadeɛ ama no. 1254 01:16:28,910 --> 01:16:30,580 Afei kɔ w’adwuma no so, Eliza. 1255 01:16:30,790 --> 01:16:32,840 Nanso, Owura Higgins, . ɛyɛ anɔpatutuutu. 1256 01:16:33,040 --> 01:16:35,910 Bere a eye sen eyi bɛn na ɛwɔ hɔ a wode bɛyɛ adwuma sen anɔpatutuutu? 1257 01:16:36,130 --> 01:16:39,340 - ehe na obi tɔ ɔbaa atade? - Whitley deɛ, ampa. 1258 01:16:39,550 --> 01:16:42,100 - wobɛyɛ dɛn ahu saa? - nimdee a wotaa ka. 1259 01:16:42,300 --> 01:16:43,880 Mommma yɛnntɔ no biribiara a nhwiren wom dodo. 1260 01:16:44,090 --> 01:16:48,590 Mebu saa ntade a wɔde hyɛ no animtiaa nwura ahorow bi wɔ ha ne nwura wɔ hɔ. 1261 01:16:48,810 --> 01:16:51,810 Mepɛ sɛ metɔ biribi ɔkwan bi so a ɛnyɛ den na ɛba fam na ɛyɛ fɛ, . 1262 01:16:52,020 --> 01:16:53,520 ne nea wɔfrɛ no. 1263 01:16:53,730 --> 01:16:57,030 Ebia wɔde tadua na ɛyɛ. 1264 01:16:57,270 --> 01:16:58,980 Yiw, misusuw sɛ ɛno teɛ. 1265 01:17:01,780 --> 01:17:03,530 Mo nyinaa ayɛ adwuma ɛyɛ den dodo. 1266 01:17:03,740 --> 01:17:05,700 Misusuw sɛ nhyɛso no afi ase reda adi. 1267 01:17:05,910 --> 01:17:08,000 Eliza, ɛnyɛ me asɛm nea Owura Higgins ka, . 1268 01:17:08,200 --> 01:17:10,700 ɛsɛ sɛ wode wo nhoma ahorow to hɔ na kɔda. 1269 01:17:10,910 --> 01:17:13,740 Mpa, mpa Ná mintumi nkɔda. 1270 01:17:13,960 --> 01:17:17,630 Me ti yɛ hare dodo Sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wode besi hɔ. 1271 01:17:20,800 --> 01:17:23,850 Da, da Na mintumi nna anadwo yi. 1272 01:17:24,050 --> 01:17:29,720 Ɛnyɛ aboɔden abo a ɛwɔ abotiri no mu nyinaa nti 1273 01:17:30,100 --> 01:17:33,110 Anka metumi asaw anadwo mũ no nyinaa 1274 01:17:33,310 --> 01:17:36,390 Anka metumi asaw anadwo mũ no nyinaa. 1275 01:17:36,610 --> 01:17:42,620 Na wɔda so ara srɛsrɛ ade pii 1276 01:17:42,820 --> 01:17:46,120 Anka metumi atrɛw me ntaban mu. 1277 01:17:46,320 --> 01:17:49,150 Na ɔyɛɛ nneɛma apem 1278 01:17:49,370 --> 01:17:53,880 Menyɛɛ saa da 1279 01:17:55,580 --> 01:18:02,000 Merenhu da Nea ɛmaa ɛyɛɛ anigye saa. 1280 01:18:02,210 --> 01:18:08,210 Dɛn nti na ne nyinaa prɛko pɛ Me koma tu fii hɔ 1281 01:18:08,430 --> 01:18:13,600 Bere a ɔno nkutoo na minim. 1282 01:18:14,270 --> 01:18:17,320 Ofii ase ne me saw 1283 01:18:17,520 --> 01:18:22,230 Anka metumi asaw Wɔsaw, wɔsaw. 1284 01:18:22,440 --> 01:18:26,230 Anadwo mũ no nyinaa. 1285 01:18:38,080 --> 01:18:40,120 Ɛyɛ 3 akyi mprempren. 1286 01:18:40,340 --> 01:18:42,470 So wunnye ntom mprempren. 1287 01:18:42,670 --> 01:18:46,540 - ɛsɛ sɛ ɔte mpa so. - ɛsɛ sɛ ɔte mpa so. 1288 01:18:47,550 --> 01:18:49,460 - a anka metumi asaw. - a woabrɛ afiri mu. 1289 01:18:49,640 --> 01:18:50,980 - Anadwo nyinaa. - a ehia se woawu 1290 01:18:51,140 --> 01:18:52,860 - a anka metumi asaw. - a woatwe w'anim. 1291 01:18:53,010 --> 01:18:54,290 - Anadwo nyinaa. - w'aniwa ye kɔkɔɔ. 1292 01:18:54,430 --> 01:18:56,600 - Na ɛda so ara wɔ. - afei ka anadwo pa, mesrɛ wo. 1293 01:18:56,810 --> 01:18:58,690 - srɛsrɛɛ sɛ wɔmfa pii mma. - dane kanea no, mesrɛ wo. 1294 01:18:58,810 --> 01:19:00,520 Bere aso ankasa sɛ wobɛda mpa so 1295 01:19:00,730 --> 01:19:02,440 - a anka metumi atrɛw. - Do bra ka ho. 1296 01:19:02,610 --> 01:19:03,850 - me ntaban. - y sedee woaka akyere wo. 1297 01:19:03,980 --> 01:19:07,150 - Na waye nneyoee apem. - Anaasɛ Awuraa Pearce fata sɛ ɔka animtiaabu 1298 01:19:07,360 --> 01:19:09,320 - a menni da. - a woasɔre aka akyi dodo, miss. 1299 01:19:09,530 --> 01:19:11,240 - a woadi kan ayɛ. - Na sure se fate, miss. 1300 01:19:11,450 --> 01:19:13,400 Wobɛkyere atiridii 1301 01:19:13,620 --> 01:19:20,300 Merenhu da Nea ɛmaa ɛyɛɛ anigye saa. 1302 01:19:20,500 --> 01:19:26,710 Dɛn nti na ne nyinaa prɛko pɛ Me koma tu fii hɔ 1303 01:19:26,920 --> 01:19:30,800 - nkoaa na menim. - de wo nwoma no to fam. 1304 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 - Bere a o. - adwuma no bekura. 1305 01:19:32,550 --> 01:19:34,340 - fii ase saw. - afei ntena ase. 1306 01:19:34,560 --> 01:19:35,690 - ne me. - Na wokoda 1307 01:19:35,890 --> 01:19:41,100 Anka metumi asaw Wɔsaw, wɔsaw. 1308 01:19:41,310 --> 01:19:43,480 Anadwo mũ no nyinaa 1309 01:19:43,690 --> 01:19:45,770 Mete ase, ɔdɔfo. 1310 01:19:45,980 --> 01:19:48,020 Ne nyinaa ayɛ grand, ɔdɔfo. 1311 01:19:48,240 --> 01:19:52,370 Nanso afei de bere aso sɛ yɛda. 1312 01:19:58,500 --> 01:20:01,750 Anka metumi asaw anadwo mũ no nyinaa 1313 01:20:01,960 --> 01:20:05,170 Anka metumi asaw anadwo mũ no nyinaa. 1314 01:20:05,380 --> 01:20:11,810 Na wɔda so ara srɛsrɛ ade pii 1315 01:20:12,010 --> 01:20:15,260 Anka metumi atrɛw me ntaban mu. 1316 01:20:15,470 --> 01:20:18,800 Na ɔyɛɛ nneɛma apem 1317 01:20:19,020 --> 01:20:25,360 Menyɛɛ saa da 1318 01:20:25,570 --> 01:20:31,950 Merenhu da Nea ɛmaa ɛyɛɛ anigye saa. 1319 01:20:32,160 --> 01:20:38,080 Dɛn nti na ne nyinaa prɛko pɛ Me koma tu fii hɔ 1320 01:20:38,290 --> 01:20:43,420 Bere a ɔno nkutoo na minim. 1321 01:20:43,630 --> 01:20:46,720 Ofii ase ne me saw 1322 01:20:46,920 --> 01:20:51,960 Anka metumi asaw Wɔsaw, wɔsaw. 1323 01:20:52,180 --> 01:20:58,440 Anadwo mũ no nyinaa. 1324 01:21:37,600 --> 01:21:41,400 Duke ne earl biara Na atipɛnfo wɔ ha. 1325 01:21:41,600 --> 01:21:45,470 Obiara a ɛsɛ sɛ ɔba ha Wɔ ha. 1326 01:21:45,690 --> 01:21:49,400 Hwɛ sɛnea ɛyɛ abubuw Positively dashing ahwɛde a ɛyɛ nwonwa. 1327 01:21:49,610 --> 01:21:53,410 Ascot da a wobuee ano no. 1328 01:21:53,610 --> 01:21:56,570 Apɔnkɔ no nyinaa wɔ ɔpon no ano. 1329 01:21:56,780 --> 01:22:01,280 Twɛn sɛ cue no bɛtu akɔ. 1330 01:22:01,490 --> 01:22:04,370 Hwɛ sɛnea ɛyɛ gripping, ripping koraa. 1331 01:22:04,580 --> 01:22:09,250 Bere tiaa bi wɔ Ascot da a wobuee ano no. 1332 01:22:09,460 --> 01:22:13,250 Pulses a ɛrehuruhuruw. 1333 01:22:13,470 --> 01:22:16,970 Anim a ɛrehuruhuruw. 1334 01:22:17,180 --> 01:22:21,060 Koma a ɛbɔ ntɛmntɛm 1335 01:22:21,260 --> 01:22:25,140 Wɔnyɛɛ me keyed saa da. 1336 01:22:25,350 --> 01:22:27,010 Sekan biara mprempren. 1337 01:22:27,230 --> 01:22:28,980 Wɔbɛhyɛ aseɛ atu mmirika. 1338 01:22:29,190 --> 01:22:30,690 Hark, dɔn bi rebɔ. 1339 01:22:30,900 --> 01:22:33,820 Wɔrehuruhuruw akɔ wɔn anim Hwɛ! 1340 01:22:34,030 --> 01:22:37,530 Afi ase. 1341 01:23:02,600 --> 01:23:06,610 Hwɛ bere a na ɛyɛ ahodwiriw bɛn ara ni. 1342 01:23:06,810 --> 01:23:11,100 So wɔankura mu Ahoɔhare a ɛyɛ ɔbrɛ? 1343 01:23:11,310 --> 01:23:14,650 ‘Twas a ɛyɛ anigye, ɛyɛ nwini koraa. 1344 01:23:14,860 --> 01:23:18,950 Ascot mmirikatu a wobuee ano no mmirikatu. 1345 01:24:36,360 --> 01:24:38,490 Oh, dabi. Dabi, ɛyɛ nokware. 1346 01:24:38,690 --> 01:24:40,150 - wei ne bere no. - Aane. 1347 01:24:40,360 --> 01:24:41,940 Aane. 1348 01:24:42,160 --> 01:24:43,830 - Aane. - me babaa no... 1349 01:24:44,030 --> 01:24:45,490 Wɔanya bere a ɛdɔɔso. 1350 01:24:45,700 --> 01:24:46,990 Dɛn na wususuwii wɔ mmirikatu no ho? 1351 01:24:47,200 --> 01:24:48,280 Maame. 1352 01:24:50,290 --> 01:24:52,500 Henry na ɔkyerɛwee. Ahodwiriwde a ɛnyɛ nea wɔpene so bɛn ara ni. 1353 01:24:52,710 --> 01:24:54,300 Hello, Maame. 1354 01:24:54,500 --> 01:24:56,370 - sedee wo ho ye. - a woreyɛ wɔ ha? 1355 01:24:56,590 --> 01:24:58,880 Wohyɛɛ bɔ sɛ woremma Ascot da. Kɔ fie prɛko pɛ. 1356 01:24:59,090 --> 01:25:01,640 - ntumi, me ha wo adwuma mu. - Dabi, Henry, ɛsɛ sɛ wo. 1357 01:25:01,840 --> 01:25:03,800 Afei, meyɛ aniberesɛm koraa. Wohyɛ me nnamfo nyinaa abufuw. 1358 01:25:04,010 --> 01:25:05,960 Bere a wohyia wo no, . Minhu wɔn bio da. 1359 01:25:06,180 --> 01:25:07,730 Ɛno da nkyɛn a, wunsiesiee wo ho ma Ascot. 1360 01:25:07,930 --> 01:25:08,970 Mesesaa m’atade. 1361 01:25:09,180 --> 01:25:11,640 Afei, tie, Maame, . Mewɔ adwuma bi ama wo, phonetics adwuma. 1362 01:25:11,850 --> 01:25:13,470 - a mefa abeawa bi. - Henry. 1363 01:25:13,690 --> 01:25:16,150 Oh, dabi, ɔdɔfo, ɛnyɛ ɔdɔ asɛm. Ɔyɛ nhwiren abeawa. 1364 01:25:16,360 --> 01:25:18,000 Mede no rekɔ de kɔ afe afe Embassy Ball no so. 1365 01:25:18,190 --> 01:25:20,400 - Nanso mepɛ sɛ mesɔ no hwɛ kan. - mesrɛ wo bɔne fafiri? 1366 01:25:20,610 --> 01:25:23,410 - Wiɛ, wunim Embassy Ball no. - ampa, menim bɔɔl no, nanso... 1367 01:25:23,610 --> 01:25:25,940 Enti metoo nsa frɛɛ no baa mo adaka mu nnɛ, . wote ase? 1368 01:25:26,160 --> 01:25:28,250 - common nhwiren abeawa? - a 3b3y3 yie. 1369 01:25:28,450 --> 01:25:29,860 Mekyerɛɛ no ​​sɛnea ɔkasa yiye. 1370 01:25:30,080 --> 01:25:32,130 Ɔwɔ akwankyerɛ a emu yɛ den sɛnea ɛfa ne nneyɛe ho no. 1371 01:25:32,330 --> 01:25:33,580 Ɛsɛ sɛ ɔdi nsɛmti abien so. 1372 01:25:33,790 --> 01:25:36,700 Wim tebea ne obiara akwahosan. "Fine day" ne "Woyɛ dɛn?" 1373 01:25:36,920 --> 01:25:38,720 Ɛnyɛ sɛ ɔbɛma ne ho kwan wɔ nneɛma mu wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so. 1374 01:25:38,920 --> 01:25:40,720 Boa no ma ɔnkɔ, ɔdɔfo. Wobɛnya ahobammɔ koraa. 1375 01:25:40,920 --> 01:25:43,210 Ɔhaw nni ho? Sɛ obi bɛka n’akwahosan ho asɛm wɔ mmirikatu bi mfinimfini? 1376 01:25:43,420 --> 01:25:45,300 Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɔkasa biribi ho asɛm. 1377 01:25:45,510 --> 01:25:47,670 - a abeawa no wo he seesei? - a worehye no pintinn. 1378 01:25:47,890 --> 01:25:49,940 Ntade a yɛtɔɔ maa no no bi na ɛnyɛ nea ɛfata koraa. 1379 01:25:50,140 --> 01:25:52,100 Meka kyerɛɛ Pickering sɛ anka ɛsɛ sɛ yɛde no ka yɛn ho. 1380 01:25:52,310 --> 01:25:54,770 Aseda nka Onyankopɔn sɛ woaba ha. 1381 01:25:55,770 --> 01:25:59,810 - a ɔyɛ Awuraa Eynsford-Hill. - awia pa, Awuraa Higgins. 1382 01:26:00,020 --> 01:26:01,350 Wunim me babarima, Henry. 1383 01:26:01,570 --> 01:26:03,410 Oh, woyɛ dɛn? 1384 01:26:03,610 --> 01:26:05,860 - a mahunu wo wo baabi dada. - Mennim. 1385 01:26:06,070 --> 01:26:08,400 Oh, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra ase. 1386 01:26:10,990 --> 01:26:14,160 - a ɛyɛ Awuraa Boxington. - ehe na obonsam betumi atena? 1387 01:26:14,370 --> 01:26:15,950 - Awurade Boxington. - Ha! 1388 01:26:49,200 --> 01:26:51,080 Ɔsahene Pickering, . wo bere ano ara kwa sɛ wobɛnom tii. 1389 01:26:51,280 --> 01:26:52,360 Meda wo ase, Awuraa Higgins. 1390 01:26:52,580 --> 01:26:54,420 So metumi de Miss Eliza Doolittle akyerɛ? 1391 01:26:54,620 --> 01:26:55,870 Me dɔfo, Akyerɛbaa Doolittle. 1392 01:26:56,080 --> 01:26:58,620 Hwɛ ayamye a woama maba. 1393 01:26:58,830 --> 01:27:01,040 Anigye, me dɔfo. 1394 01:27:01,460 --> 01:27:02,710 Awuraa Boxington na ɔkyerɛwee. 1395 01:27:02,920 --> 01:27:05,130 - Wo ho te sɛn? - Wo ho te sɛn? 1396 01:27:05,340 --> 01:27:06,380 Awurade Boxington na ɔkyerɛwee. 1397 01:27:06,590 --> 01:27:08,340 - Wo ho te sɛn? - Wo ho te sɛn? 1398 01:27:08,550 --> 01:27:10,090 Owurayere Eynsford-Hill, Akyerɛbaa Doolittle. 1399 01:27:10,300 --> 01:27:12,510 - Wo ho te sɛn? - Wo ho te sɛn? 1400 01:27:13,100 --> 01:27:15,100 Na Freddy Eynsford-Hill nso wɔ hɔ. 1401 01:27:16,140 --> 01:27:18,720 Wo ho te sɛn? 1402 01:27:19,980 --> 01:27:22,150 Wo ho te sɛn? 1403 01:27:22,360 --> 01:27:23,740 Akyerɛbaa Doolittle na ɔkyerɛwee. 1404 01:27:23,940 --> 01:27:27,860 Awia pa, Ɔbenfo Higgins. 1405 01:27:36,370 --> 01:27:38,990 Mmirikatu a edi kan no yɛɛ anigye yiye, . Akyerɛbaa Doolittle na ɔkyerɛwee. 1406 01:27:39,210 --> 01:27:41,550 Ɛyɛ me yaw paa sɛ wopaa ho kyɛw. 1407 01:27:41,750 --> 01:27:43,460 Wususuw sɛ osu bɛtɔ? 1408 01:27:43,710 --> 01:27:48,590 Osu a ɛtɔ wɔ Spain tra asasetaw so titiriw. 1409 01:27:53,100 --> 01:27:55,310 Nanso wɔ Hartford, Hereford no ne Hampshire, . 1410 01:27:55,520 --> 01:27:57,400 ɛkame ayɛ sɛ ahum ntumi nsi da. 1411 01:27:59,140 --> 01:28:00,390 Hwɛ sɛnea ɛyɛ serew a ɛyɛ hu. 1412 01:28:00,600 --> 01:28:03,810 Dɛn na enye wɔ saa asɛm no ho, aberante? Mebɔɔ kyakya sɛ menyaa no yiye. 1413 01:28:04,020 --> 01:28:05,520 Abubuw. 1414 01:28:05,730 --> 01:28:08,560 So ɛnyɛɛ awɔw mpofirim? 1415 01:28:08,780 --> 01:28:11,910 Mewɔ anidaso sɛ yɛrennya bi awɔw bere biara a ɛnyɛ bere mu de. 1416 01:28:12,120 --> 01:28:13,790 Wɔde influensa pii ba saa. 1417 01:28:13,990 --> 01:28:16,950 Na yɛn abusua no nyinaa nso yɛ nea ɛyɛ mmerɛw sɛ ɛbɛka no. 1418 01:28:17,160 --> 01:28:19,870 Influensa kum me maame nuabea. 1419 01:28:20,080 --> 01:28:21,740 Enti wɔkaa sɛ. 1420 01:28:21,960 --> 01:28:26,300 Nanso ɛyɛ me gyidi wɔyɛɛ akwakoraa no wɔ. 1421 01:28:26,960 --> 01:28:28,630 Done no wɔ? 1422 01:28:28,840 --> 01:28:30,630 Yiw, Awurade dɔ wo. 1423 01:28:30,840 --> 01:28:33,130 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ influensa kum no 1424 01:28:33,340 --> 01:28:37,180 bere a ɔfa diphtheria mu ba no pɛpɛɛpɛ afe a edii ɛno anim no? 1425 01:28:37,390 --> 01:28:40,050 Fairly blue ne no, na ɔyɛ. 1426 01:28:40,270 --> 01:28:42,150 Wɔn nyinaa susuwii sɛ wawu. 1427 01:28:42,350 --> 01:28:46,600 Nanso me papa, ɔkɔɔ so de gin ladling ase ne menewam. 1428 01:28:51,400 --> 01:28:53,190 Afei ɔba mpofirim saa, . 1429 01:28:53,410 --> 01:28:55,500 ɔkaa kuruwa no fii nsenia no so. 1430 01:28:56,950 --> 01:28:58,240 Me dɔfo. 1431 01:28:59,790 --> 01:29:02,790 Afei, ɔfrɛ bɛn na ɔbea bɛyɛ a saa ahoɔden no wɔ ne mu 1432 01:29:03,000 --> 01:29:05,510 ɛsɛ sɛ influensa kum no? 1433 01:29:05,710 --> 01:29:10,750 Dɛn na ɛbɛyɛ ne kyɛw foforo a wɔde sare ayɛ no ɛno na anka ɛsɛ sɛ ɛba me nkyɛn? 1434 01:29:12,510 --> 01:29:15,640 Obi pinched no. 1435 01:29:16,300 --> 01:29:18,220 Na nea meka ne sɛ, . 1436 01:29:18,430 --> 01:29:21,850 wɔn a pinched no yɛɛ no mu. 1437 01:29:22,060 --> 01:29:25,430 Done no wɔ? Done her in, wokaa sɛ? 1438 01:29:25,650 --> 01:29:27,490 Nea ɛkyerɛ biara? 1439 01:29:27,690 --> 01:29:29,560 Oh, ɛno ne ɔkasa ketewa foforo no. 1440 01:29:29,780 --> 01:29:32,280 Sɛ wobɛyɛ obi wɔ means sɛ wobekum wɔn. 1441 01:29:32,490 --> 01:29:36,120 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ wunnye nni wokum wo maame nuabea? 1442 01:29:36,320 --> 01:29:37,610 Ɛnte saa? 1443 01:29:37,830 --> 01:29:43,130 Ná wɔn a ɔne wɔn te no bɛyɛ saa kum no maa kyɛw pin, na kampɛsɛ kyɛw. 1444 01:29:43,330 --> 01:29:46,040 Nanso anka ɛrentumi nyɛ nea ɛteɛ ma w’agya 1445 01:29:46,250 --> 01:29:48,500 sɛ ɔbɛhwie ahonhom agu ne menewam te sɛ nea ɛte saa. 1446 01:29:48,710 --> 01:29:50,580 Ebia na ekum no. 1447 01:29:50,800 --> 01:29:52,050 Ɛnyɛ ɔno. 1448 01:29:52,260 --> 01:29:54,890 Ná Gin yɛ ɛna nufusu ma no. 1449 01:29:55,090 --> 01:29:58,420 Ɛno da nkyɛn a, ɔhwiee nneɛma pii guu fam n’ankasa menewa, . 1450 01:29:58,640 --> 01:30:00,440 na onim mfaso a ɛwɔ so. 1451 01:30:00,640 --> 01:30:02,470 Wokyerɛ sɛ ɔnom nsa? 1452 01:30:02,680 --> 01:30:05,680 Ɔnom, m’asɛm, biribi a enni sabea. 1453 01:30:09,190 --> 01:30:12,600 Ɛha yi, dɛn na woreserew? 1454 01:30:12,820 --> 01:30:14,070 Ɛyɛ ɔkasa ketewa foforo no. 1455 01:30:14,280 --> 01:30:16,410 Woyɛ no yiye a ɛyɛ hu saa. 1456 01:30:16,610 --> 01:30:20,740 Wiɛ, sɛ na mereyɛ no yiye a, . dɛn na na woreyɛ snigger wɔ ho? 1457 01:30:20,950 --> 01:30:22,990 So maka biribi a ɛnsɛ sɛ meka? 1458 01:30:23,200 --> 01:30:25,030 Oh, dabi. 1459 01:30:25,250 --> 01:30:26,800 Ɛnyɛ saa koraa, me dɔfo. 1460 01:30:27,000 --> 01:30:29,260 Wiɛ, mmɔborohunu pii, sɛnea ɛte biara. 1461 01:30:31,250 --> 01:30:32,290 Nea meka bere nyinaa... 1462 01:30:32,510 --> 01:30:35,300 Minnim sɛ ebia bere wɔ hɔ anaa ansa na mmirikatu a edi hɔ no aba de abɔ kyakyatow. 1463 01:30:35,510 --> 01:30:37,720 - Nanso bra, me dɔfo. - a me nsusu se ete saa. 1464 01:30:37,930 --> 01:30:39,270 Mewɔ bet wɔ Number 7 so. 1465 01:30:39,470 --> 01:30:41,260 Ɛsɛ sɛ m’ani gye saa sɛ anka wobɛfa a. 1466 01:30:41,470 --> 01:30:43,840 W’ani begye mmirikatu no ho bere biara a ɛboro saa. 1467 01:30:44,060 --> 01:30:45,150 Ɛno yɛ wo ayamye paa. 1468 01:30:45,350 --> 01:30:47,970 - ne din de Dover. - bra, me dɔfo. 1469 01:30:51,570 --> 01:30:55,240 Ɛhɔ na wɔsan wɔ hɔ bio Wɔn a wɔhyehyɛ wɔn ho sɛ wobetu mmirika. 1470 01:30:55,450 --> 01:30:58,990 Seesei wɔakura mu pintinn Wɔasiesie wɔn ho ama no. 1471 01:30:59,200 --> 01:31:04,210 Hwɛ, afi ase. 1472 01:31:08,920 --> 01:31:09,960 Bra so. 1473 01:31:10,170 --> 01:31:12,630 Bra, Dover, na wowɔ hɔ. Bra so. 1474 01:31:12,840 --> 01:31:14,680 Bra, Dover, na wowɔ hɔ. 1475 01:31:14,880 --> 01:31:16,540 Bra so. 1476 01:31:20,050 --> 01:31:21,840 Bra, Dover! 1477 01:31:22,050 --> 01:31:24,260 Tu w’afurum a ɛrefefɛw no! 1478 01:31:27,230 --> 01:31:30,110 - nnhaw wo ho, me dɔfo. - Mesrɛ wo. 1479 01:31:30,770 --> 01:31:32,560 Oh, me dɔfo. 1480 01:31:47,210 --> 01:31:48,500 Wonnyɛ aniberesɛm, Henry. 1481 01:31:48,710 --> 01:31:50,840 Wonhwɛ kwan sɛ wobɛfa no kɔ Embassy Ball no so? 1482 01:31:51,040 --> 01:31:52,500 Wunsusuw sɛ wasiesie ne ho ama no? 1483 01:31:52,710 --> 01:31:55,000 Ɔdɔfo, Henry, . wasiesie ne ho ama canal barge. 1484 01:31:55,210 --> 01:31:57,290 Wiɛ, ebia ne kasa no behia refining kakra, nanso... 1485 01:31:57,510 --> 01:31:58,550 Oh, ampa, Henry. 1486 01:31:58,760 --> 01:32:01,010 Sɛ wuntumi nhu sɛnea ɛrentumi nyɛ yiye a adwuma yi nyinaa ne sɛ, . 1487 01:32:01,220 --> 01:32:02,970 afei ɛsɛ sɛ woyɛ potty koraa ne ho asɛm. 1488 01:32:03,180 --> 01:32:06,310 Metu wo fo sɛ gyae na momfa nhyɛ wo ne abeawa yi nam pii so. 1489 01:32:06,520 --> 01:32:09,270 Gyae no? Ɛyɛ nea ɛyɛ anigye sen biara venture a mayɛ pɛn. 1490 01:32:09,480 --> 01:32:12,570 Me ne Pickering yɛ so fi anɔpa kosi anadwo. Ɛhyɛ yɛn asetra nyinaa ma. 1491 01:32:12,770 --> 01:32:16,140 Ɔrekyerɛkyerɛ Eliza, ɔne Eliza rekasa, . a ɔretie Eliza, ɔresiesie Eliza. 1492 01:32:16,360 --> 01:32:17,780 Dɛn? 1493 01:32:17,990 --> 01:32:21,450 Woyɛ nkokoaa baanu a wɔn ho yɛ fɛ wo ne wo doll a ɔte ase no redi agoru. 1494 01:32:21,660 --> 01:32:23,330 Kar no ni. 1495 01:33:31,680 --> 01:33:33,680 Mese, owura... 1496 01:33:44,160 --> 01:33:45,200 Anwummere pa, owura. 1497 01:33:45,410 --> 01:33:46,490 Anwummere aduan a woasiesie? Ɔkɔm de me. 1498 01:33:46,700 --> 01:33:47,830 Ntɛm ara, owura. 1499 01:33:48,030 --> 01:33:50,700 Anwummere pa, Ɔbenfo Higgins. 1500 01:34:07,970 --> 01:34:12,510 Bere a ɔkaa ho asɛm no Sɛnea ne maame nuabea kaa nsenia no. 1501 01:34:12,730 --> 01:34:16,440 Ɔyɛɛ me koraa wɔ. 1502 01:34:16,650 --> 01:34:20,530 Na m’akoma kɔɔ akwantuo bi mu Kɔ ɔsram no so. 1503 01:34:20,730 --> 01:34:25,860 Bere a ɔkaa ne papa ho asɛm no Na gin no nso. 1504 01:34:26,070 --> 01:34:30,570 Na manhu da Aseresɛm a ɛyɛ nwonwa kɛse. 1505 01:34:30,790 --> 01:34:35,000 Sen bere a ɔteɛɛm sɛ: "Move wo nhwiren... ". 1506 01:34:36,290 --> 01:34:38,370 - yiw, owura? - So Miss Doolittle wɔ mu? 1507 01:34:38,580 --> 01:34:41,330 - hwan na meka se ɔrefrɛ no? - Freddy Eynsford-Hill na ɔkyerɛwee. 1508 01:34:41,550 --> 01:34:43,430 Oh, sɛ ɔnkae a onipa ko a meyɛ, . 1509 01:34:43,630 --> 01:34:46,590 ka kyerɛ no sɛ me ne chap no a na ɔreserew akyerɛ no no. 1510 01:34:46,800 --> 01:34:47,840 Yiw, owura. 1511 01:34:48,050 --> 01:34:50,090 - Na wobɛma no weinom? - yiw, owura. 1512 01:34:50,300 --> 01:34:51,470 Worempɛ sɛ wobɛba mu? 1513 01:34:51,640 --> 01:34:53,350 Wɔredidi anwummere aduan, . nanso ebia wobɛtwɛn. 1514 01:34:53,560 --> 01:34:56,820 Dabi Dabi, meda wo ase. Mepɛ sɛ meyɛ saa nom nsa wɔ abɔnten a ɔte so. 1515 01:34:57,020 --> 01:34:59,070 Yiw, owura. 1516 01:35:05,570 --> 01:35:11,160 Mpɛn pii na menantew Wɔ saa abɔnten yi ase ansa. 1517 01:35:11,370 --> 01:35:16,790 Nanso na ɔkwan a wɔde fa so no tra hɔ bere nyinaa Me nan ase kan no. 1518 01:35:17,000 --> 01:35:22,420 Prɛko pɛ na meyɛ Nsɛm pii a ɛkorɔn. 1519 01:35:22,630 --> 01:35:28,350 Nim a minim sɛ mewɔ abɔnten so Baabi a wote. 1520 01:35:28,550 --> 01:35:34,090 So lilac nnua wɔ hɔ Wɔ kurow no mfinimfini? 1521 01:35:34,310 --> 01:35:39,820 So wubetumi ate lark bi Wɔ kurow no fã foforo biara? 1522 01:35:40,020 --> 01:35:45,600 So enchantment hwie gu Wofi ɔpon biara mu? 1523 01:35:45,820 --> 01:35:51,490 Dabi, ɛwɔ abɔnten so kɛkɛ Baabi a wote. 1524 01:35:51,950 --> 01:35:57,040 Na, oh, atenka a ɛkorɔn no. 1525 01:35:57,250 --> 01:36:03,380 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ɔkwan bi so sɛ woabɛn kɛkɛ. 1526 01:36:03,590 --> 01:36:08,390 Nkate a ɛboro so no. 1527 01:36:08,590 --> 01:36:14,590 Ɛno sekan biara Ebia wobɛpue mpofirim. 1528 01:36:14,810 --> 01:36:20,440 Nkurɔfo gyina hɔ hwɛ wɔn ani denneennen Wɔnhaw me. 1529 01:36:20,640 --> 01:36:26,350 Efisɛ baabi foforo biara nni asase so Sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ saa. 1530 01:36:26,570 --> 01:36:29,570 Ma bere no ntwam 1531 01:36:29,780 --> 01:36:35,830 Sɛ metumi aba ha a, ɛrenhaw me. 1532 01:36:36,040 --> 01:36:42,090 Wɔ abɔnten a wote so no so. 1533 01:36:42,290 --> 01:36:43,540 Oh, owura. 1534 01:36:46,670 --> 01:36:48,290 Mepa wo kyɛw kɛse, owura. 1535 01:36:48,510 --> 01:36:51,510 Miss Doolittle se ɔnyɛ saa pɛ sɛ wohu obiara bio. 1536 01:36:51,720 --> 01:36:54,890 - Nanso adɛn ntia? Ná wontumi nnye no nni. - Enti wɔaka akyerɛ me, owura. 1537 01:36:55,100 --> 01:36:56,680 So nkrasɛm foforo bi wɔ hɔ? 1538 01:36:56,890 --> 01:36:58,940 Aane. Ka kyerɛ no sɛ mɛtwɛn. 1539 01:36:59,140 --> 01:37:01,510 Oh, nanso ebia ɛbɛyɛ nna, owura, . adapɛn pii mpo. 1540 01:37:01,730 --> 01:37:04,900 Nanso wunhu? M’ani begye kɛse wɔ ha. 1541 01:37:13,200 --> 01:37:18,710 Nkurɔfo gyina hɔ hwɛ wɔn ani denneennen Wɔnhaw me. 1542 01:37:19,120 --> 01:37:24,800 Efisɛ baabi foforo biara nni asase so Sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ saa. 1543 01:37:25,000 --> 01:37:28,120 Ma bere no ntwam 1544 01:37:28,340 --> 01:37:35,430 Sɛ metumi aba ha a, ɛrenhaw me. 1545 01:37:35,640 --> 01:37:43,480 Wɔ abɔnten a wote so no so. 1546 01:37:48,730 --> 01:37:51,440 Ɛte saa ankasa, Higgins. Ɛnyɛ nnipa de sɛ wobɛtoa so. 1547 01:37:51,650 --> 01:37:54,270 Wohu nea woanya sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ abeawa hiani yi wɔ adapɛn asia mu? 1548 01:37:54,490 --> 01:37:55,870 Kyerɛkyerɛ no sɛnea ɔnantew, ɔkasa, . 1549 01:37:56,070 --> 01:37:58,110 kasa kyerɛ ɔheneba, owura, . ɔsɔfopɔn, ɔnanmusifo. 1550 01:37:58,330 --> 01:38:00,290 Ɛrentumi nyɛ yiye koraa. 1551 01:38:00,490 --> 01:38:03,830 Higgins, merebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ mepɛ sɛ mefrɛ kyakyatow no. 1552 01:38:04,040 --> 01:38:06,250 Minim sɛ woyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den, . nanso me nso saa ara. 1553 01:38:06,460 --> 01:38:08,130 Saa sɔhwɛ yi aba awiei. 1554 01:38:08,340 --> 01:38:10,550 Na biribiara nni hɔ tiaa ahyɛde bi a efi ɔhene hɔ 1555 01:38:10,750 --> 01:38:12,750 betumi ahyɛ me ma matwe me ho. 1556 01:38:12,970 --> 01:38:14,550 Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a. 1557 01:38:14,760 --> 01:38:17,220 Wote aseɛ, Higgins, ɛyɛ awieeɛ. 1558 01:38:17,430 --> 01:38:18,680 Higgins na ɔkyerɛwee. 1559 01:38:18,890 --> 01:38:21,480 Higgins, sɛ asiane bi wɔ hɔ a wɔ aban ananmusifo dwumadibea hɔ anadwo yi, . 1560 01:38:21,680 --> 01:38:24,140 sɛ Miss Doolittle hu amane a aniwu biara a ɛbɛba biara, . 1561 01:38:24,350 --> 01:38:25,560 ɛbɛda wo tirim nkutoo so. 1562 01:38:25,770 --> 01:38:26,860 Eliza tumi yɛ biribiara. 1563 01:38:27,060 --> 01:38:28,680 Fa no sɛ wɔahu no? Kae Ascot a ɛwɔ hɔ no. 1564 01:38:28,900 --> 01:38:30,650 Fa no sɛ ɔyɛ mfomso foforo a ɛyɛ hu? 1565 01:38:30,860 --> 01:38:34,370 Apɔnkɔ biara nni hɔ wɔ bɔɔl no so, Pickering. 1566 01:38:35,650 --> 01:38:37,650 Susuw sɛnea anka ɛbɛyɛ yaw no ho hwɛ. 1567 01:38:37,870 --> 01:38:40,620 Oh, sɛ biribi sii anadwo yi a, . Minnim nea anka mɛyɛ. 1568 01:38:40,830 --> 01:38:42,330 Wubetumi bere nyinaa san kɔka wo asraafo dɔm no ho. 1569 01:38:42,540 --> 01:38:44,170 Eyi nyɛ bere a wɔde yɛ flippancy, . Higgins na ɔkyerɛwee. 1570 01:38:44,370 --> 01:38:46,330 Ɔkwan a woafa so aka abeawa no adapɛn asia a etwa to no 1571 01:38:46,540 --> 01:38:48,660 no aboro so abrabɔ pa a wɔtaa de di dwuma no anohyeto nyinaa. 1572 01:38:48,880 --> 01:38:50,470 Onyankopɔn nti, . gyae nantew a wobɛkɔ soro ne fam. 1573 01:38:50,670 --> 01:38:51,760 So wuntumi ntra baabi? 1574 01:38:51,960 --> 01:38:53,600 Nya hyɛn gyinabea bi. Ɛbɛma wo ntini ayɛ komm. 1575 01:38:53,800 --> 01:38:56,180 Me nnyɛ basaa. 1576 01:38:56,720 --> 01:38:59,390 - a ewo he? - a ewo piano so. 1577 01:39:00,510 --> 01:39:01,880 - kar no wo ha, owura. - Oh, eye. 1578 01:39:02,100 --> 01:39:03,270 - ka kyerɛ Miss Doolittle. - Aane. 1579 01:39:03,470 --> 01:39:06,800 Ka kyerɛ Miss Doolittle ampa. Mebɔ wo kyakya saa damned gown no ntumi nkɔ. 1580 01:39:07,020 --> 01:39:09,230 Mebɔɔ wo kɔkɔ fa Fransefo adwumfo yi ho. 1581 01:39:09,440 --> 01:39:12,450 Anka ɛsɛ sɛ yɛkɔ Engiresifo sotɔɔ bi mu, . anka obiara bɛba yɛn afã. 1582 01:39:12,650 --> 01:39:14,650 - wo ahwehwɛ a ɛwɔ hyɛn gyinabea? - Dabi, meda wo ase. 1583 01:39:21,450 --> 01:39:25,280 So wowɔ awerɛhyem saa sɛ abeawa yi bɛkɔ so akura mu biribiara a woabɔ no hama? 1584 01:39:26,210 --> 01:39:27,920 Wiɛ, yɛbɛhwɛ. 1585 01:39:28,120 --> 01:39:30,080 Fa no sɛ ɔnyɛ saa? 1586 01:39:31,000 --> 01:39:32,540 Mehwere me kyakyatow no. 1587 01:39:32,750 --> 01:39:34,790 Higgins, ade biako na ɛwɔ hɔ Mintumi nnyina wo ho ano, . 1588 01:39:35,010 --> 01:39:36,430 ɛno ne wo ahomaso a ɛyɛ basaa. 1589 01:39:36,630 --> 01:39:38,500 Wɔ bere a ɛte sɛɛ mu no, . a nneɛma pii wɔ asiane mu, . 1590 01:39:38,720 --> 01:39:41,810 ɛyɛ nea ɛnsɛ koraa sɛ wunhia hyɛn gyinabea ahwehwɛ biako. 1591 01:39:43,720 --> 01:39:47,140 Na abeawa no nso ɛ? Woyɛ w’ade te sɛ nea ɔnyɛ hwee koraa. 1592 01:39:47,600 --> 01:39:50,390 Oh, nwura, Pickering. Nokwarem no, ɔho hia. 1593 01:39:50,600 --> 01:39:52,890 Dɛn na wususuw Mede asram yi nyinaa ayɛ? 1594 01:39:53,110 --> 01:39:56,410 Nea ebia ebetumi ayɛ nea ɛho hia kɛse sen sɛ wobɛfa onipa 1595 01:39:56,610 --> 01:39:58,310 na sesa no abɛyɛ onipa soronko 1596 01:39:58,530 --> 01:40:00,790 denam ɔkasa foforo a ɔbɛbɔ ama no so? 1597 01:40:00,990 --> 01:40:02,240 Ɛrehyɛ ɔkwan a emu dɔ sen biara no ma 1598 01:40:02,450 --> 01:40:06,920 ɛno na ɛtetew adesuakuw ne adesuakuw ntam na ɔkra fi ɔkra mu. 1599 01:40:07,120 --> 01:40:10,080 Dabi, ɔho hia kɛse. 1600 01:40:31,650 --> 01:40:34,110 Miss Doolittle, wo ho yɛ fɛ. 1601 01:40:34,270 --> 01:40:36,390 Meda wo ase, Ɔsahene Pickering. 1602 01:40:36,570 --> 01:40:39,200 So wunsusuw saa, Higgins? 1603 01:40:41,160 --> 01:40:44,950 Ɛyɛ ara. Ɛnyɛ bɔne koraa. 1604 01:43:18,270 --> 01:43:21,230 Owura ne Owurayere Hugh Deuvile. 1605 01:43:23,730 --> 01:43:27,940 Major General a ɔfata nidifo Owura James Clarence na ɔkyerɛwee. 1606 01:43:28,990 --> 01:43:31,950 Marquis ne Marquise a wofi Glenning. 1607 01:43:33,290 --> 01:43:36,790 Awuraa Suzanna De Longly, na ɔkyerɛwee. 1608 01:43:37,920 --> 01:43:40,380 Owura Albert ne Awuraa Derring. 1609 01:43:41,000 --> 01:43:44,290 Owura Archibald a ɔyɛ nidifo ne Awuraa Catherine Herring. 1610 01:43:44,500 --> 01:43:46,750 Maestro na ɔkyerɛwee. Maestro na ɔkyerɛwee. 1611 01:43:49,130 --> 01:43:52,050 - a wonnkae me? - Dabi.Hwan na woye obonsam? 1612 01:43:52,260 --> 01:43:53,260 Meyɛ wo suani. 1613 01:43:53,470 --> 01:43:55,380 Wo kan, wo kɛse, . wo suani a oye sen biara. 1614 01:43:55,600 --> 01:43:58,060 Me ne Zoltan Karpathy, 1999. saa abarimaa nwonwafo no. 1615 01:43:59,690 --> 01:44:01,570 Me na mebɔɔ wo din agye din wɔ Europa nyinaa. 1616 01:44:01,770 --> 01:44:03,560 Wokyerɛkyerɛ me nnyigyei ho nimdeɛ, . wo werɛ ntumi mfi me. 1617 01:44:03,770 --> 01:44:05,520 Adɛn nti na wontwa wo ti nhwi? 1618 01:44:05,730 --> 01:44:07,310 Minni bi wo honam ani hwɛbea a ɛyɛ nwonwa, . 1619 01:44:07,530 --> 01:44:08,570 wo figure, wo brow. 1620 01:44:08,780 --> 01:44:10,740 Sɛ na matwa me ti nhwi a, . obiara renhyɛ me nsow. 1621 01:44:10,950 --> 01:44:12,660 Ɛhe na wunyae sika dedaw yi nyinaa? 1622 01:44:12,870 --> 01:44:14,790 Eyinom yɛ nneɛma a wɔde siesie fie kasa ho asɛm. 1623 01:44:14,990 --> 01:44:16,860 Transylvania hemmaa no no wɔ ha anwummere yi. 1624 01:44:17,080 --> 01:44:20,090 Meyɛ obi a ɛho nhia ma no wɔ amanaman ntam apontow ahorow a aban mpanyimfo yɛ yi ase. 1625 01:44:20,290 --> 01:44:22,910 Meka kasa ahorow 32, . Minim obiara a ɔwɔ Europa. 1626 01:44:23,130 --> 01:44:25,170 Ɔdaadaafo biara nni hɔ betumi aguan afi m’ahu. 1627 01:44:25,380 --> 01:44:27,930 Ɔbenfo Karpathy na ɔkyerɛwee. 1628 01:44:29,420 --> 01:44:31,590 Greece ɔnanmusifo no. 1629 01:44:31,800 --> 01:44:32,920 Hela kasa mu me nan. 1630 01:44:33,140 --> 01:44:35,640 Ɔyɛ ne ho sɛ onnim Borɔfo kasa biara, . nanso ontumi nnaadaa me. 1631 01:44:35,850 --> 01:44:37,810 Ɔno ne ɔba no a Yorkshire dɔn yɛfo bi yɛe. 1632 01:44:39,270 --> 01:44:40,980 Ɔka Borɔfo kasa wɔ ɔkwan a ɛyɛ ɔbɔnefo so saa 1633 01:44:41,190 --> 01:44:44,650 sɛ ontumi nka asɛm biara a wanyi ne mfiase adi. 1634 01:44:44,860 --> 01:44:47,150 Meboa no ma ɔyɛ ne ho sɛ, . nanso mema ɔnam hwene so tua ka. 1635 01:44:47,360 --> 01:44:48,410 Mema wɔn nyinaa tua ka. 1636 01:44:48,610 --> 01:44:50,190 Fa kyɛ me, owura, . wɔhwehwɛ wo wɔ abansoro so. 1637 01:44:50,400 --> 01:44:53,030 - N'ahemfo no bisaa wo. - Oh, fa kyɛ me. 1638 01:45:11,800 --> 01:45:13,670 Viscount ne Viscountess Saxonfo a wɔyɛ ɔmanpanyin. 1639 01:45:17,060 --> 01:45:20,520 Baron ne Baroness a wɔwɔ Yorkshire. 1640 01:45:21,640 --> 01:45:25,140 Owura Guy ne Awuraa Skot Ackland. 1641 01:45:44,250 --> 01:45:47,050 Ɔheneba ne Ɔhemmaa Demerau. 1642 01:45:47,250 --> 01:45:49,790 Ɔmanpanyin no ne Ɔmanpanyin Hillyard. 1643 01:45:50,010 --> 01:45:52,850 Owura ne Owurayere Richard Lanser. 1644 01:45:53,380 --> 01:45:56,050 Awurade ne Awuraa Clanders. 1645 01:45:56,890 --> 01:45:59,690 Akyerɛbaa Eliza Doolittle, 1999. Ɔsahene Pickering. 1646 01:45:59,890 --> 01:46:03,510 Akyerɛbaa Eliza Doolittle, 1999. Ɔsahene Pickering. 1647 01:46:03,730 --> 01:46:06,110 - Ɔbenfo Higgins. - anwummere pa, Miss Doolittle. 1648 01:46:06,310 --> 01:46:07,350 Wo Ɔpanyin. 1649 01:46:07,560 --> 01:46:09,690 - Akyerɛbaa Doolittle. - Wo ho te sɛn? 1650 01:46:09,900 --> 01:46:12,310 - anwummere pa, ɔsahene. - Mema wo adwo. 1651 01:46:12,530 --> 01:46:13,660 - Oh, ɔsahene. - Dɛn? 1652 01:46:13,820 --> 01:46:16,440 Aberante a ɔyɛ nwanwa bɛn ara ni lady wo ne wo wɔ anwummere yi. 1653 01:46:16,620 --> 01:46:18,200 - Meda wo ase. - Wiɛ, ɔyɛ hena? 1654 01:46:18,370 --> 01:46:22,630 Oh, me wɔfase bi. Na Higgins nso. Ma me kwan. 1655 01:46:22,830 --> 01:46:24,000 Ɔbenfo Higgins. 1656 01:46:24,210 --> 01:46:28,510 Akyirikyiri hwɛ a ɛte saa te sɛ nea ɔte turo bi mu bere nyinaa. 1657 01:46:28,710 --> 01:46:31,870 Enti ɔwɔ, turo bi. 1658 01:46:48,310 --> 01:46:50,230 So ɛno ne ne ba? 1659 01:46:52,900 --> 01:46:54,900 Me nnye nni sɛ... 1660 01:46:55,110 --> 01:46:57,110 Mɛwu. 1661 01:46:59,830 --> 01:47:03,080 Ɛsɛ sɛ Henry de Eliza kɔ fie prɛko pɛ. Kasa ho ɔbenfo bi wɔ ha. 1662 01:47:03,290 --> 01:47:05,420 Ɔkwan bi so no, wunim, . atoro ho ɔbenfo bi. 1663 01:47:05,620 --> 01:47:07,200 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 1664 01:47:07,420 --> 01:47:09,550 Ababaa no ne Ɔsahene Pickering. 1665 01:47:09,750 --> 01:47:11,660 Hwehwɛ onii ko a ɔyɛ. 1666 01:47:11,880 --> 01:47:13,130 Wɔde anigye. 1667 01:47:13,340 --> 01:47:15,800 Tebea no nyinaa yɛ nea ɛpae kɛse. 1668 01:47:18,510 --> 01:47:21,170 Yɛtee wɔ tumi a eye sen biara so. 1669 01:47:21,810 --> 01:47:24,150 Ka kyerɛ me, Zoltan, ebinom bio ɛfa Hela ɔnanmusifo no ho. 1670 01:47:24,350 --> 01:47:27,730 Anigyesɛm ne sɛ, nanso nea edi kan no, anka mɛdɔ wo sɛ ɔde me bɛkyerɛ anuonyam abɔde yi. 1671 01:47:27,940 --> 01:47:30,610 So ɔba ampa efi Yorkshire? 1672 01:47:39,160 --> 01:47:42,080 N’Awurade, . Transylvania hemmaa no 1673 01:47:42,280 --> 01:47:46,240 ne n’Ahemfo Ɔsorosoroni, . Ɔheneba Gregor. 1674 01:48:31,630 --> 01:48:34,840 Ka akoma. Ɛyɛ fɛ yiye. 1675 01:48:35,300 --> 01:48:37,510 Akyerɛbaa Doolittle, ɔbaa. 1676 01:49:01,360 --> 01:49:03,150 Abeawa a ne ho yɛ fɛ saa. 1677 01:49:03,370 --> 01:49:06,500 Yɛbɛhunu bere a yɛte sɛ wɔrebɔ no amanneɛ no. 1678 01:49:06,700 --> 01:49:08,950 Ɛno yɛ bɔɔl atade fɛfɛ. 1679 01:49:16,750 --> 01:49:18,790 So ɛno ne ne ba? 1680 01:50:13,230 --> 01:50:16,570 Akyerɛbaa Doolittle, 1999. me babarima no bɛpɛ sɛ ɔne wo saw. 1681 01:51:11,120 --> 01:51:12,870 Eliza? 1682 01:53:23,080 --> 01:53:25,950 Ɛyɛ nwonwa koraa. 1683 01:53:28,250 --> 01:53:29,580 Tomfoolery pii. 1684 01:53:29,800 --> 01:53:31,850 Ná ɛyɛ ade kɛse a wɔatumi ayɛ. 1685 01:53:32,050 --> 01:53:33,670 Wiɛ, Owura Higgins? 1686 01:53:33,890 --> 01:53:37,350 Nkonimdi bi, Awuraa Pearce. Nkonimdi koraa. 1687 01:53:37,560 --> 01:53:40,770 Higgins, na wo ho yɛ fɛ yiye. Ɛyɛ fɛ yiye koraa. 1688 01:53:40,980 --> 01:53:43,690 Ka nokware kyerɛ yɛn mprempren, na ɛnyɛ saa wo ho yeraw wo kakra pɛnkoro anaa mprenu? 1689 01:53:43,900 --> 01:53:46,440 - a ennye sekan baako. - ennye anwummere no nyinaa mu? 1690 01:53:46,650 --> 01:53:48,110 Mehunuu sɛ yɛbɛdi nkonim nsa ase. 1691 01:53:48,320 --> 01:53:50,530 Metee nka sɛ ɔsebɔ a ɔwɔ afiri mu a biribiara nni hɔ a wɔbɛyɛ. 1692 01:53:50,740 --> 01:53:52,120 Ná ɛyɛ ade kɛse a wɔatumi ayɛ. 1693 01:53:52,320 --> 01:53:55,230 Sɛ mannya m’akyi sɛ mɛyɛ a, . Anka megyaee asram abien a atwam ni. 1694 01:53:55,450 --> 01:53:58,410 - a ɛyɛ nwonwa koraa. - a ewo tomfoolery pii. 1695 01:53:58,620 --> 01:54:00,420 Higgins, mekyia wo. 1696 01:54:00,620 --> 01:54:03,330 Oh, nkwaseafo nnim wɔn ankasa nkwaseasɛm adwuma. 1697 01:54:03,540 --> 01:54:06,580 Anadwo yi, akwakoraa, woyɛɛ no Woyɛɛ no, woyɛɛ no. 1698 01:54:06,790 --> 01:54:09,500 Wokae sɛ wobɛyɛ Na ampa ara woyɛɛ saa 1699 01:54:09,710 --> 01:54:12,580 Misusuwii sɛ wubedi awerɛhow Ná migye kyim sɛ wobɛyɛ. 1700 01:54:12,800 --> 01:54:15,720 Nanso seesei ɛsɛ sɛ migye tom Ɛno dii nkonim woyɛɛ saa. 1701 01:54:15,930 --> 01:54:18,430 Ɛsɛ sɛ wunya abasobɔde Anaasɛ wɔbɛyɛ no ɔsraani panyin mpo. 1702 01:54:18,640 --> 01:54:21,810 Oh, na ɛnyɛ hwee Nokwarem no, biribiara nni hɔ. 1703 01:54:22,020 --> 01:54:24,730 Wo nkutoo na woyɛɛ akwanside Akwanside biara a ɛwɔ yɛn ani so. 1704 01:54:24,940 --> 01:54:26,650 Afei twɛn Afei twɛn. 1705 01:54:26,860 --> 01:54:31,360 Fa anuonyam ma wɔ baabi a ɛsɛ sɛ wɔde ma Anuonyam no pii kɔ wo nkyɛn. 1706 01:54:31,570 --> 01:54:34,490 Nanso wo na woyɛɛ saa Hena na ɔyɛɛ no, hena na ɔyɛɛ no. 1707 01:54:34,700 --> 01:54:37,450 Ɛyɛ den te sɛ Gibraltar Ɛnyɛ sekan biako mpo na wohinhim. 1708 01:54:37,660 --> 01:54:42,500 Akyinnye biara nni ho Wo na woyɛɛ saa. 1709 01:54:45,500 --> 01:54:49,720 Ɛbɛyɛ sɛ madi afe biako anadwo yi Ɛtɔ mmere bi a na misusuw sɛ ehu nti mewu. 1710 01:54:49,920 --> 01:54:52,970 Bere tiaa mu komm biara amma da. 1711 01:54:53,800 --> 01:54:57,720 Yɛbaa mu akyi bere tiaa bi Mihui prɛko pɛ sɛ ɛnyɛ den sɛ yebedi nkonim. 1712 01:54:57,930 --> 01:55:00,640 Na ɛno akyi no, mihui sɛ ɛyɛ nea edi awu. 1713 01:55:01,890 --> 01:55:04,340 Anka ɛsɛ sɛ wote "oohs" ne "ahs" no. 1714 01:55:04,560 --> 01:55:06,020 Obiara resusuw onii ko a ɔyɛ ho. 1715 01:55:06,230 --> 01:55:09,570 Wobɛsusu sɛ wɔanhunuu da Awuraa bi a na ɔwɔ hɔ kan. 1716 01:55:09,770 --> 01:55:14,860 Na bere a Transylvania ɔheneba no Wɔsrɛɛ no sɛ wɔnhyia no. 1717 01:55:15,070 --> 01:55:19,750 Na ɔde ne nsa mae Sɛnea ɛbɛyɛ a obedi n’anim akɔ fam 1718 01:55:20,070 --> 01:55:23,240 Meka kyerɛɛ no sɛ Woyɛɛ no, woyɛɛ no, woyɛɛ no. 1719 01:55:23,450 --> 01:55:26,490 Wosusuwii sɛ n’ani agye yiye Na saa damned aristocratic. 1720 01:55:26,710 --> 01:55:31,880 Na wɔanhu da sɛ wo na woyɛɛ saa. 1721 01:55:34,420 --> 01:55:36,080 Aseda nka Onyankopɔn ma Zoltan Karpathy, na ɔkyerɛwee. 1722 01:55:36,300 --> 01:55:38,560 Sɛ ɛnyɛ ɔno a, . Anka mfonoe na mawu. 1723 01:55:38,760 --> 01:55:41,210 Karpathy? Saa Hungaryni a ne ho yɛ hu no? So na ɔwɔ hɔ? 1724 01:55:41,430 --> 01:55:44,190 Yiw, na ɔwɔ hɔ, eye, . na ɛkɔsi n’afiri dedaw no so. 1725 01:55:44,390 --> 01:55:46,850 Saa blackguard no Hena na ɔde kasa ho nyansahu di dwuma. 1726 01:55:47,060 --> 01:55:49,850 Pii pii a wɔde bɛbɔ nkurɔfo na wɔasisi wɔn Sen sɛ wobɛkyerɛkyerɛ. 1727 01:55:50,060 --> 01:55:52,680 Ɔno na ɔyɛɛ no Ɔbonsam adwuma a ɔyɛ. 1728 01:55:52,900 --> 01:55:55,820 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu onii ko a saa Miss Doolittle yi yɛ. 1729 01:55:56,990 --> 01:55:59,370 Bere biara a yɛbɛhwɛ yɛn ho ahyia no Ɛhɔ na na ɔwɔ. 1730 01:55:59,570 --> 01:56:01,820 Saa ɔkraman a ne ho yɛ nhwi a ofi Budapest no. 1731 01:56:03,870 --> 01:56:05,210 Ɔrennyaw yɛn nkutoo da. 1732 01:56:05,410 --> 01:56:07,990 Minhuu bi da Ɔyare mmoawa a wɔyɛ katee sen saa. 1733 01:56:10,080 --> 01:56:11,950 Awiei koraa no misii gyinae sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm. 1734 01:56:12,170 --> 01:56:14,840 Ɛnyɛ sɛ ɔbɛma wanya Ne hokwan a ɔne no nyae. 1735 01:56:16,170 --> 01:56:20,710 Enti metwee me ho kɔɔ nkyɛn Na ma ɔne no nsaw. 1736 01:56:22,100 --> 01:56:27,440 Oozing charm fi pore biara mu Ɔde ngo guu fam. 1737 01:56:27,640 --> 01:56:32,060 Afiri biara a na obetumi adi Ná ɔtaa yi n’akataso no fi ne ho. 1738 01:56:32,270 --> 01:56:33,930 Na bere a awiei koraa no Wɔyɛɛ asaw no. 1739 01:56:34,150 --> 01:56:37,110 Ɔhyerɛn te sɛ nea onim sɛ wadi nkonim. 1740 01:56:37,320 --> 01:56:40,740 Na ɔde nne a ne ho pere no dodo Na serew a ɛtrɛw dodo. 1741 01:56:40,950 --> 01:56:44,620 Ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ ahɔhoyɛfo no Sɛ na ɔyɛ ɔdaadaafo. 1742 01:56:45,240 --> 01:56:46,320 Dabi. 1743 01:56:52,080 --> 01:56:53,790 Ɔkae sɛ: "Ne Borɔfo kasa no ye dodo." 1744 01:56:53,960 --> 01:56:57,330 Ɛno kyerɛ pefee Sɛ ɔyɛ ɔhɔho. 1745 01:56:58,590 --> 01:57:01,220 Bere a wɔkyerɛkyerɛ afoforo Wɔ wɔn kurom kasa mu 1746 01:57:01,430 --> 01:57:03,140 Engiresifo nyɛ saa. 1747 01:57:04,930 --> 01:57:06,290 Na ɛwom sɛ ebia osuaa ade de. 1748 01:57:06,470 --> 01:57:09,760 Ɔne ɔkasa ho ɔbenfo bi a ne ho akokwaw Na kasa mmara ho nimdefo. 1749 01:57:11,690 --> 01:57:18,860 Metumi aka Sɛ na ɔyɛ Hungaryni a wɔwoo no. 1750 01:57:20,570 --> 01:57:23,360 Ɛnyɛ Hungary kasa nkutoo Nanso ahemfo mogya de. 1751 01:57:24,200 --> 01:57:26,410 Ɔyɛ ɔhemmaa. 1752 01:57:26,620 --> 01:57:30,290 Ɔkae sɛ: "Ne mogya no yɛ bruu." Sene sɛnea Danube te anaasɛ na ɛte pɛn. 1753 01:57:30,500 --> 01:57:33,420 Royalty yɛ nea wɔakyerɛw koraa Wɔ n’anim. 1754 01:57:33,620 --> 01:57:36,540 Ná osusuw sɛ wɔagye me akɔ Nanso nokwarem no, manyɛ saa da. 1755 01:57:36,750 --> 01:57:39,460 Ɔbɛyɛ dɛn atumi adaadaa no N’abusuakuw no muni foforo?" 1756 01:57:40,260 --> 01:57:44,810 "Minim kasa biara a ɛwɔ asase mfonini no so," Ɔkae sɛ. 1757 01:57:45,010 --> 01:57:48,800 "Na ɔyɛ Hungaryni." Sɛ́ 'Hungary Rhapsody"' a edi kan no. 1758 01:57:50,520 --> 01:57:51,980 Bravo na ɔkyerɛwee. 1759 01:57:52,190 --> 01:57:53,940 Bravo na ɔkyerɛwee. 1760 01:57:54,150 --> 01:57:56,360 Bravo na ɔkyerɛwee. 1761 01:57:57,320 --> 01:58:01,360 Yɛma wo akwaaba, Ɔbenfo Higgins. 1762 01:58:01,570 --> 01:58:05,080 W’anuonyam nkonimdi nti. 1763 01:58:05,280 --> 01:58:09,240 Yɛma wo akwaaba, Ɔbenfo Higgins. 1764 01:58:09,450 --> 01:58:13,450 Wɔbɛka wo ho asɛm wɔ abakɔsɛm mu. 1765 01:58:13,660 --> 01:58:16,700 - anwummere yi, owura, woyɛɛ no. - ma wo akwaaba, Ɔbenfo Higgins. 1766 01:58:16,920 --> 01:58:19,630 - wokaa se wobye no. - ama wo animuonyam nkonimdie. 1767 01:58:19,840 --> 01:58:22,550 Anwummere yi, owura, woyɛɛ no Woyɛɛ no, woyɛɛ no. 1768 01:58:22,760 --> 01:58:24,810 Yenim sɛ yɛayɛ Nanso woyɛɛ saa. 1769 01:58:25,010 --> 01:58:33,010 Na ɛho anuonyam nso Ne nyinaa yɛ wo dea. 1770 01:58:35,520 --> 01:58:38,140 Wiɛ, yɛda Onyankopɔn ase sɛ ɛno aba awiei. 1771 01:58:38,360 --> 01:58:40,860 Seesei metumi akɔda a wonsuro ɔkyena. 1772 01:58:43,360 --> 01:58:45,690 - anadwo pa, Owura Higgins. - Anadwo pa, Awuraa Pearce. 1773 01:58:45,910 --> 01:58:48,200 Misusuw sɛ me nso mɛdan akɔ mu. Anadwo pa, Higgins. 1774 01:58:48,410 --> 01:58:49,960 Ayɛ adeyɛ kɛse. 1775 01:58:50,160 --> 01:58:51,790 Anadwo pa, Pickering. 1776 01:58:52,410 --> 01:58:54,490 Oh, Owurayere Pearce? 1777 01:58:54,710 --> 01:58:56,090 Oh, damn. 1778 01:58:56,290 --> 01:58:59,250 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔmma me kɔfe anɔpa sen sɛ wɔbɛnom tii. 1779 01:58:59,460 --> 01:59:01,290 Gyae krataa ketewaa bi ma no, . wobɛyɛ saa, Eliza? 1780 01:59:01,500 --> 01:59:03,460 Na dum akanea no. 1781 01:59:51,010 --> 01:59:53,880 Ogyaw wɔn wɔ fam hɔ. Oh, ɛyɛ darn no. 1782 01:59:54,100 --> 01:59:56,230 Gyae me ti wɔ akyi nna yi mu biako. 1783 01:59:56,430 --> 01:59:58,810 Nea ɔbonsam ayɛ ne me mpaboa? 1784 02:00:01,360 --> 02:00:03,780 Wo mpaboa ni. 1785 02:00:04,030 --> 02:00:05,700 Hɔ! 1786 02:00:06,110 --> 02:00:08,020 Na ɛhɔ nso! 1787 02:00:08,240 --> 02:00:12,540 Fa wo mpaboa na ɛmmra sɛ worennyɛ da nya da koro anigye ne wɔn. 1788 02:00:12,740 --> 02:00:16,110 Dɛn na ɛwɔ asase so? Dɛn ne asɛm no? So biribi anyɛ yiye? 1789 02:00:16,620 --> 02:00:19,530 Dabi, bɔne biara nni wo ho. Midii nkonim wɔ wo bet no mu maa wo, ɛnte saa? 1790 02:00:19,750 --> 02:00:22,510 Ɛno dɔɔso ma wo. Mesusu sɛ ɛnyɛ hwee. 1791 02:00:23,210 --> 02:00:26,080 Wodii nkonim wɔ me bet no mu? Wo nkoekoemmoa a wɔyɛ ahantan. 1792 02:00:26,300 --> 02:00:28,640 Midii nkonim wɔ mu. Dɛn na wotow gui saa mpaboa a wɔde hyɛ me so no? 1793 02:00:28,840 --> 02:00:31,800 Efisɛ na mepɛ sɛ mebubu w’anim. Metumi akum wo, wo pɛsɛmenkominya aboa. 1794 02:00:32,010 --> 02:00:34,470 Adɛn nti na woannyaw me ɛhe na wofaa me wɔ gutter no mu? 1795 02:00:34,680 --> 02:00:37,720 Woda Onyankopɔn ase sɛ ne nyinaa aba awiei seesei, . wobɛtumi ato me asan akɔ hɔ bio. 1796 02:00:38,180 --> 02:00:40,890 Oh, enti abɔde no ho yeraw no ne nyinaa akyi no. 1797 02:00:44,400 --> 02:00:46,610 Claws in, wo ɔkraman. Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru fa w’abufuw kyerɛ me. 1798 02:00:46,820 --> 02:00:47,910 Tena ase na yɛ komm. 1799 02:00:48,110 --> 02:00:53,320 Oh, dɛn na ɛbɛyɛ me? Dɛn na ɛbɛyɛ me? 1800 02:00:54,580 --> 02:00:57,540 Mɛyɛ dɛn ahu nea ɛbɛyɛ mo mu? Dɛn na ɛho hia? 1801 02:00:57,750 --> 02:01:01,500 Ɛnyɛ wo asɛm. Minim sɛ ɛnyɛ wo asɛm. Sɛ mawu a, anka ɛrenhaw wo. 1802 02:01:01,710 --> 02:01:04,880 Menyɛ hwee mma wo. Ɛnyɛ te sɛ wɔn mpaboa. 1803 02:01:05,090 --> 02:01:07,430 - a ewo mpaboa no. - a ewo mpaboa no. 1804 02:01:07,630 --> 02:01:10,420 Mansusuw ho na ɛkyerɛ nsonsonoe biara mprempren. 1805 02:01:13,090 --> 02:01:15,970 Dɛn nti na woafi ase mpofirim a ɛrekɔ so saa? 1806 02:01:16,180 --> 02:01:18,720 Memmisa sɛ wo nwiinwii anaa a wɔde sa wo yare wɔ ha no ho? 1807 02:01:18,930 --> 02:01:19,970 Dabi. 1808 02:01:20,180 --> 02:01:22,930 So obi ayɛ n’ade wɔ ɔkwan a enye so? Ɔsahene Pickering, Owurayere Pearce? 1809 02:01:23,150 --> 02:01:24,280 Dabi. 1810 02:01:24,480 --> 02:01:28,140 Wiɛ, wonyɛ wo ho sɛ wo ho sɛ mayɛ wo bɔne? 1811 02:01:28,570 --> 02:01:32,200 - Daabi. - Dabi, m'ani agye se mate saa. 1812 02:01:32,410 --> 02:01:35,750 Ebia woabrɛ da no mu nhyɛso akyi. 1813 02:01:35,950 --> 02:01:38,530 So anka wubenya chocolate bi? 1814 02:01:38,740 --> 02:01:40,410 Daabi! 1815 02:01:40,620 --> 02:01:41,700 Meda wo ase. 1816 02:01:43,330 --> 02:01:45,660 Wiɛ, ɛyɛ adebɔ mu ade ara kwa sɛ mobɛhaw, . 1817 02:01:45,880 --> 02:01:47,220 nanso ne nyinaa aba awiei mprempren. 1818 02:01:47,420 --> 02:01:49,170 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho bio. 1819 02:01:49,380 --> 02:01:53,210 Dabi, biribiara nni hɔ a ɛsen saa mma wo sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho. 1820 02:01:53,590 --> 02:01:56,720 Oh, Onyankopɔn, me yam a anka mawu. 1821 02:01:56,930 --> 02:02:00,190 Adɛn? Wɔ ɔsoro din mu no, dɛn ntia? 1822 02:02:00,390 --> 02:02:04,220 Afei, tie me, Eliza. Saa abufuw yi nyinaa yɛ nea ɛfa obi ankasa ho ara kwa. 1823 02:02:04,440 --> 02:02:06,610 Mente aseɛ. Meyɛ obi a onnim hwee dodo. 1824 02:02:06,810 --> 02:02:10,190 Ɛyɛ adwene mu nsusuwii ara kwa. Biribiara nni hɔ a enye. Obiara nnyɛ wo yaw. 1825 02:02:10,400 --> 02:02:13,770 Afei, wokɔda na woda no. Su kakra na ka wo mpaebɔ 1826 02:02:13,990 --> 02:02:16,330 na wobɛte nka a ɛyɛ ahotɔ kɛse kɛse. 1827 02:02:16,530 --> 02:02:20,110 Metee wo mpaebɔ, . "Aseda nka Onyankopɔn sɛ ne nyinaa aba awiei." 1828 02:02:20,330 --> 02:02:21,920 Wiɛ, ɛnsɛ sɛ woda Onyankopɔn ase ne nyinaa aba awiei 1829 02:02:22,120 --> 02:02:24,410 ne sɛnea wowɔ ahofadi na wubetumi ayɛ nea wopɛ. 1830 02:02:24,620 --> 02:02:28,000 Oh, dɛn na mefata? Dɛn na woagyaw me sɛ mefata? 1831 02:02:28,460 --> 02:02:31,670 Ɛhe na mɛkɔ? Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 1832 02:02:31,880 --> 02:02:34,840 Na dɛn na ɛbɛyɛ me? 1833 02:02:35,050 --> 02:02:39,130 Oh, ɛno ne nea ɛhaw wo, ɛnte saa? 1834 02:02:39,510 --> 02:02:41,310 Oh, anka merenhaw me ho wɔ saa asɛm no ho sɛ na meyɛ wo a. 1835 02:02:41,520 --> 02:02:43,000 Migye di sɛ worennya bi ɔhaw biara 1836 02:02:43,180 --> 02:02:45,640 wɔ wo ho a wobɛsiesie mu baabi anaa baabi foforo. 1837 02:02:48,690 --> 02:02:51,280 Manhu no yiye na worekɔ. 1838 02:02:52,440 --> 02:02:54,520 Ebia wobɛware, wunim. 1839 02:02:54,740 --> 02:02:57,370 Woahu, Eliza, mmarima nyinaa nyɛ bachelors dedaw a wɔagye atom 1840 02:02:57,570 --> 02:02:58,650 te sɛ me ne ɔsraani panyin no. 1841 02:02:58,870 --> 02:03:02,250 Mmarima dodow no ara yɛ awarefo, . ahonhommɔne ahiafo. 1842 02:03:02,450 --> 02:03:03,530 Na wonyɛ obi a ne ho yɛ bɔne. 1843 02:03:03,750 --> 02:03:06,170 Woyɛ anigye ankasa ankasa sɛ wobɛhwɛ ɛtɔ da bi a. 1844 02:03:06,370 --> 02:03:09,410 Wiɛ, ɛnyɛ mprempren. Bere a woakɔ no wosu wo te sɛ ɔbonsam ankasa. 1845 02:03:09,630 --> 02:03:11,720 Nanso mekyerɛ bere a wo ho ye no na wo ankasa, . 1846 02:03:11,920 --> 02:03:15,670 wo ne nea mɛfrɛ no sɛ ɛyɛ fɛ. 1847 02:03:16,050 --> 02:03:17,840 Afei, wokɔda, . nya ahomegye pa anadwo, . 1848 02:03:18,050 --> 02:03:19,630 afei sɔre na hwɛ wo ho. 1849 02:03:19,850 --> 02:03:22,060 Worente nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ saa. 1850 02:03:26,770 --> 02:03:30,400 Mede akokoduru ka sɛ ebia me maame benya bi fellow anaa obi foforo a anka ɔbɛyɛ yiye paa. 1851 02:03:30,610 --> 02:03:32,650 Ná yɛboro saa wɔ Covent Turo mu. 1852 02:03:32,860 --> 02:03:34,280 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1853 02:03:34,490 --> 02:03:37,620 Metɔn nhwiren, mantɔn me ho. 1854 02:03:37,820 --> 02:03:41,110 Afei, woayɛ me lady, . Menfata sɛ mɛtɔn biribi foforo biara. 1855 02:03:41,330 --> 02:03:43,540 Oh, tosh, Eliza, . nnyɛ nnipa ntam abusuabɔ ahohora 1856 02:03:43,740 --> 02:03:46,740 denam twe a wobɛtwe saa cant no nyinaa a ɛfa adetɔ ho no so na wɔtɔn kɔ mu. 1857 02:03:46,960 --> 02:03:48,800 Ɛho nhia sɛ woware sɛ wompɛ a. 1858 02:03:49,000 --> 02:03:52,470 - den bio na ɛsɛ sɛ meyɛ? - Wiɛ, nneɛma pii wɔ hɔ. 1859 02:03:52,670 --> 02:03:55,000 Na adwene dedaw no nso ɛ nhwirentɔnbea bi ho? 1860 02:03:55,210 --> 02:03:58,130 Ná pickering bɛhyehyɛ wo wɔ biako mu. Ɔwɔ sika pii. 1861 02:03:58,340 --> 02:04:00,420 Ɔtuaa saa togs no nyinaa ho ka wohyɛ anadwo yi. 1862 02:04:00,640 --> 02:04:04,480 Na ɛno ne agude no ho hayam bɛma tokuru kɛse bi ayɛ nkaribo 200. 1863 02:04:04,680 --> 02:04:07,180 Oh, bra seesei. Wo ho bɛtɔ wo. 1864 02:04:08,190 --> 02:04:11,690 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ makɔda. Meyɛ ɔbonsam nna ankasa. 1865 02:04:12,730 --> 02:04:14,730 Ná merehwehwɛ biribi. Ná ɛyɛ dɛn? 1866 02:04:14,940 --> 02:04:16,060 Wo mpaboa. 1867 02:04:16,820 --> 02:04:20,490 Oh, yiw, nokwarem no. Wo shied wɔn wɔ me so. 1868 02:04:20,700 --> 02:04:24,870 Ansa na wobɛkɔ, owura, . 1869 02:04:26,700 --> 02:04:29,910 so me ntade yɛ me dea anaasɛ wɔde kɔma Ɔsahene Pickering? 1870 02:04:31,040 --> 02:04:32,870 Nea ɔbonsam de di dwuma so na wɔbɛkɔ Pickering? 1871 02:04:33,090 --> 02:04:34,800 Dɛn nti na wohaw wo ho wɔ saa asɛm no ho anadwo mu? 1872 02:04:35,000 --> 02:04:36,750 Mepɛ sɛ mihu nea ebia mede bɛkɔ. 1873 02:04:36,960 --> 02:04:38,840 Mempɛ sɛ meyɛ saa wɔabɔ no sobo sɛ wawia ade. 1874 02:04:39,800 --> 02:04:41,920 Korɔnbɔ? 1875 02:04:42,140 --> 02:04:45,230 Anka ɛnsɛ sɛ woka saa, Eliza. Ɛno kyerɛ sɛ obi nni nkate. 1876 02:04:45,430 --> 02:04:49,430 Kafra. Meyɛ abeawa a ɔtaa yɛ a onnim hwee. Wɔ me gyinabea no, ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye. 1877 02:04:49,640 --> 02:04:52,640 Nkate biara rentumi mma ntam wɔn a wɔte sɛ wo ne wɔn a wɔte sɛ me. 1878 02:04:52,860 --> 02:04:55,860 Mesrɛ wo, wobɛka akyerɛ me dɛn na ɛyɛ me dea na dɛn na ɛnyɛ me dea? 1879 02:04:57,030 --> 02:04:59,450 Fa damned houseful no nyinaa sɛ wopɛ a. 1880 02:04:59,650 --> 02:05:01,980 Gye agude no, ɛno na wɔafa. So ɛno bɛma w’ani agye? 1881 02:05:02,200 --> 02:05:03,450 Mesrɛ wo, gyae. 1882 02:05:05,910 --> 02:05:09,450 So wode eyinom bɛkɔ wo dan mu na wɔkora wɔn so dwoodwoo? 1883 02:05:09,660 --> 02:05:12,040 Mempɛ sɛ mede me ho bɛto asiane mu wɔn mu a wɔyerae. 1884 02:05:14,170 --> 02:05:15,550 Fa wɔn ma. 1885 02:05:15,750 --> 02:05:17,540 Sɛ na eyinom yɛ me dea a na ɛnyɛ agudeyɛfo no, . 1886 02:05:17,760 --> 02:05:20,470 Anka mɛyɛ wɔn ram wo menewa a ɛnkyerɛ anisɔ no ase. 1887 02:05:20,670 --> 02:05:25,800 Ring no nyɛ agudeyɛfo no dea. Ɛyɛ nea wotɔɔ me wɔ Brighton no. 1888 02:05:26,010 --> 02:05:28,180 Mempɛ no mprempren. 1889 02:05:30,850 --> 02:05:32,760 Mma wo nnbɔ me! 1890 02:05:32,980 --> 02:05:36,110 Ɔbɔ wo? Wo abɔde a wagye dimmɔne, . ɔkwan bɛn so na wubenya akokoduru ahyɛ nyansa a ɛte saa ho nyansa. 1891 02:05:36,320 --> 02:05:38,950 Ɛyɛ wo na woabɔ me. Woapira me akosi me koma mu. 1892 02:05:39,150 --> 02:05:43,230 M’ani agye. Mewɔ m’ankasa m’akyi kakra ɔkwan biara so. 1893 02:05:43,910 --> 02:05:45,290 Wo na wode me aba sɛ mɛhwere m’abufuw, . 1894 02:05:45,490 --> 02:05:47,280 ade a ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ den ato me pɛn. 1895 02:05:47,490 --> 02:05:49,990 Mempɛ sɛ mɛka ho asɛm kɔ akyiri anadwo yi. Me deɛ, merekɔda. 1896 02:05:50,200 --> 02:05:52,830 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubegyaw w’ankasa wo krataa a woakyerɛw ma Owurayere Pearce wɔ kɔfe no ho 1897 02:05:53,040 --> 02:05:54,580 ɛfiri sɛ ɛnyɛ me na mɛyɛ. 1898 02:05:54,790 --> 02:05:59,370 Damn Awuraa Pearce, . damn kɔfe no na damn wo. 1899 02:05:59,590 --> 02:06:01,220 Na damn m’ankasa nkwaseasɛm esiane sɛ wayɛ nneɛma pii nti 1900 02:06:01,420 --> 02:06:04,050 me nimdeɛ a mabɔ mmɔden anya ne ademude a ɛwɔ m’abusua mu 1901 02:06:04,260 --> 02:06:08,090 ne abusuabɔ a emu yɛ den wɔ guttersnipe a enni koma so. 1902 02:06:58,230 --> 02:07:03,350 Wo twɛn kɛkɛ, Henry Higgins Wo ara wo twɛn. 1903 02:07:04,820 --> 02:07:09,280 Wobɛpa wo kyɛw Nanso wo nusu bɛka akyi dodo. 1904 02:07:11,080 --> 02:07:14,130 Wo na wobɛyɛ nea wɔayɛ ama no. 1905 02:07:14,750 --> 02:07:18,250 Na worennya obiara a wobɛtu mmirika akɔ ne nkyɛn. 1906 02:07:18,670 --> 02:07:20,510 Wo ara wo twɛn. 1907 02:07:48,780 --> 02:07:54,070 Mpɛn pii na menantew Wɔ saa abɔnten yi ase ansa. 1908 02:07:54,580 --> 02:07:59,920 Nanso na ɔkwan a wɔde fa so no tra hɔ bere nyinaa Me nan ase kan no. 1909 02:08:00,380 --> 02:08:06,010 Prɛko pɛ na meyɛ Nsɛm pii a ɛkorɔn. 1910 02:08:06,220 --> 02:08:11,970 Nim a minim sɛ mewɔ abɔnten so Baabi a wote. 1911 02:08:12,180 --> 02:08:17,810 So lilac nnua wɔ hɔ Wɔ kurow no mfinimfini? 1912 02:08:18,020 --> 02:08:23,820 So wubetumi ate lark bi Wɔ kurow no fã foforo biara? 1913 02:08:24,020 --> 02:08:29,610 So enchantment hwie gu Wofi ɔpon biara mu? 1914 02:08:29,820 --> 02:08:35,820 Dabi, ɛwɔ abɔnten so kɛkɛ Baabi a wote. 1915 02:08:36,040 --> 02:08:41,420 Na, oh, atenka a ɛkorɔn no. 1916 02:08:41,630 --> 02:08:47,550 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ɔkwan bi so sɛ woabɛn kɛkɛ. 1917 02:08:48,170 --> 02:08:52,800 Nkate a ɛboro so no. 1918 02:08:53,010 --> 02:08:59,180 Ɛno sekan biara Ebia wobɛpue mpofirim. 1919 02:08:59,390 --> 02:09:02,220 Nkurɔfo gyina hɔ hwɛ wɔn ani denneennen. 1920 02:09:02,440 --> 02:09:04,190 Wɔnnyɛ... 1921 02:09:09,400 --> 02:09:10,980 Ɔdɔfo. 1922 02:09:11,910 --> 02:09:13,490 Freddy, 1999. nea woreyɛ biara wɔ ha? 1923 02:09:13,700 --> 02:09:15,750 Hwee. Meda m’anadwo dodow no ara wɔ ha. 1924 02:09:15,950 --> 02:09:19,160 Ɛhɔ nkutoo ne beae a m’ani gye. Nserew me, Akyerɛbaa Doolittle. 1925 02:09:19,370 --> 02:09:21,330 So womfrɛ me Miss Doolittle, . wote? 1926 02:09:21,540 --> 02:09:24,370 Eliza ye sɛnea ɛsɛ ma me. 1927 02:09:25,340 --> 02:09:28,970 Oh, Freddy, wunsusuw ho Meyɛ guttersnipe a onni koma, ɛnte saa? 1928 02:09:29,170 --> 02:09:32,210 Darling, wobɛyɛ dɛn asusuw ho ade a ɛte saa? Wunim sɛnea mete nka. 1929 02:09:32,430 --> 02:09:35,310 Makyerɛw mprenu anaa mprɛnsa da biara reka akyerɛ wo. Krataa ne nkratafa. 1930 02:09:35,800 --> 02:09:39,340 Kasa Na nnwom ahyɛ wiase ma. 1931 02:09:39,560 --> 02:09:44,650 Na mereyɛ ntaban Ɔkorɔn sen nnomaa no. 1932 02:09:44,860 --> 02:09:48,610 Ka wo ho Na me koma fi ase sɛe. 1933 02:09:48,820 --> 02:09:52,580 Ɔsoro hwe ase Darling, na me ne... 1934 02:09:52,780 --> 02:09:55,740 Nsɛmfua, nsɛmfua, nsɛmfua Meyare nsɛm paa 1935 02:09:55,950 --> 02:09:58,960 Minya nsɛm da mũ nyinaa Nea edi kan no efi ne hɔ, afei efi wo hɔ. 1936 02:09:59,160 --> 02:10:03,700 So ɛno nkutoo na mo blighters betumi ayɛ? 1937 02:10:03,920 --> 02:10:07,130 Nka nsoromma a ɛrehyew wɔ soro ho asɛm. 1938 02:10:07,340 --> 02:10:10,430 Sɛ wowɔ ɔdɔ mu a, kyerɛ me. 1939 02:10:10,630 --> 02:10:12,420 Ka kyerɛ me sɛ dae biara nni hɔ. 1940 02:10:12,630 --> 02:10:13,840 Akɔnnɔ ahyɛ no ma. 1941 02:10:14,050 --> 02:10:16,760 Sɛ worehyew a, kyerɛ me. 1942 02:10:16,970 --> 02:10:19,510 Ɛha na yɛabom Anadwo fã mu. 1943 02:10:19,720 --> 02:10:23,550 Mma ahohuru bere ho asɛm Kura me mu denneennen kɛkɛ. 1944 02:10:23,770 --> 02:10:25,780 Obiara a wanya ɔdɔ pɛn Bɛka saa akyerɛ wo. 1945 02:10:26,230 --> 02:10:28,980 Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkɔmmɔ. 1946 02:10:30,440 --> 02:10:33,560 Wonnyaa w’anofafa Wo kɔn dɔ sɛ wobɛka me? 1947 02:10:33,780 --> 02:10:38,620 Mma nnka sɛnea ɛdɔɔso Kyerɛ me, kyerɛ me. 1948 02:10:38,830 --> 02:10:41,960 Mma nnka ɔdɔ ho asɛm Ɛtra hɔ bere tenten. 1949 02:10:42,160 --> 02:10:45,330 Mma me nhyɛ bɔ a enwu da. 1950 02:10:45,540 --> 02:10:51,040 Kyerɛ me mprempren. 1951 02:10:52,170 --> 02:10:55,210 Monto dwom biara mma me Kenkan me no rhyme biara. 1952 02:10:55,430 --> 02:10:59,100 Mma nsɛe me bere Kyerɛ me. 1953 02:10:59,300 --> 02:11:02,130 Mma June ho asɛm Mma nnka asehwe ho asɛm. 1954 02:11:02,350 --> 02:11:03,770 Mma nkasa koraa. 1955 02:11:03,980 --> 02:11:05,610 Kyerɛ me. 1956 02:11:05,810 --> 02:11:07,930 Menyɛ saa da Pɛ sɛ wote asɛm foforo. 1957 02:11:08,150 --> 02:11:12,200 Biara nni hɔ a mentee. 1958 02:11:12,400 --> 02:11:14,690 Ɛha na yɛabom Wɔ nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ dae mu. 1959 02:11:14,900 --> 02:11:18,940 Ka asɛmfua biako bio na mɛteɛteɛm. 1960 02:11:19,160 --> 02:11:22,460 Wonnyaa wo nsa Me deɛ ho kɔm de wo? 1961 02:11:22,660 --> 02:11:24,320 Mesrɛ wo, nkyerɛkyerɛ mu. 1962 02:11:24,540 --> 02:11:25,670 Kyerɛ me. 1963 02:11:25,870 --> 02:11:27,200 Kyerɛ me. 1964 02:11:27,670 --> 02:11:30,840 Ntwɛn nkosi sɛ Nwi ne nsensanee. 1965 02:11:31,040 --> 02:11:34,250 Pop fi me brow nyinaa so. 1966 02:11:34,460 --> 02:11:41,260 Kyerɛ me mprempren. 1967 02:11:43,220 --> 02:11:45,010 - Eliza, ɛhe na worekɔ? - de kɔ asuo no mu. 1968 02:11:45,230 --> 02:11:47,690 - a wode ma edeen? - se wobeye tokuru wo mu. 1969 02:11:48,690 --> 02:11:51,190 Eliza, ɔdɔfo, dɛn na wopɛ sɛ woka? 1970 02:12:00,410 --> 02:12:01,500 Taksi a wɔde di dwuma. 1971 02:12:01,700 --> 02:12:02,950 Taksi a wɔde di dwuma. 1972 02:12:03,160 --> 02:12:04,200 Nanso minni sika biara. 1973 02:12:04,410 --> 02:12:05,450 Mewɔ. 1974 02:12:05,660 --> 02:12:08,620 - ehe na yereko? - faako a me dea. 1975 02:12:22,470 --> 02:12:25,260 Darling, me ne wo bɛba? 1976 02:12:51,210 --> 02:12:54,470 Na nkongua kɛse biako na ɛwɔ hɔ. 1977 02:12:54,670 --> 02:13:00,090 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 1978 02:13:00,300 --> 02:13:04,970 Chocolate pii ma me sɛ medi. 1979 02:13:05,180 --> 02:13:09,640 Fango pii a ɛma ɔhyew pii. 1980 02:13:10,810 --> 02:13:14,310 Anim a ɛyɛ hyew, nsa a ɛyɛ hyew, nan a ɛyɛ hyew. 1981 02:13:14,520 --> 02:13:19,360 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 1982 02:13:20,070 --> 02:13:21,650 Oh, enti... 1983 02:13:21,860 --> 02:13:24,530 Kɔtɔ nhwiren, miss? 1984 02:13:24,740 --> 02:13:26,400 Yiw, mesrɛ wo. 1985 02:13:30,000 --> 02:13:33,960 Anka merenhinhim da. 1986 02:13:34,170 --> 02:13:39,590 Kosii sɛ ahohuru bere bɛwea me so wɔ mfɛnsere mu. 1987 02:13:39,800 --> 02:13:44,140 Obi ti Ahomegye wɔ me kotodwe so. 1988 02:13:44,340 --> 02:13:48,880 Ɔyɛ hyew na ne ho yɛ hyew sɛnea obetumi biara. 1989 02:13:49,100 --> 02:13:52,400 Nea ɔhwɛ me yiye. 1990 02:13:52,600 --> 02:14:00,600 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 1991 02:14:02,240 --> 02:14:06,160 Oh, anɔpa pa, miss. So metumi aboa wo? 1992 02:14:08,540 --> 02:14:10,540 Sɛ mema me nsa yɛ hyew a, ɛhaw wo? 1993 02:14:10,750 --> 02:14:12,880 Kɔ w’anim pɛɛ, miss. 1994 02:14:19,760 --> 02:14:21,590 - Aane? - Oh, kyɛ me, miss. 1995 02:14:21,800 --> 02:14:23,640 Wɔ sekan biako mu no, misusuwii sɛ na woyɛ obi foforo. 1996 02:14:23,840 --> 02:14:25,420 Hwan? 1997 02:14:25,640 --> 02:14:26,680 Fa kyɛ me, ma'am. 1998 02:14:26,890 --> 02:14:29,020 Anɔpatutuutu hann a wɔde di agoru m’ani so. 1999 02:14:29,220 --> 02:14:30,510 Metumi ama wo taksi, ma'am? 2000 02:14:30,720 --> 02:14:32,360 Awuraa bi te sɛ wo ɛnsɛ sɛ ɔno nkutoo nantew 2001 02:14:32,560 --> 02:14:34,730 atwa London ho ahyia anɔpa dɔnhwerew yi. 2002 02:14:36,350 --> 02:14:38,350 Dabi, meda wo ase. 2003 02:14:47,240 --> 02:14:51,360 Obi ti Ahomegye wɔ me kotodwe so. 2004 02:14:51,580 --> 02:14:56,340 Ɔyɛ hyew na ne ho yɛ hyew sɛnea obetumi biara. 2005 02:14:56,540 --> 02:14:59,620 Nea ɔhwɛ me yiye. 2006 02:14:59,840 --> 02:15:07,470 Oh, so ɛrenyɛ ɔdɔ? 2007 02:15:07,680 --> 02:15:12,940 Ɔdɔfo, ɔdɔfo. 2008 02:15:13,140 --> 02:15:19,930 Ɔdɔfo, ɔdɔfo. 2009 02:15:20,150 --> 02:15:21,530 Fa wo ho to wo so, Alfie. 2010 02:15:21,730 --> 02:15:24,020 - Akyire. - a mɛfrɛ wo Owura Doolittle seesei. 2011 02:15:24,240 --> 02:15:26,160 Do bra bio, Owura Doolittle. 2012 02:15:26,360 --> 02:15:28,650 Yɛbu wo patronage sɛ ɛsom bo bere nyinaa. 2013 02:15:28,870 --> 02:15:30,350 Oh, meda wo ase, me nipa pa. Meda wo ase. 2014 02:15:30,530 --> 02:15:32,240 Ha. Bra ha. 2015 02:15:32,450 --> 02:15:34,740 Fa missus no kɔ akwantu bi mu kɔ Brighton ne me nkamfo a mede ma no. 2016 02:15:34,960 --> 02:15:37,630 Meda wo ase, Owura Doolittle. 2017 02:15:38,420 --> 02:15:41,970 Charming spot eyi, Harry. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ mpɛn pii. 2018 02:15:42,420 --> 02:15:43,620 Agya? 2019 02:15:45,590 --> 02:15:47,130 Oh, dabi. 2020 02:15:47,340 --> 02:15:49,000 Woahu, Harry, onni mmɔborohunu biara. 2021 02:15:49,220 --> 02:15:51,770 Somaa no siane sɛ ɔnkɔsra me wɔ me awerɛhow mu no, ɔyɛɛ saa. 2022 02:15:51,970 --> 02:15:54,640 Me ankasa honam ne mogya. 2023 02:15:56,270 --> 02:15:59,280 Wiɛ, meyɛ mmɔbɔmmɔbɔ yiye. Wubetumi aka saa asɛm no akyerɛ no tẽẽ. 2024 02:15:59,480 --> 02:16:02,070 Dɛn ho asɛm na woreka? Dɛn na wosiesiee wo ho maa? 2025 02:16:02,270 --> 02:16:03,520 Te sɛ nea wunnim. 2026 02:16:03,730 --> 02:16:06,060 Kɔ so san w’akyi de kɔma saa Wimpole Street ɔbonsam no. 2027 02:16:06,280 --> 02:16:07,740 Ka nea wayɛ me kyerɛ no. 2028 02:16:07,950 --> 02:16:09,660 Dɛn na wayɛ wo? 2029 02:16:09,870 --> 02:16:11,120 Ɔsɛee me, ɛno ara ne no. 2030 02:16:11,320 --> 02:16:15,280 Ɔkyekyeree me na ogyee me de ahyɛ mfinimfini mpanyimfo abrabɔ pa nsa. 2031 02:16:15,500 --> 02:16:16,830 Na mma nnyi ne ho ano. 2032 02:16:17,040 --> 02:16:18,590 So na ɛyɛ ɔno anaasɛ ɛnyɛ ɔno 2033 02:16:18,790 --> 02:16:21,410 kyerɛw kɔmaa Amerikani dedaw bi a ɔyɛ blighter wɔtoo no din Wallingford 2034 02:16:21,630 --> 02:16:26,050 a na ɔde ɔpepem 5 rema no sɛ wɔde sika bɛma abrabɔ pa mu nsakrae fekuw ahorow 2035 02:16:26,260 --> 02:16:28,680 sɛ wɔbɛka abrabɔ pa ho nimdefo a odi kan sen biara akyerɛ no wɔ England no 2036 02:16:28,880 --> 02:16:32,590 na ɔyɛ Owura Alfred P. Doolittle, 1999. mfutuma ho nimdefo a ɔtaa yɛ. 2037 02:16:34,100 --> 02:16:36,020 Ɛte sɛ n’aseresɛm no mu biako. 2038 02:16:36,220 --> 02:16:39,470 Ebia wobɛfrɛ no aseresɛm. Wɔde akataso no ahyɛ me so yiye. 2039 02:16:39,690 --> 02:16:42,690 Bloke dedaw no wui na ogyaw me hɔ 4000 pounds afe biara 2040 02:16:42,900 --> 02:16:44,990 wɔ n’apɛde a ɛrefefɛw no mu. 2041 02:16:45,400 --> 02:16:47,350 Hena na obisaa no sɛ mɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma afi me mu? 2042 02:16:47,570 --> 02:16:49,830 Ná m’ani agye, na mewɔ ahofadi. 2043 02:16:50,030 --> 02:16:52,320 Ɛkame ayɛ sɛ mede me nsa kaa obiara sika de hwehwɛ bere a na mepɛ, . 2044 02:16:52,530 --> 02:16:54,150 sɛnea mede me nsa kaa no no ara pɛ. 2045 02:16:54,370 --> 02:16:58,460 Seesei wɔakyekyere me kɔn ne me nan ase na obiara de ne nsa ka me. 2046 02:16:58,660 --> 02:17:02,120 Afe biako a atwam ni no, . Ná minni abusuabɔ biara wɔ wiase 2047 02:17:02,330 --> 02:17:04,250 gyese baako anaa mmienu a anka ɔne me nkasa. 2048 02:17:04,460 --> 02:17:05,580 Seesei madi mfe 50. 2049 02:17:05,800 --> 02:17:08,550 Ɛnyɛ dapɛn biako akatua a ɛfata wɔn mu kyɛfa no mu. 2050 02:17:08,760 --> 02:17:11,810 Oh, ɛsɛ sɛ metra ase ma afoforo mprempren, . ɛnyɛ m’ankasa de. 2051 02:17:12,010 --> 02:17:13,920 Mfinimfini mpanyimfo abrabɔ pa. 2052 02:17:14,140 --> 02:17:17,390 Bra, Alfie, na wowɔ hɔ. Awarefo foforo nnɔnhwerew pii no, ɛsɛ sɛ yɛkɔ asɔre no mu. 2053 02:17:17,600 --> 02:17:20,480 - Asɔre? - Yeah, asɔre. 2054 02:17:20,690 --> 02:17:22,980 Twitwa a emu dɔ sen biara. 2055 02:17:23,190 --> 02:17:26,650 Wiɛ, dɛn nti na wususuw sɛ masiesie me ho yiye te sɛ obi a ɔsoa funu a ne ho yɛ kɔkɔɔ? 2056 02:17:26,860 --> 02:17:28,660 Wo mpena ɔpɛ sɛ ɔware me. 2057 02:17:28,860 --> 02:17:31,770 Seesei meyɛ obi a wobu no, . ɔpɛ sɛ ɔyɛ obi a wobu no. 2058 02:17:31,990 --> 02:17:35,250 Wiɛ, sɛ saa na wote nka wɔ ho a, . adɛn nti na womfa sika no nsan mma? 2059 02:17:35,450 --> 02:17:37,570 Ɛno ne awerɛhosɛm a ɛwɔ mu, Eliza. 2060 02:17:37,790 --> 02:17:42,460 Ɛnyɛ den sɛ wobɛka sɛ chuck it, . nanso minni ntini no. 2061 02:17:42,670 --> 02:17:43,710 Yɛn nyinaa abɔ hu. 2062 02:17:43,920 --> 02:17:46,220 Ɛno ne nea yɛyɛ, ehu aka yɛn. Wɔatɔ no akɔ soro. 2063 02:17:46,420 --> 02:17:48,590 Aane. Saa na meyɛ. 2064 02:17:48,800 --> 02:17:51,510 Ɛno ne nea wo ɔbenfo a ɔsom bo no de de me baa. 2065 02:17:51,720 --> 02:17:54,100 Ɛnyɛ me ɔbenfo a ɔsom bo no. 2066 02:17:54,300 --> 02:17:57,260 Oh, ɔsomaa wo san kɔe, ɛnte saa? 2067 02:17:57,680 --> 02:18:00,260 Nea edi kan no, ɔpia me wɔ mfinimfini mpanyimfo mu, . 2068 02:18:00,480 --> 02:18:03,230 afei ɔpam wo fi mu ma me sɛ mɛboa wo. 2069 02:18:03,440 --> 02:18:05,730 Ɛno nyinaa yɛ ne nhyehyɛe no fã. 2070 02:18:05,940 --> 02:18:08,360 Nanso wobɔ no mmɔho abien. 2071 02:18:08,570 --> 02:18:10,660 Mma wo nsan mmra fie mma me nkyɛn. 2072 02:18:10,860 --> 02:18:13,070 Wonnye tuppence mfi me nsam. 2073 02:18:13,280 --> 02:18:16,820 Wogyina w’ankasa wo nan abien so. Woyɛ ɔbea mprempren, na wubetumi ayɛ. 2074 02:18:17,030 --> 02:18:20,360 Yeah, ɛte saa, Eliza. Woyɛ ɔbaa seesei. 2075 02:18:20,580 --> 02:18:22,500 Eliza, awɔw reyɛ kɛse wɔ saa taksi no mu. 2076 02:18:22,710 --> 02:18:26,760 Ɛha, Eliza, wobɛpɛ sɛ woba na woahu sɛ wɔadum me anɔpa yi? 2077 02:18:26,960 --> 02:18:29,540 George Hanover Agumadibea, 1999. 10:00 na ɛbɛkɔ. 2078 02:18:29,750 --> 02:18:31,500 Anka meremfa afotu mma, . nanso wɔma wo akwaaba. 2079 02:18:31,720 --> 02:18:34,220 - Dabi, meda wo ase, Paapa. - Dabi. 2080 02:18:34,430 --> 02:18:36,970 So mo nyinaa awie wɔ ha, Eliza? 2081 02:18:37,180 --> 02:18:38,810 Yiw, Freddy, na wo. 2082 02:18:39,010 --> 02:18:41,180 Me nyinaa awie wɔ ha. 2083 02:18:44,060 --> 02:18:45,640 Akwampa, Paapa. 2084 02:18:45,850 --> 02:18:47,980 Meda wo ase, Eliza. 2085 02:19:04,870 --> 02:19:07,950 - bra, Alfie. - bere ahe na aka me? 2086 02:19:08,170 --> 02:19:11,050 Nnɔnhwerew kakraa bi pɛ na aka bio. 2087 02:19:11,250 --> 02:19:13,500 Ɛno ne bere a woanya nyinaa. 2088 02:19:13,720 --> 02:19:18,890 Nnɔnhwerew kakraa bi bio Ansa na wɔbɛkyekyere kɔndua no. 2089 02:19:19,640 --> 02:19:22,810 Nsã ne mmeawa wɔ hɔ Wɔ London nyinaa. 2090 02:19:23,020 --> 02:19:27,320 Na me gotta track 'em ase Wɔ nnɔnhwerew kakraa bi pɛ mu bio. 2091 02:19:27,520 --> 02:19:29,680 Set 'em up, me darlin'. 2092 02:19:29,900 --> 02:19:33,860 Me reyɛ aware anɔpa'. 2093 02:19:34,280 --> 02:19:38,290 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2094 02:19:38,490 --> 02:19:42,240 Twe nea wɔde siw ano no fi mu Momma yɛnnya whopper. 2095 02:19:42,450 --> 02:19:46,030 Nanso fa me kɔ asɔre no bere ano. 2096 02:19:46,870 --> 02:19:50,330 Ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ anɔpa'. 2097 02:19:50,920 --> 02:19:54,390 Spruced up na lookin 'wɔ me prime mu. 2098 02:19:55,260 --> 02:19:57,100 Mmabaa, mommra mmɛfew m’ano. 2099 02:19:57,300 --> 02:19:59,000 Kyerɛ sɛnea wobɛkae me. 2100 02:19:59,220 --> 02:20:02,770 Nanso fa me kɔ asɔre no bere ano. 2101 02:20:03,100 --> 02:20:06,860 Sɛ me dancin' a. Bobɔw fam no kɔ soro. 2102 02:20:07,060 --> 02:20:11,390 Sɛ meyɛ whistlin' a. Me fi ɔpon no ano. 2103 02:20:12,190 --> 02:20:15,560 Me reyɛ aware anɔpa'. 2104 02:20:15,780 --> 02:20:18,990 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2105 02:20:20,410 --> 02:20:24,040 Kick up a rumpus bi kɔ soro Nanso mma kɔmpase no nhwere. 2106 02:20:24,240 --> 02:20:26,490 Na fa me kɔ asɔre no mu. 2107 02:20:26,700 --> 02:20:28,280 Fa no kɔ asɔre no mu. 2108 02:20:28,500 --> 02:20:34,340 Onyankopɔn nti Fa me kɔ asɔre no bere ano. 2109 02:20:37,130 --> 02:20:40,960 Me reyɛ aware anɔpa'. 2110 02:20:41,180 --> 02:20:44,730 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2111 02:20:44,930 --> 02:20:48,510 Ebinom bloke a ɔtumi Ma pon no so kɔ soro. 2112 02:20:48,730 --> 02:20:52,030 Na fa me kɔ asɔre no bere ano. 2113 02:20:52,230 --> 02:20:56,150 Sɛ meyɛ flyin' a. Afei tow me tuo kɔ fam. 2114 02:20:56,360 --> 02:21:00,160 Sɛ me yɛ wooin' a. Fa no fi kurow no mu. 2115 02:21:00,360 --> 02:21:04,400 Efisɛ mereware anɔpa'. 2116 02:21:04,620 --> 02:21:07,250 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2117 02:21:08,830 --> 02:21:12,410 Feather ne tar me Frɛ asraafo no. 2118 02:21:12,630 --> 02:21:14,630 Nanso fa me kɔ asɔre no mu. 2119 02:21:14,840 --> 02:21:16,180 Fa me kɔ asɔre no mu. 2120 02:21:16,380 --> 02:21:22,350 Oh, Onyankopɔn nti Fa me kɔ asɔre no bere ano. 2121 02:21:22,800 --> 02:21:26,470 Ɔreware anɔpa'. 2122 02:21:26,680 --> 02:21:29,930 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2123 02:21:30,140 --> 02:21:34,270 Bra, twe stopper no fi mu Momma yɛnnya whopper. 2124 02:21:34,480 --> 02:21:38,480 Nanso fa me kɔ asɔre no bere ano. 2125 02:21:38,690 --> 02:21:42,320 Ɛsɛ sɛ ɔba hɔ anɔpa'. 2126 02:21:42,530 --> 02:21:46,530 Spruced up na lookin 'wɔ ne prime mu. 2127 02:21:46,740 --> 02:21:50,370 Mmabaa, mommra mmɛfew m’ano Kyerɛ sɛnea wobɛkae me. 2128 02:21:50,580 --> 02:21:54,160 Nanso fa me kɔ asɔre no bere ano. 2129 02:21:54,380 --> 02:21:58,010 Sɛ me dancin' a. Bobɔw fam no kɔ soro. 2130 02:21:58,210 --> 02:22:02,210 Sɛ meyɛ whistlin' a. Me fi ɔpon no ano. 2131 02:22:02,430 --> 02:22:06,730 Efisɛ ɔreware anɔpa. 2132 02:22:06,930 --> 02:22:08,680 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2133 02:22:08,890 --> 02:22:10,760 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2134 02:22:10,980 --> 02:22:14,570 Drug me anaa fa me to afiase Stamp me na fa me mail. 2135 02:22:14,770 --> 02:22:16,680 Nanso fa me kɔ asɔre no mu. 2136 02:22:16,900 --> 02:22:18,490 Fa no kɔ asɔre no mu. 2137 02:22:18,690 --> 02:22:23,570 Onyankopɔn nti Fa me kɔ asɔre no bere ano. 2138 02:22:25,820 --> 02:22:26,860 Bra, Alfie, na wowɔ hɔ. 2139 02:22:27,080 --> 02:22:29,080 Yeah, kɔ so. 2140 02:22:31,960 --> 02:22:33,210 Yeah, ɔyɛ hare. 2141 02:22:33,410 --> 02:22:35,370 Mmabaa ba bɛfew n’ano. 2142 02:22:35,580 --> 02:22:37,040 Kyerɛ sɛnea wɔkae no. 2143 02:22:37,250 --> 02:22:40,460 Na fa no kɔ asɔre no bere ano. 2144 02:22:49,430 --> 02:22:52,840 Kick up a rumpus bi kɔ soro Nanso mma kɔmpase no nhwere. 2145 02:22:53,060 --> 02:22:56,900 Na fa no kɔ asɔre no bere ano. 2146 02:22:57,110 --> 02:23:00,490 Sɛ meyɛ flyin' a. Afei tow me tuo kɔ fam. 2147 02:23:00,690 --> 02:23:04,480 Sɛ me yɛ wooin' a. Fa no fi kurow no mu. 2148 02:23:06,280 --> 02:23:09,190 Ɔreware anɔpa'. 2149 02:23:09,410 --> 02:23:12,500 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2150 02:23:13,450 --> 02:23:17,080 - bi bloke a otumi. - ma pon no so. 2151 02:23:17,290 --> 02:23:20,960 Fa me kɔ asɔre no bere ano. 2152 02:23:37,900 --> 02:23:40,650 - a eye adekyee. - Anɔpa pa, Alfie. 2153 02:23:40,860 --> 02:23:41,900 Osebɔ abiɛsa. 2154 02:23:42,110 --> 02:23:43,200 San bra. 2155 02:23:58,080 --> 02:24:04,460 Starlight yɛ reelin 'fie kɔ mpa mprempren. 2156 02:24:05,260 --> 02:24:11,600 Mornin' yɛ smearin' soro wim 2157 02:24:12,390 --> 02:24:15,400 London asɔre'. 2158 02:24:15,600 --> 02:24:18,850 Awia hann yɛ breakin'. 2159 02:24:19,060 --> 02:24:21,560 Akwaaba pa, chum dedaw. 2160 02:24:21,770 --> 02:24:23,640 Akwahosan pa. 2161 02:24:23,860 --> 02:24:28,830 Fa wo ho to yɛn so 2162 02:24:29,030 --> 02:24:36,870 Me reyɛ aware anɔpa'. 2163 02:24:37,080 --> 02:24:43,500 Ding dong na ɔkyerɛwee Dɔn no rebɛbɔ. 2164 02:24:43,710 --> 02:24:47,830 Monkyea me na monkyia me Afei haul off na boot me. 2165 02:24:48,050 --> 02:24:51,970 Na fa no kɔ asɔre no mu Fa no kɔ asɔre no mu. 2166 02:24:52,180 --> 02:24:56,230 Onyankopɔn nti Fa no kɔ asɔre no mu. 2167 02:24:56,430 --> 02:25:03,310 Wɔ bere ano. 2168 02:25:08,320 --> 02:25:09,530 Pickering a wɔpaw. Pickering a wɔpaw. 2169 02:25:09,740 --> 02:25:11,540 So wanka mpo sɛ ɛhe na ɔde ne ntade bɛmena? 2170 02:25:11,740 --> 02:25:12,910 Ɔde wɔn nyinaa kaa ne ho. 2171 02:25:13,120 --> 02:25:14,410 - a wopaw. - a ewo ho? 2172 02:25:14,620 --> 02:25:16,260 Ade a ɛyɛ ahodwiriw ni. Eliza de ne bolted. 2173 02:25:16,450 --> 02:25:17,490 - a wode bolted? - a wode bolted. 2174 02:25:17,700 --> 02:25:19,830 Anadwo a etwaam no, Awuraa Pearce gyaee no a wanka ankyerɛ me. 2175 02:25:20,040 --> 02:25:21,520 - Wiɛ, me yɛ dashed. - den na ɛsɛ sɛ meyɛ? 2176 02:25:21,710 --> 02:25:24,170 Minyaa tii mmom sen kɔfe. Minnim baabi a biribiara wɔ. 2177 02:25:24,380 --> 02:25:26,430 - a mennim me appointments. - Eliza anka obehu. 2178 02:25:26,630 --> 02:25:28,090 Nokwarem no, anka obehu, . nanso ɔno nso nni hɔ bio. 2179 02:25:28,300 --> 02:25:29,940 Mo mu biara yɛɛ saa abɔ no hu anadwo a etwaam no? 2180 02:25:30,130 --> 02:25:31,960 Ɛkame ayɛ sɛ yɛanka asɛm biara ankyerɛ no. Na wowɔ hɔ. 2181 02:25:32,180 --> 02:25:33,660 So woyɛɛ no basabasa bere a makɔda akyi? 2182 02:25:33,850 --> 02:25:35,890 Ɔkwan foforo so no. Ɔtow mpaboa no guu me so. 2183 02:25:36,100 --> 02:25:37,810 Mamfa amma no da abufuw ketewaa bi. 2184 02:25:38,020 --> 02:25:40,440 Mpaboa no bae, bang, wɔ me tirim ansa na mereka asɛm bi. 2185 02:25:40,640 --> 02:25:42,600 Ɔde kasa a ɛyɛ aniwu sen biara dii dwuma. Me ho dwiriw me. 2186 02:25:42,810 --> 02:25:44,430 - Wiɛ, me yɛ dashed. - Mente aseɛ. 2187 02:25:44,650 --> 02:25:46,150 Yɛama no adwene biara. 2188 02:25:46,360 --> 02:25:48,160 - a n'ankasa gye toom. - Wiɛ, me yɛ dashed. 2189 02:25:48,360 --> 02:25:50,990 Oh, Pickering, Onyankopɔn nti, . gyae sɛ wobɛbɔ wo apete na yɛ biribi. 2190 02:25:51,200 --> 02:25:52,490 - Dɛn? - Wiɛ, frɛ polisifoɔ. 2191 02:25:52,700 --> 02:25:54,330 Dɛn ne wɔn ɛhɔ na ɔsoro din mu? 2192 02:25:54,530 --> 02:25:56,650 Owura Higgins, worentumi mma Eliza din de kɔmaa polisifo 2193 02:25:56,870 --> 02:25:58,870 te sɛ nea ɔyɛ owifo anaasɛ nkatanim bi a ayera. 2194 02:25:59,080 --> 02:26:00,830 Nanso dɛn nti na ɛnte saa? Mepɛ sɛ mehwehwɛ abeawa no. 2195 02:26:01,040 --> 02:26:03,880 Ɔyɛ me dea. Metuaa 5 pounds maa no. 2196 02:26:04,080 --> 02:26:06,870 Ɛteɛ koraa. Hɛlo. Scotland Yard, mesrɛ wo. 2197 02:26:07,090 --> 02:26:08,550 Fa kɔfe bi mmra me, . w’ani begye ho? 2198 02:26:08,760 --> 02:26:09,970 - yiw, owura. - hwan na owo ho? 2199 02:26:10,170 --> 02:26:13,460 Scotland Yard? Aane saa ara. Mesrɛ wo bɔne fafiri, yiw. 2200 02:26:13,680 --> 02:26:17,180 Eyi ne Ɔsahene Pickering a ɔrekasa. Hugh Pickering na ɔkyerɛwee. 2201 02:26:17,390 --> 02:26:20,600 - 27A Wimpole Abɔnten so. - 27A Wimpole Abɔnten so. 2202 02:26:20,810 --> 02:26:23,520 - mepɛ sɛ mebɔ obi a wayera ho amanneɛ. - obarima anaase obaa? 2203 02:26:23,730 --> 02:26:27,190 Akyerɛbaa Eliza Doolittle bi, yeah. Bɛyɛ 21. 2204 02:26:27,400 --> 02:26:29,450 Na ne tenten nso? 2205 02:26:29,650 --> 02:26:32,690 - ɛsɛ sɛ meka sɛ bɛyɛ 5'7". - kɔla bɛn na ɛwɔ aniwa? 2206 02:26:32,900 --> 02:26:36,990 N’aniwa? Oh, ma mensusuw ho mprempren. N’ani, n’ani. 2207 02:26:37,200 --> 02:26:39,780 - a ɛyɛ bruu. - Brown, yeah. 2208 02:26:39,990 --> 02:26:42,870 Dabi, dabi, dabi. Ne ti nhwi no? 2209 02:26:43,080 --> 02:26:44,280 Oh, Awurade pa. Ma me... 2210 02:26:44,500 --> 02:26:46,220 Wiɛ, ɔkwan bi so no, nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu neutral sort of... 2211 02:26:46,420 --> 02:26:48,050 Brown, bruu, bruu, bruu. 2212 02:26:48,250 --> 02:26:50,750 Woate nea ɔkae no? Brown, bruu, bruu, yiw. 2213 02:26:50,960 --> 02:26:52,330 Dabi, dabi, dabi, eyi ne ne tenabea. 2214 02:26:52,550 --> 02:26:54,550 27A... Aane. 2215 02:26:54,760 --> 02:26:57,770 Bɛyɛ anɔpa yi nnɔn abiɛsa kosi nnɔn 4, . Mete ase. 2216 02:26:57,970 --> 02:26:59,510 Yiw. Dabi, dabi, dabi. 2217 02:26:59,720 --> 02:27:01,510 Rela... Dabi, ɔnyɛ abusuabɔ biara, dabi. 2218 02:27:01,720 --> 02:27:05,720 Dɛn? Wiɛ, momma yɛnfrɛ no kɛkɛ adamfo pa, ɛnte saa? 2219 02:27:05,940 --> 02:27:07,320 Mesrɛ wo bɔne fafiri? 2220 02:27:07,520 --> 02:27:10,310 Tie me, me nipa, . M’ani nnye saa asɛmmisa no mu nsɛm ho. 2221 02:27:10,530 --> 02:27:13,780 Nea abeawa no yɛ wɔ ha ne yɛn asɛm. 2222 02:27:13,990 --> 02:27:17,910 Wo asɛm ne sɛ wobɛsan anya no bio sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi akɔ so ayɛ. 2223 02:27:18,120 --> 02:27:19,830 Wiɛ, me ho ayɛ me hyew. 2224 02:27:22,250 --> 02:27:25,090 Dɛn, wɔ ne nyinaa mu wɔ soro, . Anka ebetumi akanyan no ma wakɔ? 2225 02:27:25,290 --> 02:27:28,090 Bere a wɔadi nkonim a ɛte saa wɔ bɔɔl no so akyi? 2226 02:27:28,290 --> 02:27:30,870 Dɛn na anka ebetumi ama wayɛ basaa? Dɛn na anka ebetumi agye no? 2227 02:27:31,090 --> 02:27:34,640 Mintumi nte ase Ɔbɔnefo no koraa 2228 02:27:36,090 --> 02:27:38,880 Higgins, mewɔ sukuu dedaw bi adamfo wɔ Home Office no so. 2229 02:27:39,100 --> 02:27:42,270 Ebia obetumi aboa. Susuw sɛ mɛma no ring. 2230 02:27:42,470 --> 02:27:44,010 Nnɔmba, mesrɛ wo. 2231 02:27:44,230 --> 02:27:46,400 Whitehall 72-mmɔho abien 4, mesrɛ wo. 2232 02:27:46,600 --> 02:27:48,890 Whitehall 72-mmɔho abien 4. 2233 02:27:49,110 --> 02:27:51,610 Mmea nni ntease Ɛno ara ne nea ɛwɔ saa asɛm no mu. 2234 02:27:51,820 --> 02:27:54,660 Wɔn ti ayɛ ma Hay ne ntama a wɔde ayɛ nneɛma. 2235 02:27:54,860 --> 02:27:57,770 Wɔnyɛ hwee sɛ ɛyɛ abufuw Ɛyɛ abufuw, ɛyɛ nea ɛwosow. 2236 02:27:57,990 --> 02:28:02,000 Akontaabu, basabasayɛ, maddening Na hags a ɛhyɛ abufuw nso. 2237 02:28:02,200 --> 02:28:03,280 Home Office a ɛwɔ ha no. 2238 02:28:03,490 --> 02:28:06,030 Oh, mepɛ sɛ mekasa de kɔma Owura Brewster Budgin, mesrɛ wo. 2239 02:28:06,250 --> 02:28:09,670 - a wobekura mu, owura? - Brew... Yiw, mɛtwɛn. 2240 02:28:14,130 --> 02:28:15,580 Pickering, . 2241 02:28:15,800 --> 02:28:18,720 adɛn nti na ɔbaa ntumi yɛ sɛ ɔbarima kɛse? 2242 02:28:18,930 --> 02:28:20,390 Mesrɛ wo bɔne fafiri? 2243 02:28:20,600 --> 02:28:24,560 Yiw, dɛn nti na ɔbea ntumi Yɛ sɛ ɔbarima kɛse? 2244 02:28:24,770 --> 02:28:27,690 Mmarima di nokware saa Enti pɛpɛɛpɛ ahinanan. 2245 02:28:27,890 --> 02:28:31,100 Ɛyɛ anuonyam daa, ɛyɛ nea ɛfata wɔ abakɔsɛm mu. 2246 02:28:31,310 --> 02:28:34,390 Hena, bere a woadi nkonim no Will bɛma w’akyi abɔ bere nyinaa. 2247 02:28:34,610 --> 02:28:37,990 Wiɛ, dɛn nti na ɔbea ntumi Yɛ saa? 2248 02:28:38,450 --> 02:28:41,660 Dɛn nti na obiara yɛ saa Yɛ nea afoforo no yɛ? 2249 02:28:41,870 --> 02:28:44,660 Ɔbea ntumi nsua ade Sɛ ɔde ne ti bedi dwuma? 2250 02:28:45,330 --> 02:28:47,960 Dɛn nti na wɔyɛ biribiara Wɔn maamenom yɛ saa? 2251 02:28:48,160 --> 02:28:51,450 Dɛn nti na wonnyin Wiɛ, te sɛ wɔn papa mmom? 2252 02:28:51,670 --> 02:28:54,670 Dɛn nti na ɔbea ntumi Fa ɔbarima bi akyi? 2253 02:28:54,880 --> 02:28:58,010 Mmarima ho yɛ anigye saa Enti ɛnyɛ den sɛ wobɛsɔ wɔn ani. 2254 02:28:58,220 --> 02:29:01,310 Bere biara a wobɛka wɔn ho Wo ho tɔ wo bere nyinaa. 2255 02:29:01,510 --> 02:29:03,800 So wobebu wo animtiaa Sɛ mankasa nnɔnhwerew pii a? 2256 02:29:04,010 --> 02:29:05,050 Nokwarem no, ɛnte saa. 2257 02:29:05,260 --> 02:29:06,970 So wobɛma wo ho ayɛ wo hyew Sɛ menom nsa biako anaa abien a? 2258 02:29:07,180 --> 02:29:08,220 Nkwaseasɛm. 2259 02:29:08,430 --> 02:29:10,390 So anka wobɛpira Sɛ mamfa nhwiren ansoma wo da a? 2260 02:29:10,600 --> 02:29:11,640 Da. 2261 02:29:11,850 --> 02:29:14,270 Wiɛ, dɛn nti na ɔbea ntumi Yɛ sɛ wo? 2262 02:29:15,320 --> 02:29:17,860 Ɔbarima biako wɔ ɔpepem biako mu Ebia ɔbɛteɛm kakra. 2263 02:29:18,650 --> 02:29:21,360 Mprempren ne mprempren Biako wɔ hɔ a sintɔ nketenkete bi wɔ hɔ. 2264 02:29:22,070 --> 02:29:24,400 Biako, ebia, a ne nokware Wogye akyinnye kakra. 2265 02:29:24,620 --> 02:29:28,380 Nanso sɛ yɛbɛka no kɛse a Yɛyɛ ɔbarima ne ɔbea nna a ɛyɛ nwonwa. 2266 02:29:28,580 --> 02:29:31,540 Dɛn nti na ɔbea ntumi Fa ɔbarima bi akyi? 2267 02:29:31,750 --> 02:29:34,760 Efisɛ mmarima da adamfofa su kɛse Suban pa ne ayamyefo. 2268 02:29:34,960 --> 02:29:37,920 Ɔhokafo a oye sen biara Worenhu da. 2269 02:29:38,460 --> 02:29:40,880 Sɛ meka akyi nnɔnhwerew pii wɔ anwummere aduan ho a So wobɛteɛm? 2270 02:29:41,090 --> 02:29:42,130 Nokwarem no, ɛnte saa. 2271 02:29:42,340 --> 02:29:44,300 Sɛ me werɛ fii w’awoda a ɛyɛ nkwaseasɛm no a So wobɛyɛ basabasa? 2272 02:29:44,510 --> 02:29:45,550 Nkwaseasɛm. 2273 02:29:45,760 --> 02:29:47,680 So wobɛnwiinwii Sɛ miyii ɔyɔnko foforo fi mu a? 2274 02:29:47,890 --> 02:29:48,930 Da. 2275 02:29:49,140 --> 02:29:51,220 Wiɛ, dɛn nti na ɔbea ntumi Yɛ sɛ yɛn? 2276 02:29:53,900 --> 02:29:55,780 Oh, nkyia wo. Owura Brewster Budgin wɔ hɔ? 2277 02:29:55,980 --> 02:29:58,350 - yiw, Budgin ha. - a ɛyɛ Bruzzie. 2278 02:29:58,570 --> 02:30:01,070 Oh, Bruzzie, worennyɛ saa da nsusuw onii ko a eyi yɛ ho da. 2279 02:30:01,280 --> 02:30:02,700 Oh, mma wonyɛ nkwaseasɛm. Ɛyɛ Pickering. 2280 02:30:02,910 --> 02:30:04,830 Woayɛ no yiye koraa, yiw, ɛte saa. Ɔsoro pa. 2281 02:30:05,030 --> 02:30:07,490 George na ɔkyerɛwee, hwɛ sɛnea ɛyɛ nkae. 2282 02:30:07,700 --> 02:30:09,200 Wo ho te dɛn, Bruzzie? 2283 02:30:09,410 --> 02:30:11,320 Ɛyɛ anigye sɛ wobɛte wo nne. 2284 02:30:11,540 --> 02:30:14,880 Dɛn? Oh, nka saa. So ɛyɛ mfe 30 dedaw? Ɔsoro pa. 2285 02:30:15,080 --> 02:30:16,960 Woayɛ no yiye koraa. Yiw, po a nsu wom. 2286 02:30:17,170 --> 02:30:18,970 Tie, Bruzzie, . Mɛka nea enti a mebɔɔ telefon so no akyerɛ wo. 2287 02:30:19,170 --> 02:30:22,420 Biribi a ɛnyɛ dɛ mmom de sii. So metumi aba abɛhwɛ wo? 2288 02:30:22,630 --> 02:30:24,550 Wiɛ, na metumi. Yiw, afei, ntɛm ara. 2289 02:30:24,760 --> 02:30:26,210 Right-o, eye. Meda mo ase, yɛda mo ase. 2290 02:30:26,430 --> 02:30:28,690 Fa wo ho to w’akyi, Bruzzie. Meda wo ase pa ara. 2291 02:30:35,560 --> 02:30:38,850 Oh, Awuraa Pearce, . Me ne no rekɔ Home Office. 2292 02:30:39,070 --> 02:30:41,280 Oh, mewɔ anidaso sɛ wubehu no, . Ɔsahene Pickering. 2293 02:30:41,490 --> 02:30:43,160 Owura Higgins bɛkae no. 2294 02:30:43,360 --> 02:30:44,820 Owura Higgins bɛkae no, eh? 2295 02:30:45,030 --> 02:30:48,240 Blast Owura Higgins. Mebɛkae no. 2296 02:30:49,660 --> 02:30:51,200 Pickering a wobɛpaw? 2297 02:30:53,330 --> 02:30:55,120 Pickering a wobɛpaw? 2298 02:30:59,050 --> 02:31:00,430 Oh, Owurayere Pearce? 2299 02:31:00,630 --> 02:31:02,510 - yiw, owura? - a ewo ho na colonel no wo? 2300 02:31:02,720 --> 02:31:04,300 Ɔakɔ Home Office, owura. 2301 02:31:05,470 --> 02:31:06,930 Oh, ɛhɔ na wowɔ. 2302 02:31:07,140 --> 02:31:12,270 Mehaw na otu mmirika kɔhwehwɛ mmoa. Afei, ɔyɔnko pa bi wɔ hɔ. 2303 02:31:12,640 --> 02:31:16,100 Awuraa Pearce, woyɛ ɔbaa. 2304 02:31:16,310 --> 02:31:19,810 Dɛn nti na ɔbea ntumi Yɛ sɛ ɔbarima kɛse? 2305 02:31:20,020 --> 02:31:23,060 Mmarima yɛ nnipa a wɔfata saa Ti ahorow a ɛte saa a wɔyɛ no daa no. 2306 02:31:23,280 --> 02:31:26,280 Wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛboa wo Ɛdenam asiane biara a ebesi so. 2307 02:31:26,490 --> 02:31:29,500 Wɔasiesie ne ho sɛ ɔbɛbɔ wo Bere biara a wo ho adwo wo. 2308 02:31:29,700 --> 02:31:32,820 Adɛn nti na ɔbaa ntumi nyɛ chum? 2309 02:31:33,660 --> 02:31:36,240 Dɛn nti na wosusuw nneɛma ho Biribi a mmea nyɛ da? 2310 02:31:37,040 --> 02:31:39,790 Dɛn nti na wɔnsɔ ntease nhwɛ mpo da? 2311 02:31:40,250 --> 02:31:43,080 Wɔn ti nhwi a wɔbɛteɛ Nea wɔyɛ da nyinaa ne nea wɔyɛ da. 2312 02:31:43,300 --> 02:31:46,640 Dɛn nti na wɔnteɛ wɔn ho Basabasayɛ a ɛwɔ mu no? 2313 02:31:46,840 --> 02:31:49,630 Dɛn nti na ɔbea ntumi Wobɛyɛ w’ade te sɛ ɔbarima? 2314 02:31:50,140 --> 02:31:53,190 Sɛ na meyɛ ɔbea a Hena na na wakɔ bɔɔlbɔ bi ase. 2315 02:31:53,390 --> 02:31:56,430 Wɔakamfo no sɛ ɔhemmaa Ɛnam obiako ne ne nyinaa so. 2316 02:31:56,640 --> 02:31:59,600 So anka mefi ase su Te sɛ bathtub a ɛrebu so? 2317 02:31:59,810 --> 02:32:02,730 Anaasɛ kɔ so Te sɛ nea me fie wɔ dua bi mu? 2318 02:32:02,940 --> 02:32:05,610 So anka mɛguan akɔ Na nka baabi a merekɔ nkyerɛ me da? 2319 02:32:06,200 --> 02:32:09,700 Adɛn nti na ɔbaa ntumi nyɛ sɛ me? 2320 02:32:13,450 --> 02:32:15,070 So wopɛ sɛ woka sɛ ɛno bere a woayɛ awie no 2321 02:32:15,290 --> 02:32:17,790 ade a ɛyɛ nwonwa yi ma wɔn a wanni mfomso biako mpo, . 2322 02:32:18,000 --> 02:32:19,960 wɔtenaa hɔ ara, . anka asɛm biara ankyerɛ wo da? 2323 02:32:20,170 --> 02:32:23,760 Wanpet wo da, anaasɛ n’ani nnye wo ho da, . anaasɛ ɔkaa sɛnea na wo ho yɛ fɛ no kyerɛɛ wo? 2324 02:32:23,960 --> 02:32:27,000 Ɛnyɛ asɛmfua biara. Wɔtraa hɔ ara kwa a wɔrema wɔn ho wɔn ho akwaaba 2325 02:32:27,220 --> 02:32:28,470 wɔ sɛnea na wɔayɛ nwonwa no ho. 2326 02:32:28,680 --> 02:32:32,270 Hwɛ sɛnea wɔn ani gyei sɛ ne nyinaa baa awiei na hwɛ sɛnea na ne nyinaa ayɛ mfonoe. 2327 02:32:32,470 --> 02:32:33,680 Eyi yɛ hu ara kwa. 2328 02:32:33,890 --> 02:32:35,650 Anka ɛnsɛ sɛ metow me mpaboa a mede hyɛ no so, . 2329 02:32:35,850 --> 02:32:37,680 Anka ɛsɛ sɛ metow ogya dade no. 2330 02:32:37,890 --> 02:32:39,260 - Oh, so maame wo mu? - ne edeen? 2331 02:32:39,480 --> 02:32:40,780 Henry na ɔkyerɛwee. 2332 02:32:40,980 --> 02:32:43,520 Ná minim sɛ ɛrenkyɛ dodo. 2333 02:32:43,730 --> 02:32:45,690 Afei, kae sɛ, . 2334 02:32:45,900 --> 02:32:47,980 ɛnyɛ sɛ wosaw nko ne ɔheneba bi wɔ hɔ anadwo a etwaam no, . 2335 02:32:48,200 --> 02:32:51,040 woyɛɛ w’ade te sɛ ɔhemmaa. 2336 02:32:57,080 --> 02:33:00,170 Maame, ade a ɛyɛ nwonwa sen biara. Woyɛ...? 2337 02:33:03,340 --> 02:33:04,510 Wo? 2338 02:33:05,130 --> 02:33:08,010 Awia pa, Ɔbenfo Higgins. So wo ho atɔ wo koraa? 2339 02:33:09,220 --> 02:33:10,810 - so me...? - ampa ara wo na wote saa. 2340 02:33:11,010 --> 02:33:14,380 Wonyare da. So wobɛhwɛ tii bi? 2341 02:33:14,600 --> 02:33:17,560 Wonnya akokoduru nsɔ saa agodie no nhwɛ wɔ me so. Mekyerɛɛ mo. 2342 02:33:17,770 --> 02:33:19,690 Afei, sɔre na bra fie na gyae ɔkwasea a wobɛyɛ. 2343 02:33:19,890 --> 02:33:21,180 Wode ɔhaw a ɛdɔɔso aba me so. 2344 02:33:21,400 --> 02:33:23,030 Wɔaka no fɛfɛɛfɛ yiye ampa, Henry. 2345 02:33:23,230 --> 02:33:24,980 Ɔbea biara antumi ansiw ano nsato a ɛte saa. 2346 02:33:25,190 --> 02:33:27,150 Ɛyɛɛ dɛn na saa nneɛma yi duu ha wɔ nea edi kan no mu? 2347 02:33:27,360 --> 02:33:29,990 Eliza baa me nkyɛn anɔpa yi na m’ani gyei sɛ menyaa no. 2348 02:33:30,200 --> 02:33:32,740 Na sɛ woanhyɛ bɔ sɛ wobɛyɛ w’ade a, . Ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ kɔ. 2349 02:33:32,950 --> 02:33:34,870 Wopɛ sɛ woka sɛ ɛsɛ sɛ mehyɛ me Kwasida suban pa 2350 02:33:35,080 --> 02:33:37,710 adeɛ a mebɔeɛ yi nti fi kabege nhaban a wɔayam no mu 2351 02:33:37,910 --> 02:33:38,950 a ɛwɔ Covent Garden no? 2352 02:33:39,120 --> 02:33:40,280 Ɛno ne nea mepɛ sɛ meka no pɛpɛɛpɛ. 2353 02:33:40,500 --> 02:33:42,170 Wiɛ, mɛdi kan ahu no sɛ wɔabɔ no dam. 2354 02:33:42,370 --> 02:33:45,290 Nanso so wusuaa suban pa na me babarima no atwa me ho ahyia? 2355 02:33:45,500 --> 02:33:47,330 Ná ɛyɛ den yiye. 2356 02:33:47,550 --> 02:33:49,930 Anka ɛnsɛ sɛ mihu da sɛnea mmea ne mmarimaa yɛ wɔn ade 2357 02:33:50,130 --> 02:33:52,840 sɛ ɛnyɛ saa a maa Ɔsahene Pickering. 2358 02:33:54,140 --> 02:33:56,270 Ɔkyerɛɛ me bere nyinaa sɛ ɔtee nka na odwen me ho 2359 02:33:56,470 --> 02:33:59,840 te sɛ nea meyɛ biribi a eye sen saa sen nhwiren abeawa a ɔtaa yɛ. 2360 02:34:02,440 --> 02:34:06,240 Woahu, Awuraa Higgins, . sɛ nneɛma a obi betumi afa no da nkyɛn a, . 2361 02:34:06,440 --> 02:34:08,310 nsonsonoe a ɛda ɔbea bi ntam ne nhwiren abeawa bi 2362 02:34:08,530 --> 02:34:11,370 ɛnyɛ sɛnea ɔyɛ n’ade, . nanso sɛnea wɔyɛ no no. 2363 02:34:14,780 --> 02:34:16,860 Mebɛyɛ nhwiren abeawa bere nyinaa de kɔmaa Ɔbenfo Higgins 2364 02:34:17,080 --> 02:34:20,040 efisɛ ɔsa me yare bere nyinaa sɛ nhwiren abeawa na ɛbɛyɛ saa bere nyinaa. 2365 02:34:21,460 --> 02:34:24,130 Nanso minim sɛ mɛyɛ ɔbea bere nyinaa de kɔmaa Ɔsahene Pickering 2366 02:34:24,330 --> 02:34:27,620 efisɛ ɔsa me yare bere nyinaa sɛ ɔbea na ɛbɛyɛ saa bere nyinaa. 2367 02:34:32,010 --> 02:34:33,390 Henry, ntwitwiw wo sẽ. 2368 02:34:33,590 --> 02:34:36,210 Bishop no wɔ ha, madam. Memfa nkyerɛ no turo no mu anaa? 2369 02:34:36,430 --> 02:34:38,850 Ɔsɔfopɔn no ne ɔbenfo no? Ɔsoro pa, dabi. 2370 02:34:39,060 --> 02:34:43,650 Ɛsɛ sɛ wotu me fi asɔre no mu. Mebɛhunu no wɔ nwomakorabea hɔ. 2371 02:34:43,850 --> 02:34:46,470 Eliza, sɛ me ba a fi ase bubu nneɛma mu, . 2372 02:34:46,690 --> 02:34:49,240 Mema wo kwan a edi mũ sɛ wɔbɛma wɔatu no afi hɔ. 2373 02:34:49,440 --> 02:34:52,310 Henry, ɔdɔfo, mehyɛ nyansa sɛ bata ho de kɔ nsɛmti abien so: 2374 02:34:52,530 --> 02:34:54,870 Wim tebea ne w’akwahosan. 2375 02:35:21,520 --> 02:35:23,770 Wiɛ, woanya kakra w’ankasa w’akyi, sɛnea wofrɛ no no. 2376 02:35:23,980 --> 02:35:26,110 So woanya nea ɛdɔɔso na so wobɛyɛ nea ntease wom 2377 02:35:26,310 --> 02:35:27,350 anaasɛ wopɛ bi bio? 2378 02:35:27,560 --> 02:35:29,360 Wopɛ sɛ mesan ba sɛ wobɛfa wo mpaboa nkutoo 2379 02:35:29,570 --> 02:35:32,160 na monnya mo abufuo ho abotare na fa na wɔsoa ma wo. 2380 02:35:32,360 --> 02:35:34,490 - anka se mepe se wosan ba koraa. - Oh, ampa ara? 2381 02:35:34,700 --> 02:35:37,450 - afei edeen na yereka ho asem? - yie, wo ho, ennye me ho. 2382 02:35:37,660 --> 02:35:40,290 Sɛ wosan ba a, wɔbɛsa wo yareɛ sɛnea wɔayɛ wo bere nyinaa no. 2383 02:35:40,490 --> 02:35:42,950 Mintumi nsakra me su. Ɛnyɛ m’adwene sɛ mɛsesa me suban. 2384 02:35:43,160 --> 02:35:45,370 Me suban yɛ pɛ pɛpɛɛpɛ sɛnea Ɔsahene Pickering de no. 2385 02:35:45,580 --> 02:35:46,620 Ɛno nyɛ nokware. 2386 02:35:46,830 --> 02:35:49,200 Ɔsa nhwiren abeawa bi yare te sɛ nea ɔyɛ ɔhemmaa. 2387 02:35:49,420 --> 02:35:51,510 Wiɛ, me ne duchess bi sa yare te sɛ nea ɔyɛ nhwiren abeawa. 2388 02:35:51,710 --> 02:35:53,040 Oh, mahu. Saa ara na ɛte wɔ obiara fam. 2389 02:35:53,260 --> 02:35:54,340 Saa ara na ɛte. 2390 02:35:54,550 --> 02:35:57,260 Woahu, ahintasɛm kɛse no, Eliza, . nyɛ suban pa ho asɛm 2391 02:35:57,470 --> 02:36:00,930 anaa subammɔne anaa suban pɔtee biara, . 2392 02:36:01,140 --> 02:36:06,230 nanso ɔwɔ ɔkwan koro no ara ma nnipa akra nyinaa. 2393 02:36:06,440 --> 02:36:08,650 Asɛmmisa no nyɛ saa sɛ me ne wo di no animtiaabu so anaa, . 2394 02:36:08,850 --> 02:36:12,190 sɛ ebia woate me pɛn wo ne obi foforo biara nni no yiye. 2395 02:36:12,400 --> 02:36:14,450 Sɛnea wo ne me di no mfa me ho. 2396 02:36:14,650 --> 02:36:16,060 Ɛnhaw me sɛ wobɛka me ntam. 2397 02:36:16,280 --> 02:36:18,580 Ɛnsɛ sɛ aniwa tuntum bi haw me. Manya bi ansa na eyi reba. 2398 02:36:18,780 --> 02:36:20,650 Nanso wɔremfa me ntwam. 2399 02:36:20,870 --> 02:36:23,080 Wiɛ, afei fi me kwan so, . ɛfiri sɛ merennyae mma mo. 2400 02:36:23,290 --> 02:36:25,090 Woka me ho asɛm te sɛ nea meyɛ bɔs a wɔde fa kar. 2401 02:36:25,290 --> 02:36:26,330 Enti woyɛ bɔs a wɔde fa kar. 2402 02:36:26,540 --> 02:36:29,380 Wɔn nyinaa bounce na wɔkɔ na wonsusuw obiara ho. 2403 02:36:29,580 --> 02:36:32,330 Nanso metumi atena ase a wo nni hɔ. Wonsusuw sɛ mintumi nyɛ saa. 2404 02:36:32,540 --> 02:36:35,330 Minim sɛ wubetumi. Meka kyerɛɛ wo sɛ wubetumi. 2405 02:36:38,220 --> 02:36:43,100 Woansusuw ho da, misusuw sɛ sɛ ebia metumi atena ase a wo nka ho anaa. 2406 02:36:44,470 --> 02:36:46,590 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛtwa me ho ahyia. 2407 02:36:46,810 --> 02:36:47,940 Ɛho behia sɛ woyɛ saa. 2408 02:36:48,690 --> 02:36:52,070 Enti metumi, a wo nni hɔ anaa ɔkra biara a ɔwɔ asase so. 2409 02:36:54,530 --> 02:36:56,240 Mebɛkae wo, Eliza. 2410 02:36:56,440 --> 02:36:59,150 Masua biribi efi w’adwene a ɛyɛ nkwaseasɛm mu. 2411 02:36:59,360 --> 02:37:02,400 Mepae mu ka saa, ahobrɛase ne anisɔ mu. 2412 02:37:04,910 --> 02:37:07,200 Wiɛ, wowɔ me nne wɔ wo gramophone so. 2413 02:37:07,410 --> 02:37:09,740 Sɛ wote nka sɛ woayɛ ankonam a me nni hɔ a, . wobɛtumi asɔ no. 2414 02:37:09,960 --> 02:37:11,500 Enni nkate biara a ɛbɛma ayɛ yaw. 2415 02:37:13,420 --> 02:37:16,760 Wiɛ, mintumi nsan wo kra. 2416 02:37:18,920 --> 02:37:21,750 Ooh. Woyɛ ɔbonsam. 2417 02:37:21,970 --> 02:37:24,430 Wubetumi kyinkyim koma wɔ abeawa bi mu saa ara na ɛyɛ mmerɛw 2418 02:37:24,640 --> 02:37:26,980 sɛnea obi betumi akyinkyim ne nsa no sɛ wɔbɛpira no. 2419 02:37:27,180 --> 02:37:28,930 Dɛn na mɛsan aba? 2420 02:37:29,140 --> 02:37:31,310 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ anigye. Ɛno nti na mefaa wo. 2421 02:37:31,520 --> 02:37:34,480 Na ebia wobɛtow me akyene sɛ manyɛ biribiara a wopɛ sɛ meyɛ a. 2422 02:37:34,690 --> 02:37:37,730 Yiw, na ebia ɔkyena wubefi adi sɛ manyɛ biribiara a wopɛ sɛ meyɛ a. 2423 02:37:37,940 --> 02:37:38,980 Na me ne me papa tena? 2424 02:37:39,190 --> 02:37:41,480 Yiw, anaasɛ tɔn nhwiren. Anaasɛ wobɛpɛ sɛ woware Pickering? 2425 02:37:41,700 --> 02:37:43,160 Anka merenware wo sɛ wobisaa me a, . 2426 02:37:43,370 --> 02:37:45,000 na woabɛn me mfeɛ sen nea ɔyɛ. 2427 02:37:45,200 --> 02:37:46,900 - sene no. - bekasa sedee mepe. 2428 02:37:47,120 --> 02:37:48,670 Wonyɛ me kyerɛkyerɛfo mprempren. 2429 02:37:48,870 --> 02:37:51,620 Ɛnyɛ ɛno ne nea mepɛ, . na wo nsusuw sɛ ɛte saa. 2430 02:37:51,830 --> 02:37:53,870 Mewɔ chaps a ɛdɔɔso bere nyinaa ɔpɛ sɛ meyɛ saa. 2431 02:37:54,080 --> 02:37:56,160 Freddy Hill kyerɛw me mprenu na mprɛnsa da biara. 2432 02:37:56,380 --> 02:37:57,840 Nkratafa ne nkratafa. 2433 02:37:58,050 --> 02:38:00,510 Ne tiaatwa mu no, wopɛ sɛ meyɛ sɛnea n’ani gye wo ho te sɛ ɔno. 2434 02:38:00,720 --> 02:38:02,640 - so saa? - Dabi, me nnyɛ saa. 2435 02:38:02,840 --> 02:38:06,220 Ɛnyɛ saa na ɛte saa Mepɛ fi wo hɔ. 2436 02:38:06,430 --> 02:38:08,590 Mepɛ ayamye kakra. 2437 02:38:08,810 --> 02:38:11,940 Minim sɛ meyɛ abeawa a ɔtaa yɛ obi a onnim hwee na woyɛ ɔbarima a woasua nhoma. 2438 02:38:12,140 --> 02:38:14,680 Nanso menyɛ efĩ wɔ wo nan ase. 2439 02:38:14,900 --> 02:38:16,320 Nea meyɛe no... 2440 02:38:16,520 --> 02:38:20,060 Nea meyɛe na ɛnyɛ taksi ne ntade a wɔde hyɛ, . 2441 02:38:20,280 --> 02:38:23,530 nanso esiane sɛ na yɛwɔ nti anigyeɛ bom na maba... 2442 02:38:23,740 --> 02:38:27,120 Bae sɛ ɔrebɛhwɛ wo. 2443 02:38:27,330 --> 02:38:28,710 Ɛnyɛ sɛ mɛpɛ sɛ wo ne me bɛdɔ 2444 02:38:28,910 --> 02:38:30,700 na wo werɛ mmfi nsonsonoe a ɛda yɛn ntam, . 2445 02:38:30,910 --> 02:38:34,410 nanso ɛte sɛ adamfofa su kɛse. 2446 02:38:36,040 --> 02:38:38,710 Wiɛ, nokwarem no. Saa na mete nka. 2447 02:38:38,920 --> 02:38:41,580 Na sɛnea Pickering te nka no nso. 2448 02:38:41,800 --> 02:38:44,010 - Eliza, wo ye nkwasea. - nnye mmuaee a efata. 2449 02:38:44,220 --> 02:38:46,180 Ɛno nkutoo ne mmuae kosi sɛ wubegyae sɛ wobɛyɛ ɔkwasea. 2450 02:38:46,390 --> 02:38:48,350 Sɛ woyɛ ɔbea a, . gyae sɛ wobɛte nka sɛ wɔabu ani agu wo so 2451 02:38:48,560 --> 02:38:50,440 sɛ mmarima a wunim wɔn no a nsɛe wɔn bere fã 2452 02:38:50,640 --> 02:38:53,100 sniveling wo ne fã foforo no a ɛma wo aniwa tuntum. 2453 02:38:53,310 --> 02:38:55,720 Wohu sɛ me ho ayɛ me nwini, mente nka, . pɛsɛmenkominya, ɛnte saa? 2454 02:38:55,940 --> 02:38:57,820 Wo ne wo nkɔ de kɔ nnipa ko a w’ani gye wɔn ho so. 2455 02:38:58,020 --> 02:38:59,810 Ware mprako bi a wɔwɔ nkate mu a sika pii wom 2456 02:39:00,030 --> 02:39:03,070 ne anofafa a ɛyɛ den a wɔde bɛfew w’ano ne mpaboa a ɛyɛ den a wɔde bɛbɔ wo nan. 2457 02:39:03,280 --> 02:39:06,290 Sɛ wuntumi nkyerɛ nea woanya no ho anisɔ a, . nya nea wubetumi akyerɛ ho anisɔ. 2458 02:39:06,490 --> 02:39:07,650 Oh, me ntumi ne wo nkasa. 2459 02:39:07,870 --> 02:39:11,120 Wodan biribiara bere nyinaa tia me. Mewɔ mfomso mu bere nyinaa. 2460 02:39:11,330 --> 02:39:13,460 Nanso nnya awerɛhyem dodo sɛ wode me ahyɛ wo nan ase 2461 02:39:13,660 --> 02:39:15,330 sɛ wobetiatia no so na wɔakasa atia no. 2462 02:39:15,540 --> 02:39:18,370 Mɛware, Freddy, mɛware, . bere a mitumi boa no ara pɛ. 2463 02:39:19,380 --> 02:39:20,840 Freddy? 2464 02:39:21,050 --> 02:39:23,260 Saa ɔbonsam hiani a wantumi annya adwuma no sɛ abarimaa a ɔyɛ adwuma 2465 02:39:23,470 --> 02:39:25,180 sɛ na ɔwɔ akokoduru a ɔde bɛbɔ mmɔden mpo a? 2466 02:39:25,380 --> 02:39:29,050 Ɔbaa, wo nte aseɛ? Mayɛ wo ɔyere ama ɔhene. 2467 02:39:29,260 --> 02:39:32,180 Freddy dɔ me. Ɛno ma ɔyɛ ɔhene a ɔdɔɔso ma me. 2468 02:39:32,390 --> 02:39:35,260 Mempɛ sɛ ɔyɛ adwuma. Wɔantete no wɔ ho sɛnea na mete no. 2469 02:39:35,480 --> 02:39:37,070 Mɛkɔ akɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 2470 02:39:37,600 --> 02:39:39,140 Dɛn na wobɛkyerɛkyerɛ, . ɔsoro din mu? 2471 02:39:39,650 --> 02:39:42,150 Nea wokyerɛkyerɛɛ me. Mebɛkyerɛkyerɛ fontics. 2472 02:39:46,280 --> 02:39:51,030 Mede me ho bɛma sɛ ɔboafo de kɔma saa Hungaryni a ne ho akokwaw no. 2473 02:39:51,740 --> 02:39:55,580 Dɛn, saa ɔdaadaafo no? Saa humbug no? Saa toadying ignoramus no? 2474 02:39:55,790 --> 02:39:57,800 Kyerɛkyerɛ no m’akwan, . nneɛma a mahu? 2475 02:39:58,000 --> 02:40:00,960 Wotu anammɔn biako kɔ saa kwan no so na mɛbɔ wo kɔn mu. 2476 02:40:01,170 --> 02:40:05,510 Wring kɔ hɔ. Dɛn na ɛho hia me? Ná minim sɛ wobɛbɔ me da bi. 2477 02:40:08,090 --> 02:40:10,300 Ɛno na wɔayɛ wo, Henry Higgins, . anya. 2478 02:40:10,510 --> 02:40:14,590 Afei, ɛno mfa me ho wo ayayade ne wo kasa kɛse no nti. 2479 02:40:14,810 --> 02:40:18,480 Hwɛ ɔkwasea a na meyɛ Ɔkwasea a odi so bɛn ara ni. 2480 02:40:18,690 --> 02:40:21,900 Sɛ wobɛdwene sɛ woyɛ asase ne wim. 2481 02:40:22,110 --> 02:40:25,620 Hwɛ ɔkwasea a na meyɛ Ɔkwasea a wɔama no so bɛn ara ni. 2482 02:40:25,820 --> 02:40:29,580 Hwɛ sɛnea na meyɛ dolt a ne ti yɛ oguannam. 2483 02:40:30,240 --> 02:40:33,900 Dabi, m’adamfo a ɔreyɛ dede. 2484 02:40:34,120 --> 02:40:38,750 Ɛnyɛ wo ne mfiase Na awiei no nso. 2485 02:40:41,040 --> 02:40:42,620 Wo hussy a ɔyɛ animtiaabu. 2486 02:40:42,840 --> 02:40:45,340 Adwene biara nni wo tirim anaa asɛm bi wɔ w’anom 2487 02:40:45,550 --> 02:40:47,050 sɛ memfaa nhyɛɛ hɔ. 2488 02:40:48,720 --> 02:40:53,980 Ahohuru bere bɛba afe biara Sɛ wo nni hɔ a. 2489 02:40:54,180 --> 02:40:57,800 England bɛda so ara wɔ ha Sɛ wo nni hɔ a. 2490 02:40:58,020 --> 02:41:01,610 Nnuaba bɛba dua no so Na mpoano bi wɔ ɛpo ho. 2491 02:41:01,810 --> 02:41:05,440 Wɔbɛma crumpets ne tii Sɛ wo nni hɔ a. 2492 02:41:05,650 --> 02:41:09,270 Adwinni ne nnwom bɛkɔ so yiye Sɛ wo nni hɔ a. 2493 02:41:09,490 --> 02:41:13,040 Ɔkwan bi so no Keats benya nkwa Sɛ wo nni hɔ a. 2494 02:41:13,240 --> 02:41:16,990 Na osu bɛda so ara bɛtɔ Wɔ saa asasetaw a ɛwɔ fam no so wɔ Spain. 2495 02:41:17,200 --> 02:41:20,790 Ɛno mpo bɛkɔ so atra hɔ Sɛ wo nni hɔ a 2496 02:41:21,000 --> 02:41:24,720 Metumi ayɛ. 2497 02:41:24,920 --> 02:41:26,420 Sɛ wo nni hɔ a. 2498 02:41:27,380 --> 02:41:29,960 Wo, adamfo dɔfo. 2499 02:41:30,180 --> 02:41:34,060 Wɔn a wɔkasa yiye saa. 2500 02:41:34,680 --> 02:41:41,510 Wubetumi akɔ Hartford, Hereford ne Hampshire na ɛwɔ hɔ. 2501 02:41:41,730 --> 02:41:45,150 Wɔda so ara tumi di asase no so Sɛ wo nni hɔ a. 2502 02:41:45,360 --> 02:41:48,950 Windsor Abankɛse no begyina hɔ Sɛ wo nni hɔ a. 2503 02:41:49,150 --> 02:41:50,860 Na wɔannye akyinnye pii. 2504 02:41:51,070 --> 02:41:53,940 Yɛn nyinaa betumi ayɛ basaa wɔ mu Sɛ wo nni hɔ a. 2505 02:41:54,950 --> 02:41:56,950 Wo brazen hussy. 2506 02:41:57,450 --> 02:42:01,370 A worentwe no Asorɔkye no ba mu. 2507 02:42:01,580 --> 02:42:05,540 A wo ntwitwiridii no Asase no tumi twa ne ho. 2508 02:42:05,750 --> 02:42:10,790 Woanpia wɔn Mununkum no twam. 2509 02:42:11,010 --> 02:42:16,230 Sɛ wobetumi ayɛ a wo nka ho a Ducky, saa ara na metumi ayɛ 2510 02:42:16,430 --> 02:42:19,930 Merente nka sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ Sɛ wo nni hɔ a 2511 02:42:20,140 --> 02:42:23,640 Metumi agyina m’ankasa me ho Sɛ wo nni hɔ a. 2512 02:42:23,850 --> 02:42:27,940 Enti san kɔ wo shell no mu Metumi ayɛ mogya yiye. 2513 02:42:28,150 --> 02:42:30,980 - a enni... - By George, meyɛɛ no ampa 2514 02:42:31,190 --> 02:42:32,230 Meyɛɛ no, meyɛɛ no 2515 02:42:32,450 --> 02:42:34,870 Mekaa sɛ mɛyɛ ɔbaa Na ampa ara meyɛɛ saa 2516 02:42:35,070 --> 02:42:37,700 Ná minim sɛ metumi ayɛ Ná minim, na minim 2517 02:42:37,910 --> 02:42:40,620 Mekaa sɛ mɛyɛ ɔbaa Na nkonimdi no meyɛɛ saa 2518 02:42:40,830 --> 02:42:42,790 Eliza, wo ho yɛ nwonwa. 2519 02:42:43,000 --> 02:42:45,420 Simma anum a atwam ni no, na woyɛ owiyammo wɔ me kɔn ho 2520 02:42:45,630 --> 02:42:47,510 na afei woyɛ ahoɔden abantenten. 2521 02:42:47,710 --> 02:42:50,500 Ɔyere ɔko hyɛn bi. 2522 02:42:50,710 --> 02:42:52,540 M’ani gye wo ho saa kwan yi so. 2523 02:42:54,550 --> 02:42:56,420 Ɔbenfo Higgins, fa wo ho ntɔ wo. 2524 02:42:56,640 --> 02:42:59,310 Worenhu me bio. 2525 02:43:12,030 --> 02:43:14,330 Maame! 2526 02:43:14,530 --> 02:43:15,620 Maame! 2527 02:43:16,410 --> 02:43:18,500 Dɛn ne no, Henry? Dɛn na asi? 2528 02:43:20,240 --> 02:43:21,320 Ɔnkɔ. 2529 02:43:21,540 --> 02:43:23,880 Wiɛ, nokwarem no, ɔdɔfo. Dɛn na na wohwɛ kwan? 2530 02:43:25,330 --> 02:43:26,790 Wiɛ... 2531 02:43:27,880 --> 02:43:30,340 - den na ɛsɛ sɛ meyɛ? - Do a enni, mesusu se. 2532 02:43:32,420 --> 02:43:35,420 Na saa na mɛyɛ. 2533 02:43:37,470 --> 02:43:40,480 Sɛ Higgins abusua no oxygen hyew a n’ahurututu nketewa, . 2534 02:43:40,680 --> 02:43:43,840 ma ɔnhwehwɛ stuffiness bi ɛno fata no. 2535 02:43:44,060 --> 02:43:47,980 Ɔyɛ ɔkraman a ɔyare nna kakraa bi me owia hann no ho. 2536 02:43:48,190 --> 02:43:49,990 Eye paa, ma no nkɔ. Metumi ayɛ nea ɔnka ho. 2537 02:43:50,190 --> 02:43:52,390 Metumi ayɛ a obiara nka ho. Mewɔ m’ankasa me kra. 2538 02:43:52,610 --> 02:43:56,660 M’ankasa ɔsoro ogya gyaframa. 2539 02:43:59,620 --> 02:44:01,910 Bravo, Eliza, na ɔkyerɛwee. 2540 02:44:21,470 --> 02:44:24,800 Damn, damn, damn, damn, aduruyɛ. 2541 02:44:26,980 --> 02:44:29,020 N’anim ayɛ me su. 2542 02:44:32,900 --> 02:44:34,990 Ɛkame ayɛ sɛ ɔma da no fi ase 2543 02:44:36,110 --> 02:44:39,320 Mede nnwom no ayɛ me su Sɛ ɔbɔ abɛn anadwo ne awiabere. 2544 02:44:39,530 --> 02:44:43,200 Ne serew, n’anim a ɛyɛ mmerɛw Nea ɛkɔ soro, nea ɛkɔ fam. 2545 02:44:43,410 --> 02:44:45,320 So ɛyɛ abɔde a ɛto so abien ma me mprempren. 2546 02:44:46,580 --> 02:44:48,780 Te sɛ ahome a wobɛhome na woahome. 2547 02:44:49,920 --> 02:44:53,720 Ná mewɔ ahofadi a ɛyɛ komm Na content ansa na yɛrehyia. 2548 02:44:53,920 --> 02:44:57,130 Akyinnye biara nni ho sɛ na metumi bere nyinaa Yɛ saa bio. 2549 02:44:58,880 --> 02:45:02,880 Na nanso mayɛ me su Sɛnea ɔhwɛ no. 2550 02:45:03,470 --> 02:45:05,300 Ná ne nne ayɛ ne su. 2551 02:45:05,970 --> 02:45:10,390 N’anim ayɛ ne su. 2552 02:45:24,580 --> 02:45:27,540 Ɔwaree Freddy a, ɔwaree. Nkokoaa adwene bɛn ara ni. 2553 02:45:27,750 --> 02:45:30,960 Hwɛ koma a onni koma, ɔbɔnefo, . ade a amemene nnim a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 2554 02:45:31,170 --> 02:45:34,380 Nanso obenu ne ho. Ɔbɛnu ne ho wɔ ho. 2555 02:45:34,590 --> 02:45:38,390 Ɛyɛ ɔsɛeɛ ansa na ɛreba wɔhyɛ bɔ no mpo. 2556 02:45:38,880 --> 02:45:42,550 Mitumi hu no mprempren Owurayere Freddy Eynsford-Hill na ɔkyerɛwee. 2557 02:45:42,760 --> 02:45:45,300 Wɔ ɔdan ketewaa bi a ɛyɛ awerɛhow mu Wɔ sotɔɔ bi atifi. 2558 02:45:45,890 --> 02:45:48,650 Mitumi hu no mprempren Ɛnyɛ penny biako mpo wɔ till no mu. 2559 02:45:48,850 --> 02:45:51,350 Na obi a ɔgye sika Ɔhwe a wɔbɔ wɔ ɔpon ano. 2560 02:45:51,980 --> 02:45:54,360 Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ nneɛma no Mekyerɛɛ no ade. 2561 02:45:54,860 --> 02:45:57,200 Na awiei koraa no, wotɔn nhwiren mmom. 2562 02:45:57,860 --> 02:46:00,160 Ɔsrɛsrɛsrɛ ne paanoo ne nsu. 2563 02:46:00,360 --> 02:46:03,690 Bere a ne kunu Ɔdi n’anɔpaduan wɔ mpa so. 2564 02:46:06,700 --> 02:46:10,950 Wɔ afe biako anaa nea ɛte saa mu Bere a ɔyɛ fitaa ntɛm no. 2565 02:46:11,160 --> 02:46:14,700 Na nhwiren a ɛwɔ n’afono mu no nso Wadan ayɛ no chalk. 2566 02:46:14,920 --> 02:46:16,470 Ɔbɛba fie, na lo. 2567 02:46:16,670 --> 02:46:18,120 Ɔbɛyɛ upped na waguan. 2568 02:46:18,340 --> 02:46:21,100 Ɔne ɔdedifo a ɔforo asetra mu nneɛma Efi New York. 2569 02:46:21,300 --> 02:46:22,600 Eliza ohiani no. 2570 02:46:22,800 --> 02:46:24,300 Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu ara kwa. 2571 02:46:24,510 --> 02:46:26,550 Hwɛ sɛnea ɛyɛ animguase. 2572 02:46:26,760 --> 02:46:28,510 Hwɛ anigye ara a ɛyɛ. 2573 02:46:31,060 --> 02:46:33,900 Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ nea ɛka koma Saa anadwo a wontumi nkwati no. 2574 02:46:34,100 --> 02:46:36,930 Bere a ɔde hama bɔ me pon no Wɔ nusu ne ntama a ɛyɛ mmerɛw mu. 2575 02:46:37,360 --> 02:46:40,610 Awerɛhow ne ankonamyɛ Adwensakra ne ahonu. 2576 02:46:41,240 --> 02:46:43,740 So mɛgye no akɔ mu Anaasɛ wɔbɛtow no agu mpataku no nkyɛn? 2577 02:46:43,950 --> 02:46:46,950 Ma no ayamye Anaasɛ ayaresa a ɛfata no? 2578 02:46:47,160 --> 02:46:50,750 So mɛfa no asan akɔ Anaasɛ wobɛtow nneɛma no agu? 2579 02:46:53,420 --> 02:46:55,630 Wiɛ, meyɛ ɔbarima a mede bɔne kyɛ sen biara. 2580 02:46:56,130 --> 02:46:58,970 Wɔn a wɔantumi anyɛ saa da Anka ɛbɛyɛ da biara. 2581 02:46:59,170 --> 02:47:02,920 Fa gyinabea bi si hɔ Na staunchly da. 2582 02:47:05,760 --> 02:47:07,880 Ɔbarima a ɔde bɔne kyɛ sen biara. 2583 02:47:10,810 --> 02:47:13,190 Nanso meremfa no nsan nkɔ bio da. 2584 02:47:14,060 --> 02:47:15,970 Sɛ na ɔrewea wɔ ne nkotodwe so a. 2585 02:47:16,810 --> 02:47:19,390 Ma ɔnhyɛ bɔ sɛ ɔbɛpata Ma ɔnwosow, ma onsi apini 2586 02:47:19,610 --> 02:47:23,700 Mebɛbɔ ɔpon no mu Na ma hellcat no nyɛ nwini. 2587 02:47:26,360 --> 02:47:29,860 Ɔwaree Freddy a, ɔwaree. Ha! 2588 02:47:42,880 --> 02:47:48,210 Nanso masua yiye sɛ mɛte sɛ ɔreka Anɔpa pa da biara da. 2589 02:47:48,430 --> 02:47:53,650 N’anigye, n’amanehunu Ne highs, ne lows. 2590 02:47:53,850 --> 02:47:56,310 So ɛyɛ abɔde a ɛto so abien ma me mprempren. 2591 02:47:57,810 --> 02:48:00,310 Te sɛ ahome a wobɛhome na woahome. 2592 02:48:01,940 --> 02:48:03,850 M'ani sɔ paa sɛ ɔyɛ ɔbaa. 2593 02:48:04,070 --> 02:48:05,870 Na ɛnyɛ den koraa sɛ wo werɛ befi. 2594 02:48:06,530 --> 02:48:10,370 Mmom te sɛ su bi Obi betumi abubu bere nyinaa. 2595 02:48:12,450 --> 02:48:17,580 Na nanso manyin Wɔasua sɛ wɔde trace no bedi dwuma. 2596 02:48:17,790 --> 02:48:20,700 Biribi a ɛwɔ wim ho. 2597 02:48:21,710 --> 02:48:27,000 N’anim ayɛ ne su. 2598 02:50:04,190 --> 02:50:05,860 Oh, yɛyɛ ahomaso. 2599 02:50:06,070 --> 02:50:09,200 Ɔnyɛ obi a ɔboro asuade a ɔde ma so, ɛnyɛ ɔno. Metee sɛ ɔreka saa. 2600 02:50:09,400 --> 02:50:11,400 Wiɛ, ɛnyɛ me mma ha sɛ wobɛsrɛ nkamfo biara, . 2601 02:50:11,610 --> 02:50:14,530 na sɛ me sika no nyɛ papa a, . Metumi akɔ baabi foforo. 2602 02:50:14,740 --> 02:50:15,940 Eye a ɛdɔɔso ma dɛn? 2603 02:50:16,160 --> 02:50:17,620 Eye a ɛdɔɔso ma wo. 2604 02:50:17,830 --> 02:50:18,960 Seesei wunim, ɛnte saa? 2605 02:50:19,160 --> 02:50:21,450 Maba sɛ merebɛnya asuadeɛ, . Meyɛ, na sɛ mɛtua wɔn nso ho ka, . 2606 02:50:21,660 --> 02:50:22,700 mma mfomso biara nni ho. 2607 02:50:22,920 --> 02:50:24,210 Dɛn ne nea wopɛ, me babea? 2608 02:50:24,420 --> 02:50:27,220 Mepɛ sɛ meyɛ ɔbea wɔ nhwiren sotɔɔ bi mu 2609 02:50:27,420 --> 02:50:30,380 sɛ́ anka wɔbɛtɔn wɔ ntwea so a ɛwɔ Tottenham Asɛnnibea Kwan so. 2610 02:50:30,590 --> 02:50:33,550 Nanso wɔremfa me nkɔ gye sɛ metumi aka genteel pii. 2611 02:50:33,760 --> 02:50:35,590 Ɔkae sɛ obetumi akyerɛkyerɛ me. 2612 02:50:35,800 --> 02:50:36,840 Wiɛ, me ni. 2613 02:50:37,060 --> 02:50:39,020 Wɔasiesie wɔn ho sɛ wobetua, . a wɔnsrɛ adom biara. 2614 02:50:39,220 --> 02:50:41,220 Na ɔne me di te sɛ nea meyɛ efĩ. 2615 02:50:41,430 --> 02:50:45,720 Minim nea asuade ahorow bo nso sɛnea woyɛ no, na masiesie me ho sɛ mɛtua. 2616 02:50:45,940 --> 02:50:48,990 Meremfa nea ɛboro schilling mma. Fa anaa gyaw. 2617 02:50:49,190 --> 02:50:53,520 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wontumi nsiw ano. Ɔyɛ dɛ yiye a ɛba fam. 2618 02:50:54,160 --> 02:50:55,870 Enti ɛyɛ hu a ɛyɛ fĩ. 2619 02:50:56,070 --> 02:50:57,240 Mɛfa no. 2620 02:50:57,450 --> 02:51:00,860 Mɛyɛ duchess a ɛfa saa guttersnipe a ne dua yɛ draggle yi ho. 2621 02:51:02,580 --> 02:51:06,120 Mehohoroo m’anim ne me nsa ansa na mereba no, meyɛɛ saa. 2622 02:51:14,300 --> 02:51:16,050 Eliza? 2623 02:51:19,850 --> 02:51:21,560 Ɛhe na ɔbonsam wɔ me mpaboa?